constituer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di constituer nel dizionario francese»inglese

I.constituer [kɔ̃stitɥe] VB vb trans

1. constituer (être):

constituer

to be, to constitute

le vol constitue un délit

theft constitutes an offence ingl brit

2. constituer (mettre en place) personne, groupe:

constituer équipe, commission, alliance

to form

constituer stocks

to build up

la nouvelle société constituée par l'actuelle direction

the new company formed by the existing management

3. constituer (composer) éléments:

constituer ensemble

to make up

groupe constitué de militants

group made up of militants

les chômeurs constituent 10% de la population active

unemployed people make up 10% of the working population

4. constituer DIR:

constituer dot, rente

to settle (à, pour on)

constituer qn héritier

to appoint sb as heir

II.se constituer VB vb rifl

1. se constituer (se mettre en place):

se constituer parti, réseau, collection:

to be formed

2. se constituer (créer pour soi):

se constituer réseau, clientèle, réserve

to build up

se constituer alibi

to get oneself

3. se constituer (se grouper):

se constituer en parti, société

to form

4. se constituer (se faire):

se constituer prisonnier

to give oneself up

se constituer partie civile

to institute a civil action

Traduzioni di constituer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

constitute threat, challenge, offence, revolution

constituer

constitute percentage, figure

constituer

empanel (select) jury

constituer

to be a fire hazard

constituer un risque d'incendie

put together file, portfolio, anthology

constituer

put together case

constituer

endanger environment, species

constituer une menace pour

to be ultra vires proclamation, action:

constituer un excès de pouvoir

to be the backbone of people, players: group, team

constituer l'ossature de

to act as a focal point for discussion

constituer le point central de la discussion

institute society

fonder, constituer

constituer nel dizionario PONS

Traduzioni di constituer nel dizionario francese»inglese

I.constituer [kɔ̃stitɥe] VB vb trans

1. constituer (composer):

constituer

to make up

2. constituer (former):

constituer gouvernement

to form

constituer dossier

to build up

constituer société

to set up

3. constituer (représenter):

constituer

to constitute

II.constituer [kɔ̃stitɥe] VB vb rifl

1. constituer DIR (s'instituer):

se constituer témoin

to come forward as a witness

2. constituer (accumuler):

se constituer

to build up

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

constituer un obstacle à qc

to be an obstacle to sth

Traduzioni di constituer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

constitute

constituer

comprise

constituer

to incorporate a company

constituer en société

threaten

constituer une menace pour

compound

constituer

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

put together legal case

constituer

form

constituer

constituer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

constituer un obstacle à qc

to be an obstacle to sth

se constituer témoin

to come forward as a witness

se constituer

to build up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa partie basse est constituée d'une timbale profonde dans laquelle vient s'encastrer la partie haute.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui sous valorisés, les produits de la forêt constituent une opportunité de développement d’emplois locaux adaptés à la gestion durable des forêts.

fr.wikipedia.org

Une servitude constituée au profit exclusif du fond dominant est interdite.

fr.wikipedia.org

Ainsi on peut trouver des transporteurs scéniques avec des tableaux inanimés constitués de mannequins voire uniquement de peintures fluorescentes ou de lumières.

fr.wikipedia.org

Ses feuilles, fleurs et fruits tombent et s'accumulent au sol, en constituant une litière, et servent d'engrais vert.

fr.wikipedia.org

Les collisions sont impossibles grâce au chaînage des wagons qui constituent un train occupant toute la longueur disponible du parcours.

fr.wikipedia.org

Ils constituent deux exemples de conservation de l'architecture traditionnelle de la zone.

fr.wikipedia.org

Le parc est à dominante forestière à l'ouest et agricole à l'est et au sud, majoritairement constituée de grande culture céréalière.

fr.wikipedia.org

On y trouve aussi de nombreuses tourbières constituées de mélèze laricin et d'épinette noire.

fr.wikipedia.org

Ceci est de nature à permettre à cette société de constituer un monopole en rendant une partie du marché captif.

fr.wikipedia.org