deny nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di deny nel dizionario inglese»francese

deny [ingl brit dɪˈnʌɪ, ingl am dəˈnaɪ] VB vb trans

1. deny:

deny rumour, report

démentir

deny charge, accusation

nier

to deny that …

nier que …

she denies that this is true

elle nie que cela soit vrai

to deny the rumour/news that

démentir la rumeur/nouvelle selon laquelle

to deny doing or having done

nier avoir fait

to deny all knowledge of sth

nier savoir quoi que ce soit de qc

there's no denying his popularity

nul ne peut nier sa popularité

2. deny (refuse):

to deny sb sth

refuser qc à qn

to deny sb admittance to a building/club

refuser l'accès d'un bâtiment/club à qn

to deny oneself sth

se priver de qc

he was denied bail DIR

on a rejeté sa demande de mise en liberté sous caution

3. deny (renounce):

deny God, religion

renier

4. deny COMM:

to deny a signature

contester une signature

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to deny/acknowledge paternity

nier/reconnaître la paternité

unambiguously define, deny

sans équivoque

stubbornly refuse, deny, resist

obstinément

strenuously deny, protest, oppose

vigoureusement

vigorously defend, campaign, deny

énergiquement

Traduzioni di deny nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dénier

to deny

dénier qc à qn

to deny sb sth

ne pas disconvenir de qc

not to deny sth

je n'en disconviens pas

I don't deny it

ne pas disconvenir que …

not to deny that …

nier fait, existence, signature

to deny

nier que …

to deny that …

nier avoir fait qc

to deny doing sth

nier à qn le droit de faire

to deny sb his/her right to do

nier sa culpabilité

to deny one's guilt

nier tout en bloc

to deny everything

on ne peut nier que …

nobody can deny that …

nier un crime

to deny having committed a crime

nier une faute

to deny having made a mistake

réfuter avoir fait

to deny having done

deny nel dizionario PONS

Traduzioni di deny nel dizionario inglese»francese

deny [dɪˈnaɪ] VB vb trans

deny accusation

dénier

deny family

renier

to deny that ...

renier que ...

to deny doing sth

dénier avoir fait qc

to deny sth to sb

dénier qc à qn

to deny oneself

se renier (soi-même)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

strongly deny

vigoureusement

Traduzioni di deny nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

opposer un démenti à qc

to deny sth formally

nier

to deny

nier qu'on mente

to deny that one is lying

nier

to deny the claim(s)

démentir qn

to deny sb's claim

démentir

to deny

démentir faire qc

to deny doing sth

désavouer paternité

to deny

refuser compétence

to deny

se refuser un plaisir

to deny oneself a pleasure

s'interdire qc

to deny oneself sth

se priver de cigarettes/dessert

to deny oneself cigarettes/dessert

deny Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

to deny that ...

renier que ...

to deny doing sth

dénier avoir fait qc

to deny sth to sb

dénier qc à qn

to deny oneself

se renier (soi-même)

to deny that one is lying

nier qu'on mente

deny Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di deny nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

renier

to deny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The team's goalkeeper denies that the sculptures are casts.

en.wikipedia.org

The two railroads made an effort to repaint locomotives in their standard paint schemes after the merger was denied.

en.wikipedia.org

Female players felt they were being denied the financial rewards of the men's game.

en.wikipedia.org

The answer is that the separation of church and state has not denied the political realm a religious dimension.

en.wikipedia.org

This was denied, and after a heated exchange he quit the series and stormed off the studio lot.

en.wikipedia.org

They denied any involvement in the attack however.

en.wikipedia.org

It may be used both offensively and defensively to deny targeting information to an enemy.

en.wikipedia.org

But this gives me no right to deny that it does in fact occur in other people.

en.wikipedia.org

When this was denied, a riot broke out that led to police having to restore order with night sticks.

en.wikipedia.org

They were also denied use of staff room toilets.

en.wikipedia.org