costume nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di costume nel dizionario francese»inglese

costume [kɔstym] SOST m

1. costume (ensemble veste, pantalon):

costume

suit

il portait un costume , il était en costume

he was wearing a suit

il est toujours en costume cravate

he always wears a suit and tie

2. costume:

costume TEATR, CINEM

costume

costume de scène/d'époque

stage/period costume

elle est apparue en costume de Pierrot

she appeared in a Pierrot costume

répéter en costume

to have a dress rehearsal

3. costume STOR:

costume

costume

les costumes nationaux/régionaux

national/regional costume ou dress uncountable

costume de bain disuso

swimming costume

costume de cérémonie

ceremonial dress uncountable

costume marin

sailor suit

costume trois pièces

three-piece suit

locuzioni:

en costume d'Adam/d'Ève

in his/her birthday suit colloq

costumer <se costumer> [kɔstyme] VB vb rifl

costumer

to put on fancy dress

soirée costumée

fancy-dress party

soirée costumée

costume party ingl am

Traduzioni di costume nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

costume

costume m

national/period costume

costume national/d'époque

in costume

costumé

costume

costumer

cap and gown

costume m universitaire

costume ball

bal m costumé

sailor suit

costume m marin

safari suit

costume m safari

garb

costume m

in peasant/clerical garb

en costume de paysan/d'ecclésiastique

lounge suit (man's)

costume m

lounge suit (on invitation)

costume m de ville

cap and bells

costume m de bouffon

costume nel dizionario PONS

Traduzioni di costume nel dizionario francese»inglese

costume [kɔstym] SOST m

1. costume (complet):

costume

suit

costume sur mesure

custom-tailored suit

2. costume (tenue):

costume d'époque, de théâtre, d'un pays

costume

costumé(e) [kɔstyme] AGG

bal costumé

costume ball

costumer [kɔstyme] VB vb rifl

se costumer en clown

to dress up as a clown

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

costume trois-pièces

three-piece suit

sempiternel(le) chapeau, costume

timeless

marin(e) costume

sailor

Traduzioni di costume nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

birthday suit

costume m d'Adam

dress suit

costume m habillé

sailor suit

costume m marin

costume

costume m

costume Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il est beau, ce costume

this suit's nice

bal costumé

costume ball

se costumer en clown

to dress up as a clown

pêcher qc costume, vieux meuble

to pick sth up

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

costume sur mesure

custom-tailored suit

costume sur mesure(s)

custom-tailored suit

costume trois-pièces

three-piece suit

(costume m) deux pièces m

two-piece

porter un costume à fines rayures

to wear pinstripes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chaque année l'école admet environ 24 élèves-acteurs, 13 élèves réalisateurs, 8 élèves concepteurs, 4 étudiants accessoiristes et 4 étudiants concepteurs de costumes.

fr.wikipedia.org

Distribution, décors, costumes ou mises en scène se doivent d'être au même niveau.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, les membres ont porté des costumes noir et blanc avec motifs au style rétro.

fr.wikipedia.org

Elle se caractérise par la présence de loueurs de costumes de fêtes.

fr.wikipedia.org

Il est également capable de créer des objets de pure force véloce, comme son costume.

fr.wikipedia.org

Leurs costumes ressemblent donc à ceux des héros de ces séries.

fr.wikipedia.org

Le personnage porte le traditonnel costume d'apparat, composé du gilet noir mille boutons et du bragou braz, pantalon bouffant serré au-dessus du genou dans des guêtres.

fr.wikipedia.org

Il porte un costume clair assorti d'une branche de céleri.

fr.wikipedia.org

Le costume fut récupéré par la police et est désormais utilisé par un policier infiltré.

fr.wikipedia.org

Les chanoines portent la croix tant sur les costumes de chœur que sur ceux de ville.

fr.wikipedia.org