expectation nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di expectation nel dizionario inglese»francese

expectation [ingl brit ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, ingl am ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] SOST

1. expectation (assumption, prediction):

expectation

prévision f

it is my expectation that …

je m'attends à ce que …

+ congt to have expectations of success

avoir des espoirs de succès

against all expectation(s)

à l'encontre des prévisions générales

beyond all expectation(s)

au-delà de toute attente

it is in line with expectation(s)

c'est conforme à nos prévisions

you have been chosen in the expectation that …

on vous a choisi dans l'espoir que …

in the expectation of a shortage

en prévision d'une pénurie

2. expectation (aspiration, hope):

expectation

aspiration f

expectation

attente f

to live up to/fail to live up to sb's expectations

répondre à/ne pas répondre à l'attente de qn

I don't want to raise their expectations

je ne veux pas trop leur promettre

to have great expectations of

attendre beaucoup de

an atmosphere of expectation

une atmosphère d'attente

3. expectation (requirement, demand):

expectation

exigence f

to have certain expectations of police, employee

attendre or demander certaines choses de

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to match up to expectation, hopes, reputation

être à la hauteur de

unrealistic expectation, aim

irréalisable

hourly expectation, fear

perpétuel/-elle

unreasonable views, behaviour, expectation

irréaliste

we have every expectation that …

nous avons tous les espoirs que …

beyond all hope/expectation

au-delà de toute espérance/attente

pass level, understanding, expectation

dépasser

high hope, expectation

grand

expectation nel dizionario PONS

Traduzioni di expectation nel dizionario inglese»francese

expectation [ˌekspekˈteɪʃn] SOST

expectation

attente f

to live up to sb's expectations

répondre aux attentes de qn

Traduzioni di expectation nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contre toute attente

against all expectation

prétention

expectation

espérance (attente)

expectation

contre toute attente

contrary to expectation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Plastering and painting are expected to be done during the winter months whth the expectation of opening the restort next springs.

en.wikipedia.org

The team did not perform to expectations, compared to the previous season.

en.wikipedia.org

Today, these writings are regularly used to instruct the fraternity's probationary members about the obligations and expectations of fraternity membership.

en.wikipedia.org

If the surplus value is positive, the owners profit expectation has been surpassed.

en.wikipedia.org

Unfortunately the second half of the 20th century did live to expectations.

en.wikipedia.org

The editor describes the ranking as: a ranking answers the question - which school districts do better than expectations based upon economics?

en.wikipedia.org

The instructor/teacher can upload such material as upcoming tests, projects, homework, class expectations, and progress reports.

en.wikipedia.org

Also, aleatoric and improvisational methods are used that provide for a chance, open-ended expectation, surprise and learning.

en.wikipedia.org

The design should match the user's experience, expectations, and mental models.

en.wikipedia.org

The natural children, if any, were usually consenting parties to an arrangement that cut off their expectations.

en.wikipedia.org