disguised nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di disguised nel dizionario inglese»francese

I.disguise [ingl brit dɪsˈɡʌɪz, ingl am dɪsˈɡaɪz] SOST (costume)

disguise

déguisement m

in disguise lett, fig

déguisé

a master of disguise

un maître du déguisement

II.disguise [ingl brit dɪsˈɡʌɪz, ingl am dɪsˈɡaɪz] VB vb trans

disguise person, voice

déguiser

disguise blemish

camoufler

disguise emotion, fact

cacher

disguised as a priest

déguisé en prêtre

there's no disguising the fact that …

on ne peut pas cacher le fait que …

III.to disguise oneself VB vb rifl

to disguise oneself vb rifl:

to disguise oneself

se déguiser (as en)

IV.disguise [ingl brit dɪsˈɡʌɪz, ingl am dɪsˈɡaɪz]

it's a blessing in disguise

c'est une bonne chose, même si ça n'en a pas l'air

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cunningly disguised, concealed

habilement

thinly disguised/veiled

à peine déguisé/voilé

Traduzioni di disguised nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

déguisé (déguisée) (pour duper)

in disguise non attr

un escroc déguisé en policier

a crook disguised as a policeman

déguisé (déguisée) compliment

disguised

déguisé (déguisée) critique

veiled, disguised

masqué (masquée) voix

disguised

déguiser (pour duper)

to disguise (en as)

déguiser visage, voix, écriture

to disguise

déguiser intentions, sentiment, ambition

to disguise

se déguiser (pour duper)

to disguise oneself (en as)

vicieux (vicieuse) coup, attaque

well-disguised

travestissement

fancy dress, disguise

déguisement (pour duper)

disguise

maquignonner une bête

to disguise an animal's faults prior to selling it

disguised nel dizionario PONS

Traduzioni di disguised nel dizionario inglese»francese

I.disguise [dɪsˈgaɪz] SOST

disguise

déguisement m

to be in disguise

être déguisé

II.disguise [dɪsˈgaɪz] VB vb trans

1. disguise (change appearance):

disguise

déguiser

to disguise oneself

se déguiser

2. disguise (hide):

disguise

dissimuler

Traduzioni di disguised nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

déguisé(e)

disguised

cette écriture/voix déguisé

this disguised voice/handwriting

une dévaluation déguisée

a devaluation in disguise

déguisement

disguise

déguiser voix, écriture, vérité

to disguise

se déguiser en qc (pour tromper)

to disguise oneself as sth

travestir voix

to disguise

maquiller voiture

to disguise

disguised Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be in disguise

être déguisé

to disguise oneself

se déguiser