distendre nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di distendre nel dizionario francese»inglese

I.distendre [distɑ̃dʀ] VB vb trans

1. distendre (étirer):

distendre estomac

to distend

distendre ligament, muscle

to strain

distendre peau, câble, corde

to stretch

distendre ressort

to over-stretch

2. distendre (relâcher):

distendre liens, attaches

to weaken

cette querelle a distendu nos relations

the quarrel has put a strain on our relationship

II.se distendre VB vb rifl

1. se distendre (se relâcher):

se distendre peau, ligament, ressort, câble, corde:

to slacken

2. se distendre (s'affaiblir):

se distendre liens, relations:

to cool

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

à l'usage rétrécir, déteindre, se distendre

with use

Traduzioni di distendre nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

distend

distendre

distend

se distendre

distendre nel dizionario PONS

Traduzioni di distendre nel dizionario francese»inglese

I.distendre [distɑ̃dʀ] VB vb trans

distendre peau

to stretch

distendre liens

to loosen

être distendu ressort, élastique

to be stretched

être distendu courroie

to be loose

être distendu ligament

to be strained

II.distendre [distɑ̃dʀ] VB vb rifl

se distendre peau, élastique

to get stretched

se distendre ligament

to be strained

se distendre liens

to get loose

Traduzioni di distendre nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

distend

se distendre

to loosen ties with sb/sth

distendre ses liens avec qn/qc

distendre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se distendre peau, élastique

to get stretched

se distendre ligament

to be strained

se distendre liens

to get loose

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La femelle chargée d’œufs a un abdomen distendu et volumineux.

fr.wikipedia.org

En l'absence d'expansion territoriale, les liens vassaliques se distendent, donc pour se pérenniser une puissance doit s'étendre.

fr.wikipedia.org

Ils vont y intégrer les nouveaux venus non soumis aux liens exclusifs clients-patrons, et en intégrant des hommes pour lesquels ce lien se distend.

fr.wikipedia.org

Cependant, dans les troupeaux de plus de vingt individus où ce ratio est conservé, les liens se distendent et les relations privilégiées entre conjoints disparaissent.

fr.wikipedia.org

Elle pourrait être due aux fibres élastiques du cartilage qui se rallongeraient en se distendant avec l’âge.

fr.wikipedia.org

Il cherche un langage capable de le conduire à l’appropriation de sa vie distendue.

fr.wikipedia.org

À partir de 1958, l'organisation de l'association est décentralisée de manière significative, et les liens entre les différentes branches se distendent.

fr.wikipedia.org

Les ligaments de son genou sont distendus et il est obligé de manquer le reste de la saison.

fr.wikipedia.org

Aussi la multiplication et la dispersion des familles particulières sur le territoire grandissant de l'État contribuèrent à distendre des liens.

fr.wikipedia.org

Avec la réussite, et surtout les scandales, d'autres grandes amitiés de l'écrivain se distendent.

fr.wikipedia.org