critiqué nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di critiqué nel dizionario francese»inglese

I.critiqué (critiquée) [kʀitike] VB part perf

critiqué → critiquer

II.critiqué (critiquée) [kʀitike] AGG

1. critiqué (gén):

critiqué (critiquée)

criticized

très critiqué

much ou heavily criticized

2. critiqué LING:

critiqué (critiquée)

controversial

usage critiqué

controversial usage

Vedi anche: critiquer

critiquer [kʀitike] VB vb trans

1. critiquer (condamner):

critiquer

to criticize

il ne fait que critiquer

he finds fault with everything, he criticizes everything

se faire critiquer pour qc

to be criticized for sth

2. critiquer (analyser):

critiquer ouvrage

to make a critical study ou appraisal of

I.critique [kʀitik] AGG

1. critique (décisif, alarmant):

critique MED, FIS instant, situation, seuil

critical

2. critique (désapprobateur):

critique

critical

être ou se montrer critique à l'égard de ou envers

to be critical of

ton esprit critique

your readiness to criticize ou to pick holes in things

avoir l'esprit critique

to be always criticizing ou ready to criticize

3. critique (qui évalue, juge):

critique examen, présentation, édition

critical

la pensée critique de notre époque

contemporary critical thought

d'un œil critique

critically, with a critical eye

manquer de sens critique

to lack (critical) judgment

II.critique [kʀitik] SOST mf (commentateur)

critique

critic

un critique littéraire/musical

a literary/music critic

un critique d'art/de théâtre/de cinéma

an art/a theatre ingl brit /a film critic

III.critique [kʀitik] SOST f

1. critique (reproche):

critique

criticism

accabler qn de critiques

to heap criticism on sb

tes critiques incessantes

your constant criticism(s)

être l'objet de critiques

to be the butt of criticism

faire l'objet de vives critiques

to come in for sharp criticism

faire une critique à qn, faire des critiques à qn

to criticize sb

j'ai une critique à te faire ou à t'adresser

there is one thing I would criticize you for

une critique que je te ferai, c'est que …

there is one criticism I might make, which is that …

2. critique (désapprobation):

critique

criticism (à l'égard ou l'adresse de of)

il ne supporte pas la critique

he can't bear criticism

la critique est aisée (mais l'art est difficile)

it's easier said than done

3. critique (art de juger):

critique

criticism

la critique historique/ littéraire/musicale

historical/literary/music criticism

la nouvelle critique

the new criticism

4. critique (de livre, film):

critique

review (de of)

lis les critiques avant de l'acheter

read the reviews before buying it

avoir une bonne/mauvaise critique

to get good/bad reviews

faire la critique d'une pièce/d'un film

to review a play/a film

5. critique (commentateurs):

la critique

the critics pl

la critique est unanime, c'est un chef-d'œuvre

the critics all agree that it is a masterpiece

critiquer [kʀitike] VB vb trans

1. critiquer (condamner):

critiquer

to criticize

il ne fait que critiquer

he finds fault with everything, he criticizes everything

se faire critiquer pour qc

to be criticized for sth

2. critiquer (analyser):

critiquer ouvrage

to make a critical study ou appraisal of

Traduzioni di critiqué nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

critique

critique f

critique

critiquer

criticism

critique f

criticism

étude f critique (of sur)

criticism

critique f

animadversion

critique f

critical thinking (school subject)

analyse f critique

critical thinking (skill)

esprit m critique

reviewer LETTER, MUS, CINEM

critique m

book/film reviewer

critique littéraire/de cinéma

critical point

critique

critical condition

critique

to be on the critical list

être dans un état critique

critical

critique

to be critical of sb/sth

critiquer qn/qc

critical approach, angle, study, theory

critique

critical acclaim

de la critique

critical reader, viewer

critique

to take a critical look at sth

examiner qc d'un œil critique

critical

critique

critical apparatus

appareil m critique

critiqué nel dizionario PONS

Traduzioni di critiqué nel dizionario francese»inglese

I.critique [kʀitik] AGG

critique

critical

II.critique [kʀitik] SOST f

critique (reproche)

criticism

critique (revue)

review

faire la critique d'un livre/film

to review a book/film

la critique a bien accueilli son livre

her book was well received by the critics

III.critique [kʀitik] SOST mf

critique

critic

critiquer [kʀitike] VB vb trans

1. critiquer (condamner):

critiquer

to criticize

2. critiquer (juger):

critiquer

to review

Traduzioni di critiqué nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

critical

critique

write-up

critique f

reviewer

critique mf

judg(e)mental

critique

critique

critique f

criticism

critique f

art critic

critique mf d'art

critic

critique m

critiqué Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pontife de la critique/littérature

critical/literary pundit

être bien fondé crainte, critique, confiance

to be fully justified

porter sur qc question, critique

to revolve around sth

critique au vitriol

vitriolic criticism

retourner une critique à qn

to turn sb's criticism back against them

faire la critique d'un livre/film

to review a book/film

la critique a bien accueilli son livre

her book was well received by the critics

être sous le feu de la critique

to come under the lash

manquer d'esprit critique à l'égard de qn/qc

to be uncritical of sb/sth

prêter le flanc à la critique

to be wide to criticism

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son passage dans la commission a rencontré une critique globalement positive.

fr.wikipedia.org

Qu'il n'ait jamais fait l'objet d'une traduction d'ensemble, manifeste la marginalité dans laquelle le tient encore la critique textuelle.

fr.wikipedia.org

Le 12 décembre, son état s'était stabilisé mais restait critique.

fr.wikipedia.org

La critique de l'évolutionnisme ne diminua pas l'intérêt des techniques comme critère de comparaison et de classement des sociétés.

fr.wikipedia.org

L'œuvre, favorablement accueillie, connaît un succès critique et public durable.

fr.wikipedia.org

Cette série rencontre un succès fulgurant, critique et publique.

fr.wikipedia.org

En effet, si des tableurs sont impliqués dans la réalisation de tâches critiques, leur remplacement doit être envisagé avec la plus grande prudence.

fr.wikipedia.org

Ses romans, caractérisés par une insolence et un humour dévastateurs, ont été acclamés par la critique.

fr.wikipedia.org

Ces critiques sont reformulées lors des projets d’extension des années 2000.

fr.wikipedia.org

Le seuil critique de fusion du papillotement est la fréquence à laquelle un stimulus visuel discontinu est perçu comme complètement continu.

fr.wikipedia.org