crawl nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di crawl nel dizionario inglese»francese

I.crawl [ingl brit krɔːl, ingl am krɔl] SOST

1. crawl SPORT:

crawl

crawl m

to do/swim the crawl

faire/nager le crawl

2. crawl (slow pace):

at a crawl

au pas

to slow/be reduced to a crawl vehicle:

ralentir jusqu'à rouler au pas

to slow/be reduced to a crawl growth:

ralentir

to slow/be reduced to a crawl output:

être presque stagnant

II.crawl [ingl brit krɔːl, ingl am krɔl] VB vb intr

1. crawl insect, snake, person:

crawl

ramper

to crawl in/out

entrer/sortir en rampant

to crawl out from under sth

sortir de sous qc

to crawl into bed

se traîner au lit

to crawl to the door

se traîner jusqu'à la porte

to crawl into a hole

se glisser dans un trou

2. crawl (on all fours):

crawl

marcher à quatre pattes

she can crawl now (baby)

elle marche à quatre pattes maintenant

3. crawl (move slowly):

crawl vehicle:

rouler au pas

to crawl along/in

avancer/entrer au pas

to crawl down/up sth

descendre/monter lentement qc

4. crawl (pass slowly):

crawl time, days:

se traîner

5. crawl (seethe) colloq:

to be crawling with

grouiller de colloq

6. crawl (flatter, creep):

crawl colloq

faire du lèche-bottes colloq (to à)

don't come crawling to me

inutile de venir pleurer auprès de moi

III.crawl [ingl brit krɔːl, ingl am krɔl]

to make sb's skin or flesh crawl

donner la chair de poule à qn colloq

pub crawl SOST ingl brit

to go on a pub crawl

faire la tournée des pubs

crawl space SOST

crawl space EDIL (under house)

vide m sanitaire

crawl space (under large building)

galerie f technique

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to come or crawl out of the woodwork colloq, scherz

surgir d'un peu partout colloq

Traduzioni di crawl nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chatière

crawl

crawl

crawl

nager le crawl

to do ou swim the crawl

fayotter

to crawl colloq

ramper reptile, personne:

to crawl

s'approcher/s'éloigner en rampant

to crawl near/away

se traîner comme une limace

to crawl along at a snail's pace

crawler

to do ou swim the crawl

crawl nel dizionario PONS

Traduzioni di crawl nel dizionario inglese»francese

I.crawl [krɔ:l, ingl am krɑ:l] VB vb intr

1. crawl (move slowly):

crawl

ramper

crawl car

rouler au pas

crawl baby

marcher à quatre pattes

time crawls by

le temps passe lentement

2. crawl colloq (be obsequious):

crawl

fayoter

to crawl (up) to sb

lécher les bottes de qn

3. crawl colloq (to be full of):

to crawl with sth

grouiller de qc

locuzioni:

to make sb's flesh crawl

donner la chair de poule à qn

II.crawl [krɔ:l, ingl am krɑ:l] SOST no pl

1. crawl (movement):

to go for a crawl

ramper

2. crawl (slow pace):

to move at a crawl

aller très lentement

to go at a crawl

rouler au pas

3. crawl SPORT:

crawl

crawl m

pub crawl SOST ingl brit colloq

pub crawl

tournée f des bistros

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to crawl into one's shell

se glisser à l'intérieur de sa coquille

to crawl into one's shell fig

se refermer sur soi-même

to swim/drive/crawl across sth

traverser qc à la nage/en voiture/en rampant

Traduzioni di crawl nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crawl

crawl

ramper animal, enfant

to crawl

ramper devant qn

to crawl to sb

crawl Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to crawl (up) to sb

lécher les bottes de qn

to crawl with sth

grouiller de qc

to make sb's flesh crawl

donner la chair de poule à qn

to go for a crawl

ramper

to move at a crawl

aller très lentement

to go at a crawl

rouler au pas

to crawl into one's shell

se glisser à l'intérieur de sa coquille

to crawl into one's shell fig

se refermer sur soi-même

to swim/drive/crawl across sth

traverser qc à la nage/en voiture/en rampant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Ginger crawls down to try to cut the string.

en.wikipedia.org

A few of the infants crawled but were extremely hesitant.

en.wikipedia.org

But then the lion crawled between his legs and carried him.

en.wikipedia.org

Whilst crawling over the female the male's spurs will scratch the surface of the female snake often making a distinct scratching sound.

en.wikipedia.org

She never crawled, and when she began to walk at the age of nearly three, she experienced severe bowing in both legs.

en.wikipedia.org

Then she transforms into a stream of spiders which crawls into one of the gutters and leaves the building.

en.wikipedia.org

After recovering, he crawled to a shelter, and having rested, he set out to find his colleagues.

en.wikipedia.org

A strikingly crafted film that is raw and genuine, it crawls right under your skin and stays there.

en.wikipedia.org

Every promise was fulfilled as decay crawled from its throat.

en.wikipedia.org

He crawled up the housing trellis in the beginning of the film as well.

en.wikipedia.org