effects nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di effects nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.effect [ingl brit ɪˈfɛkt, ingl am əˈfɛkt] SOST

1. effect (net result):

effect
effet m (of de, on sur)
to have the effect of doing
avoir pour effet de faire
the effect of advertising is to increase demand
la publicité a pour effet d'accroître la demande
to have an effect on sth/sb
avoir un effet sur qc/qn
to have a damaging effect on sth
avoir un effet néfaste sur qc
to have little effect on sth/sb
avoir peu d'effet sur qc/qn
criticism doesn't seem to have any effect on him
la critique semble n'avoir aucun effet sur lui
the film had quite an effect on me
ce film m'a fait forte impression
to use sth to good effect
employer qc avec succès
to use sth to dramatic effect
obtenir un effet spectaculaire en utilisant qc
to feel the effect(s) of sth
sentir les effets de qc

3. effect (power, efficacy):

effect
efficacité f
the treatment loses effect over time
le traitement cesse de faire effet avec le temps
my advice was of no effect
mes conseils ont été sans effet
she warned him, but to little effect
elle l'a averti, mais sans grand résultat
we took precautions, to no effect
nous avons pris des précautions mais en vain
to take effect price increases:
prendre effet
to take effect law, ruling:
entrer en vigueur
to take effect pills, anaesthetic:
commencer à agir
to come into effect DIR, AMMIN
entrer en vigueur
to put policies into effect
appliquer des directives
with effect from January 1, contributions will increase by 5%
à dater du 1 er janvier, les cotisations augmenteront de 5%

IV.effect [ingl brit ɪˈfɛkt, ingl am əˈfɛkt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Doppler effect [ingl brit ˈdɒplərɪfɛkt, ingl am ˈdɑplər əˌfɛkt] SOST

effects nel dizionario PONS

Traduzioni di effects nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. effect (consequence):

effect
effet m
the effect was to make things worse
ça a eu pour effet de faire empirer les choses
the effect this had on the children
l'effet que cela a eu sur les enfants
to come into in effect changes
prendre effet
to come into in effect law
entrer en vigueur
to take effect change
entrer en vigueur
to take effect drug
commencer à agir
with immediate effect
avec effet immédiat
did it have any effect?
est-ce que cela eu un effet?
to great effect
avec beaucoup d'impact
to no effect
en vain
he uses his contacts to good effect
il utilise ses connaissances à son avantage
Mostra tabella dei verbi

after-effect [ˈɑ:ftərɪˌfekt, ingl am ˈæftɚ-] SOST

Traduzioni di effects nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

effects Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the effect was to make things worse
ça a eu pour effet de faire empirer les choses
the effect this had on the children
l'effet que cela a eu sur les enfants
to come into in effect changes
prendre effet
to come into in effect law
entrer en vigueur
he uses his contacts to good effect
il utilise ses connaissances à son avantage
sound effects
bruitage m
a letter to the effect that ...
une lettre selon laquelle ...
personal effects
effets mpl personnels
to have an effect on sb's character/health
retentir sur le caractère/la santé de qn
to alleviate the effects of the crisis with sth
pallier les effets de la crise par qc

effects dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di effects nel dizionario francese»inglese

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
These ripple effects can eventually affect even diurnal plants and animals.
en.wikipedia.org
Later bottlenecks have appeared, with important local effects, but not global to the whole world population.
en.wikipedia.org
They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.
en.wikipedia.org
The authors develop ideas such as synergy effects, and the precautionary and substitution principles.
en.wikipedia.org
Common side effects include extreme constipation, bed-wetting, night-time drooling, muscle stiffness, sedation, tremors, orthostatic hypotension, hyperglycemia, and weight gain.
en.wikipedia.org
Boat traffic effects on bottlenose dolphin behaviour (2006 in progress).
en.wikipedia.org
Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects.
en.wikipedia.org
The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.
en.wikipedia.org
The study shows recessions have major negative effects on immigrants' earnings levels, particularly men.
news.nationalpost.com
These sound effects were removed from the radio edit.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "effects" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati