deep nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di deep nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.deep [ingl brit diːp, ingl am dip] AGG

1. deep (vertically):

deep hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, curtsey, armchair
profond
deep mud, snow, carpet
épais/épaisse
deep container, drawer, saucepan, grass
haut
deep roots BOT
racines fpl profondes
deep roots fig
bases fpl
a deep-pile carpet
une moquette de haute laine
how deep is the river/wound?
quelle est la profondeur de la rivière/blessure?
the lake is 13 m deep
le lac a 13 m de profondeur
a hole 5 cm deep , a 5 cm deep hole
un trou de 5 cm
the floor was 10 cm deep in water
le sol se trouvait sous 10 cm d'eau
the sound/spring came from a source deep in the earth
le son/la fontaine provenait des profondeurs de la terre

III.deep [ingl brit diːp, ingl am dip] AVV

1. deep (a long way down):

deep dig, bury, cut
profondément
he thrust his hands deep into his pockets/the snow
il a enfoncé ses mains dans ses poches/la neige
she dived deep into the lake
elle a plongé dans les profondeurs du lac
he plunged the knife deep into her body
il lui a planté le couteau dans le corps
deep in the cellars
tout au fond des caves
deep beneath the sea/the earth's surface
à une grande profondeur sous la mer/la surface de la terre
to sink/dig deeper
s'enfoncer/creuser plus profondément
to dig deeper into an affair fig
creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt fig
s'endetter davantage
he drank deep of the wine letter
il a bu une large rasade de vin

2. deep (a long way in):

deep in, deep into
au cœur de
deep in the forest, all was still
au cœur de la forêt, le silence régnait
to go deep into the woods
s'enfoncer au cœur des bois
deep in the heart of the maquis/of Texas
au cœur du maquis/du Texas
deep in space
loin dans l'espace
deep in my heart
tout au fond de mon cœur
to be deep in thought/discussion
être plongé dans ses pensées/dans une discussion
to work/talk deep into the night
travailler/causer jusque tard dans la nuit
he gazed deep into my eyes letter
il s'est noyé dans mon regard

IV.deep [ingl brit diːp, ingl am dip]

deep-six, deep-6 VB vb trans ingl am GIORN

Mostra tabella dei verbi

deep-felt [ingl brit ˈdiːpfɛlt, ingl am ˈdipfɛlt] AGG

deep-dyed [ingl brit, ingl am ˈdipˌdaɪd] AGG

deep end [ingl brit ˈdiːp ɛnd] SOST

I.deep freeze [ingl brit ˌdiːp ˈfriːz, ingl am ˈdip ˈˌfriz] SOST

deep nel dizionario PONS

Traduzioni di deep nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

deep Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to dig deep into one's pockets
gratter le fond de ses poches
to go off the deep end about sth
sortir de ses gonds à propos de qc
to jump in at the deep end
se jeter à l'eau
to fall into a deep sleep
tomber dans un sommeil profond
to feel a deep (sense of) shame
éprouver un profond ressentiment
to not be bad deep down
ne pas avoir un mauvais fond
to be a good person deep down
avoir un bon fond
deep down she thought it was possible
elle se disait en elle-même que c'était possible
to be deep in conversation with sb
être en grande conversation avec qn
to be woken from a deep sleep
être réveillé en plein sommeil

deep dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Her deep sector knowledge and broad rolodex make her one of the top search professionals in this area.
www.digitaljournal.com
With water already knee-deep on the streets, only large trucks could get through.
3droundabout.com
It consists of siliceous siltstones, formed in deep water.
en.wikipedia.org
Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.
en.wikipedia.org
So, for instance, if you handle a piece of meat too many times and then put it back in the deep freezer it may get infected.
www.moneycontrol.com
With deep and highly customisable settings, countdown clocks, and a self-imposed lock-out feature that's very time-consuming to undo, you'll never dilly-dally online while you should be working again.
www.itproportal.com
Additionally, it attaches to and stretches the deep surface of the iliac fascia and, occasionally, its lowermost fibers reach the inguinal ligament.
en.wikipedia.org
This initial layer prevents hydrogen from penetrating deep into the steel substrate, thus avoiding the serious problems associated with hydrogen embrittlement.
en.wikipedia.org
The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.
en.wikipedia.org
A number of deep channels are traversing generally north to south through the islands.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "deep" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati