closes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di closes nel dizionario francese»inglese

I.clore [klɔʀ] VB vb trans

1. clore (mettre fin à):

clore débat, scrutin, compte

to close (par with)

l'exercice clos le 31 décembre

the financial year which ended on 31 December

2. clore (être la fin de):

clore programme, congrès

to end, to conclude

clore livre

to end

un dîner a clos le congrès

the conference ended with a dinner

3. clore (fermer) letter:

clore yeux, volet

to close

clore passage

to block, to seal off

clore enveloppe

to seal

4. clore (enclore):

clore terrain

to enclose (de with)

5. clore (conclure) disuso:

clore accord, marché

to conclude

II.se clore VB vb rifl

se clore vb rifl (se terminer):

se clore

to end (par with)

I.clos (close) [klo, oz] VB part perf

clos → clore

II.clos (close) [klo, oz] AGG

1. clos (fermé):

clos (close) (gén)

closed

clos (close) enveloppe

sealed

monde clos fig

self-contained world

à la nuit close letter

after nightfall

2. clos (clôturé):

clos (close) terrain

fenced, enclosed

III.clos SOST m

clos < pl clos>:

clos (terrain)

fenced ou enclosed field

clos (verger)

orchard

clos (vigne)

vineyard

Vedi anche: clore

I.clore [klɔʀ] VB vb trans

1. clore (mettre fin à):

clore débat, scrutin, compte

to close (par with)

l'exercice clos le 31 décembre

the financial year which ended on 31 December

2. clore (être la fin de):

clore programme, congrès

to end, to conclude

clore livre

to end

un dîner a clos le congrès

the conference ended with a dinner

3. clore (fermer) letter:

clore yeux, volet

to close

clore passage

to block, to seal off

clore enveloppe

to seal

4. clore (enclore):

clore terrain

to enclose (de with)

5. clore (conclure) disuso:

clore accord, marché

to conclude

II.se clore VB vb rifl

se clore vb rifl (se terminer):

se clore

to end (par with)

mi-clos (mi-close) [miklo, oz] AGG

mi-clos (mi-close)

half-closed

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

huis clos

closed hearing, hearing held in camera

ordonner un huis clos (avant un procès)

to order a hearing in camera

ordonner un huis clos (pendant un procès)

to clear the court

demander/obtenir le huis clos

to request/obtain a hearing in camera

à huis clos DIR

in camera

à huis clos fig

behind closed doors

Traduzioni di closes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enclosed garden

clos

enclosed space

espace clos

log off

clore une session, se déconnecter

executive session

séance f parlementaire à huis clos

walled garden

clos

in camera

à huis clos

conclave

réunion f à huis clos

closes nel dizionario PONS

Traduzioni di closes nel dizionario francese»inglese

clore [klɔʀ] VB vb trans irreg

1. clore (terminer):

clore

to conclude

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

2. clore (entourer):

clore terrain, propriété

to enclose

3. clore FIN:

clore compte

to close

clos [klo] SOST m (vignoble)

clos

garden

I.clos(e) [klo, kloz] VB

clos part passé de clore

II.clos(e) [klo, kloz] AGG

1. clos (fermé):

clos(e)

close

trouver porte close

to find nobody at home

2. clos (achevé):

clos(e)

closed

Vedi anche: clore

clore [klɔʀ] VB vb trans irreg

1. clore (terminer):

clore

to conclude

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

2. clore (entourer):

clore terrain, propriété

to enclose

3. clore FIN:

clore compte

to close

mi-clos(e) [miklo, kloz] AGG

mi-clos(e)

half-closed

un bourgeon mi-clos

a half-open bud

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

à huis clos

behind closed doors

à huis clos DIR

in camera

les listes des inscriptions sont closes

registrations are closed

ouvrir/clore une session

to log on/off

Traduzioni di closes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enclosed

clos(e)

in camera DIR

à huis clos

logoff

clore une session

closes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à huis clos

behind closed doors

à huis clos DIR

in camera

les listes des inscriptions sont closes

registrations are closed

l'incident est clos

the matter is closed

ouvrir/clore une session

to log on/off

un bourgeon mi-clos

a half-open bud

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

les inscriptions sont closes le 31 mars

the final date for registration is 31 March