coal-fired nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di coal-fired nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Traduzioni di coal-fired nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

I.chauffer [ʃofe] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. chauffer (élever la température de):

chauffer maison, pièce
to heat
chauffer métal, objet, liquide, plat
to heat (up)
chauffer pâte à modeler
to warm (up)
notre maison est bien/mal chauffée
our house is well/poorly heated
une piscine chauffée
a heated pool
les salles de classe sont toujours trop chauffées
the classrooms are always overheated
je ne chauffe presque pas
I hardly ever have the heating on
chauffer du fer au rouge/à blanc
to bring iron to a red/white heat
il a chauffé l'auditoire à blanc fig
he whipped the audience into a frenzy
chauffer le public
to warm up the audience

II.chauffer [ʃofe] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. chauffer (devenir chaud):

chauffer aliment, plat:
to heat (up)
chauffer moteur, machine:
to warm up
chauffer four, fer à repasser:
to heat up
la soupe est en train de chauffer
the soup is heating up
laissez chauffer cinq minutes à feu doux
heat for five minutes on a low setting
ne laisse pas le café chauffer trop longtemps
don't leave the coffee on the heat for too long
faire chauffer eau, aliment
to heat
faire chauffer assiette, biberon
to warm
faire chauffer fer à repasser, four
to heat (up)
faire chauffer moteur, machine
to warm (up)
faites chauffer au four
heat up in the oven
mettre à chauffer eau
to put [sth] on to heat
mettre à chauffer aliment, plat
to heat up
mettre à chauffer biberon
to warm

III.se chauffer VB vb rifl

Vedi anche: oreille, bois

oreille [ɔʀɛj] SOST f

1. oreille ANAT:

oreille
ear
l'oreille externe/moyenne/interne
the outer/middle/inner ear
avoir les oreilles décollées
to have sticking out ears
elle a des perles aux oreilles
she is wearing pearl earrings
dire qc à l'oreille de qn, dire qc à qn dans le creux de l'oreille
to whisper sth in sb's ear
dresser l'oreille lett, fig
to prick up one's ears
porter la casquette sur l'oreille
to wear one's cap over one eye
emmitouflé jusqu'aux oreilles
all wrapped up
rougir jusqu'aux oreilles
to blush to the roots of one's hair
tendre l'oreille
to strain one's ears
entrer par une oreille et sortir par l'autre
to go in one ear and out the other
c'est arrivé ou parvenu à leurs oreilles
they got to hear of it, it came to their ears
écouter de toutes ses oreilles, être tout oreilles
to be all ears, to listen intently
n'écouter que d'une oreille , écouter d'une oreille distraite
to half-listen, to listen with half an ear
ouvre-bien les oreilles!
listen carefully
il m'en a glissé ou soufflé un mot à l'oreille
he had a word with me about it
en avoir plein les oreilles de qc
to have had an earful of sth
arrête de crier, tu me casses les oreilles
stop yelling, you're bursting my eardrums
ne prête pas l'oreille à
don't listen to

locuzioni:

avoir l'oreille basse
to look sheepish
avoir l'oreille de qn
to have sb's ear
s'il y a une oreille qui traîne
if anybody's listening
tirer ou frotter les oreilles à qn
to tell sb off
tirer ou frotter les oreilles à qn
to give sb a ticking off ingl brit colloq
se faire tirer l'oreille pour faire
to drag one's feet about doing
montrer le bout de l'oreille (être vu) animal:
to peep out
montrer le bout de l'oreille (se trahir)
to reveal a little bit of one's true self
les oreilles ont dû te siffler ou tinter ou sonner
your ears must have been burning

I.bois <pl bois> [bwa] SOST m

II.bois [bwa] SOST mpl

bois aggloméré
chipboard
bois blanc
whitewood, deal
bois à brûler
firewood
bois de caisse
softwood
bois de charpente
timber
bois de chauffage
firewood
bois debout
standing timber
bois d'ébène lett
ebony
bois d'ébène STOR (esclaves) fig
black slaves pl
bois des îles
tropical hardwood
le bois de justice
the guillotine
bois de lit
wooden bedstead
bois mort
firewood
bois de placage
wood veneer
bois de rose
rosewood
bois vert
green wood
bois vert (en menuiserie)
unseasoned timber

coal-fired nel dizionario PONS

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The result was an odd, six-wheeled contraption which relied upon gasoline for locomotion and a coal-fired boiler for pumping water through hoses.
en.wikipedia.org
The engines were powered by eight coal-fired water-tube boilers of various manufacture, divided into two boiler rooms.
en.wikipedia.org
The current oil-fired locomotives need only one fireman to accompany the driver, while coal-fired engines need two firemen.
en.wikipedia.org
Although once estimated to be 97% complete, poor construction and quality assurance (QA) led to the plant being converted to coal-fired generation.
en.wikipedia.org
Steam for the engines was provided by four coal-fired boilers.
en.wikipedia.org
There is an early coal-fired central heating system and an indoor well.
en.wikipedia.org
Eight pulverized coal-fired steam generators were built in phases between 1973 and 1978.
en.wikipedia.org
The company is engaged in power generation through hydro, natural gas- and coal-fired power plants.
en.wikipedia.org
The rapidity of construction of gas-fired plants (compared to coal-fired or nuclear plants) was especially attractive due to the high interest rates of the period.
en.wikipedia.org
Opponents claim the lines would also be used to transmit electricity from coal-fired powerplants.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "coal-fired" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati