débarquement nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di débarquement nel dizionario francese»inglese

débarquement [debaʀkəmɑ̃] SOST m

1. débarquement:

débarquement (de marchandises)

unloading

débarquement (de passagers)

disembarkation

à son débarquement

on disembarkation

le débarquement des marchandises du bateau

unloading the goods from the ship

c'est lors de mon débarquement (de l'avion) que…

while I was disembarking (from the plane)…

2. débarquement MILIT:

débarquement

landing

troupes de débarquement

landing troops

le débarquement en Normandie STOR

the Normandy landings pl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

môle de débarquement

landing pier ou jetty

péniche de débarquement

landing craft

Traduzioni di débarquement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

debarkation

débarquement m

disembarkation

débarquement m

landing party

commando m de débarquement

landing card AVIAZ, NAUT

carte f de débarquement

landing craft

péniche f de débarquement

the Salerno landings

le débarquement de Salerne

landing (from boat)

débarquement m

landing (of people)

débarquement m

landing attr charges, platform

de débarquement

débarquement nel dizionario PONS

Traduzioni di débarquement nel dizionario francese»inglese

débarquement [debaʀkəmɑ̃] SOST m

1. débarquement (↔ embarquement):

débarquement des marchandises

unloading

débarquement des voyageurs

landing

2. débarquement (descente):

débarquement des troupes

landing

Traduzioni di débarquement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disembarkation

débarquement m

landing

débarquement m

landing craft

péniche f de débarquement

landing card

carte f de débarquement

Anzac Day

L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.

débarquement Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.

Anzac Day

carte f de débarquement

landing card

péniche f de débarquement

landing craft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils ne manquèrent pas de vivres ayant prévu une quantité de nourriture très importante lors de leur débarquement sur l'île.

fr.wikipedia.org

Les rampes d'accès peuvent soutenir le débarquement de chars de combat.

fr.wikipedia.org

À titre d'illustration, le tableau ci-dessous donne une synthèse des tables de débarquement pour les trente premières minutes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'aller attaquer les forces de surface assurant la protection des débarquements, puis de s'attaquer aux navires se trouvant devant les plages.

fr.wikipedia.org

En 2002, l'aéroport traitait 56 000 passagers et 2 300 tonnes de fret sur un total de 1 750 débarquements.

fr.wikipedia.org

Les opérations de débarquement ont aussi donné lieu à quelques combats de cuirassés notables.

fr.wikipedia.org

Ils négocient son débarquement, ce que le commandant finit par accepter.

fr.wikipedia.org

Zubiaur les rejoint pour un conseil de guerre chargé de régler les derniers détails du débarquement.

fr.wikipedia.org

Une analyse du sol, des roches et du bois brûlé prélevé sur le site de débarquement a également été réalisée.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'y eut pas de débarquement pour reprendre l'île.

fr.wikipedia.org