descente nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di descente nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

descente [desɑ̃t] SOST f

1. descente (parcours d'un véhicule, d'une personne):

descente
descent
nous amorçons notre descente sur Paris
we're beginning our descent toward(s) Paris
la descente a été plus dure que la montée
it was much more difficult coming down than going up, the climb down ou descent was more difficult than the climb up
la descente a pris une heure
it took an hour to come down
freiner dans les descentes
to brake going downhill
la descente est verglacée/dangereuse
it's icy/dangerous on the way down
au milieu de la descente
halfway down
ralentir/avoir peur dans la descente
to go slower/be scared on the way down
tomber dans la descente
to fall on the way down
au bas de la descente
at the bottom
faire la descente d'une rivière en canoë
to canoe down a river
faire la descente d'une rivière en péniche
to go down a river in a barge
la descente du fleuve a été très agréable
sailing down the river was most pleasant

Traduzioni di descente nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
companion ladder
descente f
downhill race
descente f
downhill race
épreuve f de descente
drainpipe (for rain water)
descente f de gouttière
drainpipe (for waste water, sewage)
descente f
companion hatch
panneau m de descente
waterspout (pipe)
tuyau m de descente
downhill skiing
ski m de descente
power dive
descente f en piqué
bedside rug
descente f de lit
no-knock raid
descente f de police

descente nel dizionario PONS

Traduzioni di descente nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

descente [desɑ̃t] SOST f

Traduzioni di descente nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
descent
descente f
white-water rafting
descente f en eau vive
swoop
descente f
swoop police
faire une descente
to swoop on sth
faire une descente dans qc
sink down aircraft
effectuer une descente
the downhill hike
la descente
abseil
descente f en rappel
raid
descente f
raid
faire une descente dans
a climb up/down
une montée/descente
fall of the tide
descente f

descente Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à la descente d'avion/de bateau
as the passengers disembarked
accueillir qn à la descente de l'avion/du train
to meet sb off the plane/train
une descente de police
a police raid
faire une descente dans un bar colloq
to hit a bar
dans la descente/les descentes
going downhill
la descente des bagages de la voiture
getting the luggage out of the car
descente aux enfers
descent into Hell
avoir une bonne descente colloq
to be a big drinker
descente f en rappel
abseil
descente f en eau vive
white-water rafting

descente Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
La descente est haute de 35 mètres, présentant un angle de 77,8 degrés.
fr.wikipedia.org
Il aide les avions à effectuer une approche correcte (dans le plan vertical) en leur indiquant s'ils sont sur la bonne pente de descente.
fr.wikipedia.org
Après ce dernier sommet (km 111,5), une descente de (12,5 km et (16,5 km de plat sont programmés.
fr.wikipedia.org
Il évolue notamment une saison dans l'élite en 1964 et connaît une brève descente en troisième division en 1970.
fr.wikipedia.org
Au sommet (km 100,5), la route emprunte quelques kilomètres en faux plats montants puis une descente, avant une bosse jusqu'au premier sprint intermédiaire (km 114,5).
fr.wikipedia.org
À noter que l'Austria n'a jamais connu l'affront d'une descente en deuxième division depuis sa création en 1911.
fr.wikipedia.org
Or, le samedi soir, 5 survivants sont repérés à 350 m de profondeur à proximité du puits de descente.
fr.wikipedia.org
Plus le pilote souhaite monter haut en altitude, plus il faudra de lest pour assurer la descente.
fr.wikipedia.org
Les passagers passent ensuite vers un appareil photo puis atteignent les freins finals après une descente en hélice.
fr.wikipedia.org
Le temps de passage pouvait durer de 2 à 4 heures pour la descente et de 3 à 6 heures pour la montée.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "descente" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati