doser nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di doser nel dizionario francese»inglese

doser [doze] VB vb trans

1. doser:

doser CHIM, GASTR, FARM (déterminer la quantité)

to measure

doser (introduire une quantité)

to measure out

dosé à 100 mg

containing 100 mg (par per)

2. doser (contrôler):

doser

to use [sth] in a controlled way

doser sa force

to use one's strength in a controlled way

doser ses efforts

to pace oneself

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

doser/ciseler avec précision

to measure out/chisel with precision

Traduzioni di doser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

measure out medicine

doser

to pace oneself (in a race)

doser son effort

doser nel dizionario PONS

Traduzioni di doser nel dizionario francese»inglese

doser [doze] VB vb trans

1. doser BIOL:

doser médicament

to measure a dose of

doser ingrédients

to measure out

doser cocktail

to mix in the right proportions

2. doser (mesurer):

doser

to use just the right amount of

Traduzioni di doser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scoop

doser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le jeu est généralement apprécié pour ses graphismes soignés, mais on lui reproche son système de jeu répétitif et sa difficulté mal dosée.

fr.wikipedia.org

Une petite machine dosant les fibres peut aider à cette opération.

fr.wikipedia.org

La solution à doser sera toujours dans un bécher ou autre récipient propre, son volume sera exactement connu.

fr.wikipedia.org

Les concentrés doivent en outre être dosés en fonction du niveau de performance.

fr.wikipedia.org

Le béton des arcs est dosé à 350 kg/m de ciment.

fr.wikipedia.org

On règle cette durée de vie à une valeur de l'ordre de 5 minutes en dosant ce catalyseur.

fr.wikipedia.org

L'iode est dosé pour ne pas être apporté en quantité excessive chez un consommateur normal de sel.

fr.wikipedia.org

Ces mêmes modèles sont parfois équipés d'une vis de réglage autorisant une limitation de la fermeture des mâchoires afin d'en doser la pression.

fr.wikipedia.org

Le gagnant sera celui qui anticipera au mieux les déplacements des astéroïdes et saura doser le risque.

fr.wikipedia.org

Elle sert à doser de manière très précise des substances biologiques tels que les anticorps, les hormones, les enzymes, ou les stéroïdes.

fr.wikipedia.org