dimensions nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dimensions nel dizionario francese»inglese

dimension [dimɑ̃sjɔ̃] SOST f

1. dimension:

dimension MAT, FIS

dimension

la troisième/quatrième dimension

the third/fourth dimension

espace/object à trois dimensions

three-dimensional space/object

film en trois dimensions

three-D film

2. dimension (mesure):

dimension

dimension

prendre ou noter les dimensions de qc

to take (down) ou note the dimensions of sth

3. dimension (taille, grandeur):

dimension

size

de toutes les dimensions

of all sizes

un objet de petite/grande dimension

a small/large object

un matelas de dimensions standard

a standard-size mattress

4. dimension (aspect, caractère):

dimension

dimension, aspect

la dimension humaine/spirituelle/politique de qc

the human/spiritual/political dimension ou aspect of sth

donner ou conférer une nouvelle dimension à qc

to give sth a new dimension

5. dimension (importance, ampleur):

dimension

dimensions pl

une entreprise de dimension internationale

a company of international dimensions

prendre la dimension ou les dimensions de problème, situation

to get the measure of

à la dimension de, aux dimensions de

commensurate to ou with

Traduzioni di dimensions nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

in three-D

en trois dimensions

three-D

en trois dimensions

spaciousness

grandes dimensions fpl

two/three-dimensional

à deux/trois dimensions

two-dimensional

en deux dimensions

three-dimensional

en trois dimensions

dimension

dimension f

to take on a whole new dimension

prendre une toute autre dimension

to bring or add a new dimension to discussion, problem

donner une nouvelle dimension à

dimension

dimension f

of huge dimensions

aux dimensions énormes

fourth dimension fig

quatrième dimension f

measurement

dimension f

to take the measurements of

prendre les dimensions de

footage

dimensions fpl en pieds (anglais)

dimensions nel dizionario PONS

Traduzioni di dimensions nel dizionario francese»inglese

dimension [dimɑ͂sjo͂] SOST f

1. dimension (taille):

dimension

size

2. dimension pl:

dimension (mesures)

measurements

dimension (géométriques)

dimensions

prendre les dimensions de la table

to measure the table

3. dimension (importance):

dimension

proportions

prendre la dimension de qn/qc

to get the measure of sb/sth

à la dimension de qc

corresponding to sth

4. dimension (aspect):

dimension

dimension

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

insuffisant(e) nombre, dimension

too small

être insuffisant nombre, dimension

to be too small

Traduzioni di dimensions nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

two/three-dimensional

à deux/trois dimensions

three-dimensional

en trois dimensions

dimension

dimension f

size of building, room

dimension f

of a size

de même(s) dimension(s)

ships of great bulk

des vaisseaux mpl de grandes dimensions

dimensions dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di dimensions nel dizionario francese»inglese

dimensions en mm

dimensions en mm

dimensions in mm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.

fr.wikipedia.org

Un exemple en sont les engrenages de la boîte de vitesses, dont les propriétés (dimensions des dentures) sont données par les constructeurs.

fr.wikipedia.org

Le cœur est un organe mobile (donc quadridimensionnel : trois dimensions d'espace + temps) et son étude en une seule passe n'est pas possible techniquement.

fr.wikipedia.org

La situation centrale de l’établissement, ses dimensions et son absence de cloisonnement ont joué en faveur de ce choix.

fr.wikipedia.org

Ses supérieurs estiment qu'un jeu du type shoot 'em up en trois dimensions sera un échec.

fr.wikipedia.org

Outre l'importance de révéler ces dimensions matérielles de l'existence trop souvent inaperçues, l'analyse conduit à interroger les valeurs portées par ce système.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de règles particulières sur les dimensions du tronc d'arbre (poids, taille, type de bois, circonférence, etc.).

fr.wikipedia.org

De petites dimensions, il présente quatre galeries très bien conservées, rythmée par des arcades de style ogival sur bahut continu.

fr.wikipedia.org

Ses dimensions sont extrêmement importantes puisqu'elles conditionneront le « tirage ».

fr.wikipedia.org

Tomasello explore les effets obtenus par la réflexion de la lumière en des compositions vibratiles à trois dimensions, très pures, réduites à l'essentiel.

fr.wikipedia.org