dust nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dust nel dizionario inglese»francese

I.dust [ingl brit dʌst, ingl am dəst] SOST

1. dust (grime, grit):

dust

poussière f

chalk/coal dust

poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust

poussières fpl cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust

couvert de poussière

a speck of dust (on a surface)

un grain de poussière

a speck of dust (in the eye)

une poussière

to allow the dust to settle lett

laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle fig

laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust

poudre f

3. dust (ground):

dust letter

poussière f

II.dust [ingl brit dʌst, ingl am dəst] VB vb trans

1. dust (clean):

dust furniture, house

épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake

saupoudrer (with de, avec)

dust face

poudrer (with de, avec)

III.dust [ingl brit dʌst, ingl am dəst] VB vb intr

dust

épousseter, faire les poussières colloq

IV.dust [ingl brit dʌst, ingl am dəst]

to throw dust in sb's eyes

embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet

partir (de qc)

to bite the dust person:

mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:

tomber à l'eau

zinc dust SOST

zinc dust

limaille f de zinc

coal dust SOST

coal dust

poussière f de charbon

cosmic dust SOST

cosmic dust

poussière f interstellaire

gold dust SOST lett

gold dust

poudre f d'or

to be like gold dust fig

être une denrée rare

I.dust off VB [ingl brit dʌst -, ingl am dəst -] (dust [sth] off, dust off [sth])

1. dust off (clean):

dust off surface, table

épousseter

2. dust off (brush off):

dust off crumbs, powder

brosser (from de)

dust bath SOST

dust bath

bain m de poussière

dust bag SOST

dust bag

sac m d'aspirateur

I.dust bowl SOST GEOG

dust bowl

zone f désertique

II.Dust Bowl

Dust Bowl ingl am:

Dust Bowl

zone des États-Unis affectée par des tempêtes de poussière

dust cover SOST

dust cover (on book)

jaquette f

dust cover (on furniture)

housse f (de protection)

dust nel dizionario PONS

Traduzioni di dust nel dizionario inglese»francese

I.dust [dʌst] SOST no pl

dust

poussière f

dust cover for furniture

housse f

dust cover for books

jaquette f

locuzioni:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne calme congt

II.dust [dʌst] VB vb trans

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III.dust [dʌst] VB vb intr

dust

épousseter

gold dust SOST no pl

gold dust

poudre f d'or

dust-up SOST colloq

1. dust-up (physical):

dust-up

bagarre f

2. dust-up (noisy):

dust-up

altercation f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dust mites

acariens mpl

to kick up dust

faire voler la poussière

Traduzioni di dust nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

épousseter

to dust

dépoussiérer

to dust

dépoussiérer

to blow the dust off

acarien

dust mite

jaquette d'un livre

dust jacket

poussière

dust

réduire qn/qc en poussière

to reduce sb/sth to dust

tomber en poussière

to crumble into dust

dust Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to collect (together) dust, dirt

s'amasser

dust cover for furniture

housse f

dust cover for books

jaquette f

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

it was thick with dust/fog

il y avait une poussière/un brouillard à couper au couteau

to not see sb for dust

ne pas revoir qn de sitôt

the dust makes my eyes water

la poussière me fait pleurer

to blow dust into one's eyes

souffler la poussière dans les yeux

to shake the dust from one's jacket

secouer la poussière de la veste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

When plugging a device into a power strip, a buildup of carbon or dust can cause sparking to occur.

en.wikipedia.org

Other routes, which often cost significantly more, usually specialized in high value, low weight goods like mail, passengers or gold dust.

en.wikipedia.org

Most hoses end with a bite valve that opens when the user bites down on it; the valve may be protected by a dust cover.

en.wikipedia.org

At this distance the brightness of the star is diminished by 0.18 in magnitude because of extinction from interstellar gas and dust.

en.wikipedia.org

An example of syntrophy is that of the house dust mite that lives off human skin flakes, of which a healthy human being produces about 1 gram per day.

en.wikipedia.org

One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.

en.wikipedia.org

The white dust jacket was printed with some realistic looking smudged fingerprints on the front leading to complaints from booksellers.

en.wikipedia.org

Some brands of chinchilla dust bath are made of powdered pumice.

en.wikipedia.org

Urban explorers may use dust masks and respirators to alleviate this danger.

en.wikipedia.org

However, the weather suddenly changed to a terrible dust storm.

en.wikipedia.org