duquel nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di duquel nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

duquel → lequel

Vedi anche: lequel

I.lequel <laquelle [lakɛl], lesquels mpl, lesquelles fpl [lekɛl], avec à auquel, auxquels mplauxquelles fpl [okɛl], avec de duquel [dykɛl], desquels mpldesquelles fpl> [ləkɛl, dekɛl] AGG Lorsque la traduction du verbe de la proposition relative introduite par lequel, laquelle etc fait intervenir une préposition en anglais trois traductions sont possibles: le carton dans lequel tu as mis les bouteilles = the box you put the bottles in; = the box that ou which you put the bottles in; = the box in which you put the bottles. Les deux premières traductions relèvent de la langue courante, parlée ou écrite; la troisième traduction sera préférée dans une langue plus soutenue, surtout écrite.
La forme interrogative fonctionne de la même façon, avec seulement deux possibilités; la seconde étant préférée dans la langue écrite soutenue: dans lequel de ces cartons as-tu mis les bouteilles? = which of these boxes did you put the bottles in?; = in which of these boxes did you put the bottles?

II.lequel <laquelle [lakɛl], lesquels mpl, lesquelles fpl [lekɛl], avec à auquel, auxquels mplauxquelles fpl [okɛl], avec de duquel [dykɛl], desquels mpldesquelles fpl> [ləkɛl, dekɛl] PRON rel

III.lequel <laquelle [lakɛl], lesquels mpl, lesquelles fpl [lekɛl], avec à auquel, auxquels mplauxquelles fpl [okɛl], avec de duquel [dykɛl], desquels mpldesquelles fpl> [ləkɛl, dekɛl] PRON interrog mf

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di duquel nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

duquel nel dizionario PONS

Traduzioni di duquel nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

duquel (de laquelle) <desquel(le)s> [dykɛl]

duquel = de + lequel, lequel

Vedi anche: lequel

I.lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] PRON interrog

II.lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] PRON rel

Traduzioni di duquel nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

duquel Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Sept rues y convergent pour former un rond-point, au centre duquel se trouve un grand pilier.
fr.wikipedia.org
Celle-ci développe une vive estime pour lui et apprécie le milieu libéral duquel il provient.
fr.wikipedia.org
Le projet doit s'appuyer sur un scénario de référence, à partir duquel sont comptabilisées les absorptions éligibles à la délivrance de crédits carbone.
fr.wikipedia.org
Pazienza a été contraint de renoncer à son titre en raison d'un grave accident de voiture au cours duquel il se brise la nuque.
fr.wikipedia.org
Chacune de ces parties présente un palier intermédiaire, au niveau duquel sont disposés des poteaux métalliques de soutien.
fr.wikipedia.org
Il y a là un puits, sur le bord duquel le jeune homme s'assoit sans réfléchir.
fr.wikipedia.org
En 1946, il est accusé dans le procès des médecins à la suite duquel il est acquitté.
fr.wikipedia.org
Un insecte transgénique est un animal au génome duquel a été introduit, par transgenèse, un ou plusieurs gènes.
fr.wikipedia.org
Un homme portant le flambeau de la résistance aux pieds duquel est gravé le nom des hauts lieux de la résistance du département.
fr.wikipedia.org
Les entreprises minières exportatrices à compter de l'exercice au cours duquel la première opération d'exportation a été réalisée.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski