collecter nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di collecter nel dizionario francese»inglese

collecter [kɔlɛkte] VB vb trans

collecter

to collect

Traduzioni di collecter nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fundraising

pour collecter des fonds

fun run

course à pied pour amateurs, souvent organisée pour collecter des fonds

to give to/collect money for charity

donner à/collecter des fonds pour des œuvres de bienfaisance

drain

collecter les eaux de

raise money

collecter

the gala raised a million dollars

le gala a permis de collecter un million de dollars

to collect money for charity

collecter de l'argent pour les bonnes œuvres

collecter nel dizionario PONS

Traduzioni di collecter nel dizionario francese»inglese

collecter [kɔlɛkte] VB vb trans

collecter dons:

collecter

to collect

Traduzioni di collecter nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to collect old clothes

collecter les vieux vêtements

Halloween

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

collecter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

Halloween

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au terme de l'année, 24 000 litres de lait sont collectés.

fr.wikipedia.org

Ensuite, quelques semaines doivent permettre de vérifier que les données collectées sont les plus claires possibles.

fr.wikipedia.org

Alors qu’il se baignait ou chantait au sommet d’un rocher, la femelle collectait des radicelles sèches.

fr.wikipedia.org

En travaillant avec les agriculteurs, il a pu tester différentes formulations phytosanitaires et collecter des données statistiques relatives aux maladies des plantes.

fr.wikipedia.org

En 1996, plus de 1,7 million de dollars avaient déjà été collectés et les efforts se poursuivent à ce jour.

fr.wikipedia.org

Les données collectées forment le diagramme de diffraction ou diffractogramme.

fr.wikipedia.org

Sa mise en œuvre dans les systèmes d'information des entreprises, sur des bases volontaires, consiste à collecter des indicateurs sur tous les processus métier.

fr.wikipedia.org

La description de cette forme ne reposait que sur l’existence des peaux de deux femelles collectées en 1937 et 1939.

fr.wikipedia.org

Ce sont les laiteries qui gèrent un quota à ne pas dépasser, elles peuvent choisir les agriculteurs qu'elles collectent.

fr.wikipedia.org

Les sommes collectées permettent soit la construction de logement, soit l’aide directe aux salariés, via des prêts ou des cautionnements pour la location.

fr.wikipedia.org