dessert nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dessert nel dizionario francese»inglese

dessert [desɛʀ] SOST m

1. dessert (plat):

dessert

dessert

dessert

sweet ingl brit

dessert

pudding ingl brit

en ou comme dessert

for dessert

2. dessert (moment):

au dessert

at dessert

servir un vin doux au dessert

to serve a sweet wine at dessert

I.desservir [desɛʀviʀ] VB vb trans

1. desservir TRASP (relier):

desservir ville, village

to serve

quartier bien/mal desservi

well-/badly-served district

2. desservir (conduire à):

desservir chambre, étage

to lead to

l'ascenseur ne dessert pas le premier étage

the elevator does not stop at the first floor ingl brit ou second floor ingl am

3. desservir (être au service de):

desservir

to serve

l'hôpital dessert la moitié du pays

the hospital serves half of the country

4. desservir (nuire à):

desservir

to do a disservice to

5. desservir (débarrasser):

desservir table

to clear

II.desservir [desɛʀviʀ] VB vb intr (débarrasser la table)

desservir

to clear the table

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

meringuer dessert

to add a meringue topping to

vanillé (vanillée) dessert

vanilla-flavoured ingl brit

concocter dessert, sauce

to concoct

Traduzioni di dessert nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sweet course

dessert m

dessert

dessert m

dessert attr fork, plate, etc.

à dessert

dessertspoon

cuillère f à dessert

milk pudding

dessert m à base de lait

panna cotta

panna cotta f (dessert italien à base crème)

dessert nel dizionario PONS

Traduzioni di dessert nel dizionario francese»inglese

dessert [desɛʀ] SOST m GASTR

dessert (mets, moment)

pudding ingl brit

dessert (mets, moment)

dessert ingl am

au dessert

at the dessert course

desservir [desɛʀviʀ] VB vb trans irreg

1. desservir (débarrasser):

desservir table

to clear

2. desservir (nuire à):

desservir

to do a disservice to

3. desservir (s'arrêter):

le train dessert cette gare/ce village

the train stops at this station/this village

être desservi par bus

to have a bus service

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ton dessert est un délice

your dessert is delicious

assiette à dessert

dessert plate

Traduzioni di dessert nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dessert

dessert m

pudding

dessert m

dessertspoon

cuillère f à dessert

crumble

crumble m (dessert aux fruits recouvert de pâte émiettée et servi tiède)

jelly

dessert de gélatine au goût et à la couleur de fruit

sweet

dessert m

dessert Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ton dessert est un délice

your dessert is delicious

se réserver pour le dessert

to leave room for dessert

se priver de cigarettes/dessert

to deny oneself cigarettes/dessert

un dessert au choix

a choice of dessert

assiette à dessert

dessert plate

j'attends qu'on [ou que l'on] apporte le dessert

I'm waiting for the dessert to come

au dessert

at the dessert course

le train dessert cette gare/ce village

the train stops at this station/this village

crumble m (dessert aux fruits recouvert de pâte émiettée et servi tiède)

crumble

cuillère f à dessert

dessertspoon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le leche flan est un dessert de base des fêtes.

fr.wikipedia.org

À partir de 1994, le navire dessert également Miyazaki à la suite de l'inauguration du nouveau terminal.

fr.wikipedia.org

Au premier étage, il dessert quatre ouvertures et repose sur des consoles.

fr.wikipedia.org

Assez consistant, ce dessert se savoure particulièrement bien avec un verre de thé turc.

fr.wikipedia.org

Les fleurs peuvent par exemple agrémenter une salade ou égayer un dessert.

fr.wikipedia.org

Une bretelle de plusieurs centaines de mètres sortant du giratoire la dessert d'ailleurs exclusivement.

fr.wikipedia.org

La région est également à l'origine de nombreux desserts, certains préparés de façon quotidienne et d'autres réservés aux occasions particulières.

fr.wikipedia.org

Au 31 décembre 2012, le service d'adduction d'eau potable dessert 574 abonnés.

fr.wikipedia.org

Sur une longueur de 362 kilomètres, la ligne qui comporte une double voie à écartement standard dessert 14 gares.

fr.wikipedia.org

Cet indicatif dessert un territoire situé à l'est de l'État.

fr.wikipedia.org