enseignement nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di enseignement nel dizionario francese»inglese

enseignement [ɑ̃sɛɲmɑ̃] SOST m

1. enseignement (institution):

enseignement

education

l'enseignement primaire/secondaire/supérieur

primary/secondary/higher education

l'enseignement public

state education ingl brit

l'enseignement public

public education ingl am

l'enseignement privé

private education

l'enseignement universitaire

university education

politique/secteur de l'enseignement

education policy/sector

réforme de l'enseignement

educational reform

2. enseignement (activité):

enseignement

teaching

se consacrer à l'enseignement

to devote oneself to teaching

l'enseignement des langues vivantes

modern language teaching

programmes/méthodes/matériaux d'enseignement

teaching programmes ingl brit /methods/materials

carrière de l'enseignement

teaching career

entrer dans l'enseignement

to enter the teaching profession

activités/équipements d'enseignement

educational activities/facilities

3. enseignement (formation):

enseignement

instruction

l'enseignement théorique/pratique

theoretical/practical instruction

4. enseignement (cours):

enseignement

tuition

l'enseignement individuel

individual tuition

dispenser/recevoir un enseignement

to give/receive tuition

5. enseignement (leçon):

enseignement

lesson

enseignements d'un échec/de l'expérience

lessons drawn from failure/experience

plein ou riche d'enseignements

full of lessons to be learned

tirer les enseignements de

to draw a lesson from

locuzioni:

enseignement artistique

art education

enseignement assisté par ordinateur, EAO

computer-aided learning, CAL

enseignement audiovisuel

audiovisual teaching

enseignement par correspondance

distance learning

enseignement à distance

distance learning

enseignement général

mainstream education

enseignement libre

denominational education

enseignement ménager SCUOLA

domestic science

enseignement mixte

coeducation

enseignement professionnel

vocational training ou education

enseignement religieux

religious instruction

enseignement technique

technical education

télé-enseignement <pl télé-enseignements> [teleɑ̃sɛɲəmɑ̃] SOST m

télé-enseignement

distance learning

Traduzioni di enseignement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schoolteaching

enseignement m

teacher certification

diplôme m d'enseignement

vocational education

enseignement m professionnel

co-education

enseignement m mixte

programmed learning

enseignement m programmé

FE

enseignement m supérieur

higher education

enseignement m supérieur

academic freedom

liberté f d'enseignement

enseignement nel dizionario PONS

Traduzioni di enseignement nel dizionario francese»inglese

enseignement [ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃] SOST m

1. enseignement (activité, profession):

enseignement

teaching

l'enseignement des langues vivantes

modern language teaching

2. enseignement (institution):

enseignement

education

enseignement laïque

non-religious education

enseignement obligatoire

compulsory education

enseignement public

state education ingl brit

enseignement public

public education ingl am

enseignement secondaire/supérieur/technique/universitaire

secondary/higher/technical/university education

3. enseignement (leçon):

enseignement

lesson

tirer un enseignement de qc

to learn a lesson from sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

féminisation de l'enseignement (action)

the growing number of women teachers

féminisation de l'enseignement (résultat)

the predominance of women in teaching

laïcité de l'enseignement

non-religion stance

Traduzioni di enseignement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

co-education

enseignement m mixte

state education

enseignement m public

teaching

l'enseignement m

Open University

Centre m de Télé-enseignement Universitaire

technical college

≈ établissement m d'enseignement technique

secondary school

enseignement m secondaire

PGCE

diplôme m de spécialisation dans l'enseignement

enseignement Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l'enseignement du premier/second degré

primary/secondary education

lycée d'enseignement général et technologique

technology school

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

professionnel du tourisme/de l'enseignement

tourism/education professional

enseignement secondaire/supérieur/technique/universitaire

secondary/higher/technical/university education

féminisation de l'enseignement (action)

the growing number of women teachers

il a réclamé un enseignement moins chargé

he asked for lighter teaching commitments

Centre m de Télé-enseignement Universitaire

Open University

diplôme m de spécialisation dans l'enseignement

PGCE

je fais peu d'enseignement à proprement parler

I do little actual teaching

enseignement Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di enseignement nel dizionario francese»inglese

enseignement m

1. enseignement (course):

enseignement

classes

2. enseignement (institution):

enseignement

education system

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les sœurs se consacrent à l'enseignement et à l'assistance dans les hôpitaux et les séminaires.

fr.wikipedia.org

Alors enceinte de son deuxième enfant, elle a cessé son activité d'enseignement mais a poursuivi ses recherches.

fr.wikipedia.org

Après l’échauffement et les sauts, viennent l’enseignement et la pratique de katas.

fr.wikipedia.org

Les sœurs se vouent à l'enseignement de la jeunesse et à l'aide aux malades.

fr.wikipedia.org

L’un des principaux thèmes développés est l'inefficacité du dharma (enseignement) seul sans le samadhi que l'on atteint grâce à la méditation.

fr.wikipedia.org

Il regroupe des villes, des groupements de communes et autres collectivités territoriales, mais aussi des organismes économiques, des établissements d'enseignement supérieur, ainsi que des associations.

fr.wikipedia.org

Son enseignement est obligatoire à partir de la sixième.

fr.wikipedia.org

La seule exception est que l'enseignement dans la langue maternelle est remplacé par des cours de compétences sociales et de compétences de vie.

fr.wikipedia.org

Plusieurs établissements d'enseignement supérieurs sont installés dans la ville.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950, des établissements d’enseignement supérieur s’installent aux abords immédiats du plateau.

fr.wikipedia.org