extent nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di extent nel dizionario inglese»francese

extent [ingl brit ɪkˈstɛnt, ɛkˈstɛnt, ingl am ɪkˈstɛnt] SOST

1. extent (size):

extent (of park, garden, universe, empire, problem)

étendue f

to open to its full extent

s'ouvrir complètement

2. extent (amount):

extent (of damage)

ampleur f

extent (of knowledge, power, influence)

étendue f

extent (of commitment, involvement)

importance f

3. extent (degree):

extent

mesure f

to what extent…?

dans quelle mesure…?

to a certain or to some extent

dans une certaine mesure

to a great or large extent

dans une large mesure

to the extent that we have any control over our lives

dans la mesure où nous contrôlons notre vie

he did not participate to any great extent

il a très peu participé

to do sth to such an extent that …

faire qc à tel point que …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to a considerable degree or extent

dans une large mesure

Traduzioni di extent nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moyennement apprécier

to a certain extent

la compressibilité des effectifs/des dépenses

the extent to which manpower/expenses can be reduced

l'étendue de la latinité

the extent of Latin civilization

mesurer l'ampleur ou l'étendue du désastre

to assess the extent of the disaster

ampleur (de problème)

size, extent

ampleur (de dégâts, réactions)

extent

mesurer l'ampleur des dégâts

to gauge the extent of the damage

déterminer l'étendue du sinistre

to assess the extent of the damage

avoir la tête ou le nez dans le guidon

to be completely focused on the task in hand (to the extent that one loses track of everything else)

étendue (de catastrophe, dégâts)

scale, extent

extent nel dizionario PONS

Traduzioni di extent nel dizionario inglese»francese

extent [ɪkˈstent] SOST no pl

extent

étendue f

to an extent

jusqu'à un point

to some extent

dans une certaine mesure

to a greater extent

en grande partie

to the extent that

dans la mesure où

to what extent?

dans quelle mesure?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

define limit, extent

déterminer

to a lesser extent

dans une moindre mesure

to some extent

dans une certaine mesure

Traduzioni di extent nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

amplitude

extent

l'étendue des connaissances de qn

the extent of sb's knowledge

ampleur d'une catastrophe

extent

réaliser l'ampleur de son erreur

to realize the extent of one's mistake

dans une certaine mesure

to some extent

jusqu'à quel point

to what extent

extent Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to some extent

dans une certaine mesure

to a lesser extent

dans une moindre mesure

to an extent

jusqu'à un point

to some extent

dans une certaine mesure

to a greater extent

en grande partie

to the extent that

dans la mesure où

to what extent?

dans quelle mesure?

to realize the extent of one's mistake

réaliser l'ampleur de son erreur

to such an extent that sb did sth

à (un) tel point [ou à un point tel] que qn fait qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The extent of conditioning may be tracked by test trials.

en.wikipedia.org

This continues with the current storyline, though at a much lesser extent.

en.wikipedia.org

Hence, methylamines are stabilized to about the same extent by hydration, regardless of the number of methyl groups.

en.wikipedia.org

By 1975, its popularity had grown to such an extent that it became necessary to present two performances per night.

en.wikipedia.org

This can also happen occasionally where there was once an initial e, and to a lesser extent a and o.

en.wikipedia.org

Most downbursts are less than in extent: these are called microbursts.

en.wikipedia.org

Each file is described by one or more file headers -- more than one can be required when a file has a large number of extents.

en.wikipedia.org

To a large extent this popularity was a succs de scandale.

en.wikipedia.org

He probed the lake to its most eastern extent in the summer of 1791.

en.wikipedia.org

The extent of the area given to individual villages was based on their historical grazing rights.

en.wikipedia.org