délabrer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di délabrer nel dizionario francese»inglese

I.délabrer [delabʀe] VB vb trans

délabrer maison, équipement, vêtement, santé, économie

to ruin

délabrer fortune

to deplete

II.se délabrer VB vb rifl

1. se délabrer:

se délabrer maison, équipement, économie, pays:

to become run-down

se délabrer affaires:

to go to rack and ruin

se délabrer santé:

to deteriorate

locuzioni:

se délabrer la santé/l'estomac

to ruin one's health/stomach

Traduzioni di délabrer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to fall into disrepair building, machinery:

se délabrer

crumble building:

se délabrer

to fall into decay building:

se délabrer

decay building:

se détériorer, se délabrer

to go to rack and ruin house etc:

se délabrer

délabrer nel dizionario PONS

Traduzioni di délabrer nel dizionario francese»inglese

I.délabrer [delɑbʀe] VB vb trans

délabrer santé:

délabrer

to ruin

II.délabrer [delɑbʀe] VB vb rifl

1. délabrer (se dégrader):

se délabrer maison, mur

to become delapidated

se délabrer santé

to ruin

se délabrer affaires

to fall apart

2. délabrer (se ruiner):

se délabrer qc

to ruin

elle va se délabrer la santé

she's going to ruin her health

Traduzioni di délabrer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

go off (decrease in quality)

se délabrer

to fall into decay

se délabrer

délabrer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se délabrer maison, mur

to become delapidated

se délabrer santé

to ruin

se délabrer affaires

to fall apart

se délabrer qc

to ruin

elle va se délabrer la santé

she's going to ruin her health

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le consumérisme moderne peut être comparé à la façon dont nous négligeons les bâtiments délabrés ou dont nous les démolissons au lieu de les rénover.

fr.wikipedia.org

Les façades méridionale et septentrionale de la nef datent de 1744, année où les bas-côtés délabrés ont été réédifiés.

fr.wikipedia.org

Elle fut réparée en 1646 puis en 1791 (lors de la dernière campagne de réparation, on changea les portes, entièrement délabrées).

fr.wikipedia.org

La chapelle sur le versant de la vallée est déjà délabrée en 1753 ; reconstruite, elle est vendue avec la ferme en 1791.

fr.wikipedia.org

Des immeubles de bureaux, vides et délabrés, sont transformés en appartements luxueux et en lofts.

fr.wikipedia.org

Une couronne artificielle couvre ou à remplace la majeure partie ou la totalité de la couronne de la dent délabrée.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, délabré par le temps, et en particulier lors de la période révolutionnaire, l'édifice est détruit en 1807 ; la dalle funéraire disparaît alors.

fr.wikipedia.org

Les maisons délabrées, ruinées sont nombreuses, laissant apparaître leurs structures en pierre et terre locales, et des ouvertures sans menuiserie.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les bâtiments continuent à se délabrer et une partie brûle durant l'hiver 1705.

fr.wikipedia.org

Ses photographies mettent souvent en scène des animaux ; des enfants ; des environnements industriels délabrés ; des fêtes foraines ; ou encore la route fendant un paysage.

fr.wikipedia.org