dénuder nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dénuder nel dizionario francese»inglese

I.dénuder [denyde] VB vb trans

1. dénuder ELETTR:

dénuder câble, fil

to strip

2. dénuder mouvement corps:

dénuder

to reveal

la robe dénudait son épaule

the dress left her shoulder bare

3. dénuder MED:

dénuder nerf, veine

to bare

dénuder os

to strip (de of)

4. dénuder letter:

le vent a dénudé les arbres/la colline

the wind stripped the trees/the hill bare

dénuder un arbre de son écorce

to strip a tree of its bark

II.se dénuder VB vb rifl

1. se dénuder personne:

se dénuder

to strip (off)

se dénuder jusqu'à la taille

to strip down to the waist

2. se dénuder arbre:

se dénuder

to become bare

3. se dénuder crâne:

se dénuder

to go bald

Traduzioni di dénuder nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

denude

dénuder (of de)

expose wire

dénuder

dénuder nel dizionario PONS

Traduzioni di dénuder nel dizionario francese»inglese

I.dénuder [denyde] VB vb trans

1. dénuder (dévêtir):

dénuder

to bare

2. dénuder (laisser voir):

dénuder dos, bras

to show (off)

3. dénuder ELETTR:

dénuder câble

to strip

II.dénuder [denyde] VB vb rifl

se dénuder personne

to take one's clothes off

se dénuder arbre

to go bare

son crâne commence à se dénuder

he is beginning to go bald

dénuder Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se dénuder personne

to take one's clothes off

se dénuder arbre

to go bare

son crâne commence à se dénuder

he is beginning to go bald

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les femmes aux épaules et aux nuques dénudées sont plus vulnérables que les hommes.

fr.wikipedia.org

Jeune femme se dénudant, vers 1927, huile sur toile.

fr.wikipedia.org

Ces vents sont causes d'incendies fréquents en fin d'été, dévastant un maquis bas, sec, roussi, et laissant des paysages dénudés en dehors des zones accessibles.

fr.wikipedia.org

De profondes vallées, généralement boisées, coupent les collines, contenant plusieurs étangs, mais toutes les collines sont dénudées aux sommets.

fr.wikipedia.org

La façades sud-ouest est totalement dénudée sur les plans d'origine et était réservée aux entrées de service.

fr.wikipedia.org

Les réglettes sur lesquelles on enfonce le fil et qui le dénudent automatiquement, s'appellent des réglettes à cadés, et l'outil s'appelle un cadeur.

fr.wikipedia.org

Certaines zones de ses flancs sont dénudées et permettent de disperser l’excès de chaleur.

fr.wikipedia.org

Les radioles, souvent regroupées en « faisceaux », laissent généralement apparaître dix méridiens dénudés en forme d'étoile.

fr.wikipedia.org

Elles sont illustrées principalement par des motifs représentant les métiers des paroissiens de l'époque, certains censurés depuis car estimés trop licencieux (femmes dénudées...).

fr.wikipedia.org

L’espèce vit sur les hauts plateaux dénudés de montagne entre 2 000 et 5 000 m d’altitude.

fr.wikipedia.org