dois nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dois nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

I.devoir1 [dəvwɑʀ] VB vb aus Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.

1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):

3. devoir (exprime une prévision):

II.devoir1 [dəvwɑʀ] VB vb trans

III.se devoir VB vb rifl

IV.comme il se doit AVV

Vedi anche: chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SOST f

I.devoir2 [dəvwɑʀ] SOST m

II.devoirs SOST mpl

Vedi anche: réserve

réserve [ʀezɛʀv] SOST f

1. réserve (restriction):

locuzioni:

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to swot up (on) colloq

Traduzioni di dois nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

dois nel dizionario PONS

Traduzioni di dois nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

dois indic pres de devoir

Vedi anche: devoir

I.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb trans

II.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb aus

III.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb rifl

IV.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg SOST m

I.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb trans

II.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb aus

III.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb rifl

IV.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di dois nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
should I ...?
est-ce que je dois ...?

dois Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

même toi, tu dois admettre que ...

dois Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Chère maman, je dois te dire au revoir, le temps passe.
fr.wikipedia.org
Nous y attendîmes près de trois heures ; et pour nous désennuyer, ou pour nous ennuyer davantage (je ne sais pas bien lequel je dois dire), nous ouïmes une messe paroissiale.
fr.wikipedia.org
À tous je dois et l'honneur et la charge des responsabilités qui désormais m'incombent.
fr.wikipedia.org
Grâce à cela aujourd'hui dois-je être témoin, exemple ou symbole, comme lui, de ce qu'il advient de plus essentiel ?
fr.wikipedia.org
Tu dois prendre une décision et ne pas tergiverser.
fr.wikipedia.org
Durant leur séjour très sécurisant, des transferts affectifs s'établissent et je dois veiller à replacer le problème de chacun dans son contexte réel.
fr.wikipedia.org
Lors du warm-up, nous sommes passés au mulet et je dois dire que c'était une décision parfaite.
fr.wikipedia.org
Et qu'est-ce que je dois aspirer, avec une volonté constante, à faire de moi-même, à travers la méditation, la contemplation et un effort continu ?
fr.wikipedia.org
Pendant des années, il accumule des « cartons pleins avec mes gribouillis, que je dois être le seul à pouvoir déchiffrer ».
fr.wikipedia.org
Je dois regarder une perche de bois qui passera lentement devant et sur laquelle il y a une croix blanche marquée au chatterton.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "dois" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski