devant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di devant nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

I.devant1 [dəvɑ̃] PREP

1. devant (en face de):

devant qn/qc
pousse -toi de devant la télévision

3. devant (en présence de):

il l'a dit devant moi
je jure devant Dieu
à la porte, il s'effaça devant moi
passer devant le maire

4. devant (face à):

fuir devant le danger

II.devant1 [dəvɑ̃] AVV

III.devant1 [dəvɑ̃]

Vedi anche: scène

scène [sɛn] SOST f

3. scène (activité théâtrale):

Parisian theatre ingl brit
music for the theatre ingl brit

I.par-devant [paʀdəvɑ̃] AVV

II.par-devant [paʀdəvɑ̃] PREP DIR (en présence de)

I.ci-devant [sidəvɑ̃] AGG inv

II.ci-devant <pl ci-devant> [sidəvɑ̃] SOST mf STOR

III.ci-devant [sidəvɑ̃] AVV

au-devant <au-devant de> [odəvɑ̃də] PREP (à la rencontre)

I.devoir1 [dəvwɑʀ] VB vb aus Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.

1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):

3. devoir (exprime une prévision):

II.devoir1 [dəvwɑʀ] VB vb trans

III.se devoir VB vb rifl

IV.comme il se doit AVV

Vedi anche: chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SOST f

I.devoir2 [dəvwɑʀ] SOST m

II.devoirs SOST mpl

Vedi anche: réserve

réserve [ʀezɛʀv] SOST f

1. réserve (restriction):

locuzioni:

Traduzioni di devant nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

devant nel dizionario PONS

Traduzioni di devant nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

I.devant [d(ə)vɑ͂] PREP

II.devant [d(ə)vɑ͂] AVV

III.devant [d(ə)vɑ͂] SOST m

au-devant [od(ə)vɑ͂] PREP

I.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb trans

II.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb aus

III.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb rifl

IV.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
baster devant qn
s'extasier devant [ou sur] qn/qc

Traduzioni di devant nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

devant Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Des morceaux des rétrofusées, qui atteignent parfois plusieurs dizaines de centimètres, sont progressivement arrachés et passent devant ses yeux.
fr.wikipedia.org
Le 6 avril 2011, cette dernière décide une ordonnance de renvoi devant le tribunal correctionnel.
fr.wikipedia.org
Devant l’enceinte, un quadrillage pourrait être la schématisation d’un campement romain.
fr.wikipedia.org
Devant ces maigres informations, on reste dans l'expectative.
fr.wikipedia.org
Les décorations d'oreille sont des plaques rectangulaires avec un élément trapézoïdal additionnel sur le devant.
fr.wikipedia.org
Elle dispose d'un certain nombre de pouvoirs, dont celui de contraindre toute personne à venir témoigner devant elle.
fr.wikipedia.org
Le deuxième arc, diffusé à partir du 9 mars 2014, a commencé avec 7,66 millions de téléspectateurs pour se terminer devant 6,8 millions de téléspectateurs.
fr.wikipedia.org
Devant la foule silencieuse, ils sont contraints de creuser leur propre tombe.
fr.wikipedia.org
Un dirigeable de surveillance de 140 m de long devant être terminé en 2013.
fr.wikipedia.org
Devant au départ incarner la libération de la femme, elle est devenue une nymphomane et dorénavant elle a un statut de femme battue.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski