faire nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di faire nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

1. faire (donner, émettre, produire):

faire

9. faire:

faire (visiter)
to do colloq
to do 200 kilometres ingl brit
faire l'Écosse

14. faire (avoir un effet):

faire plus de mal que de bien

III.se faire VB vb rifl

faire-valoir <pl faire-valoir> [fɛʀvalwaʀ] SOST m

savoir-faire <pl savoir-faire> [savwaʀfɛʀ] SOST m

laisser-faire <pl laisser-faire> [lesefɛʀ] SOST m

faire-part, fairepart <pl faire-part, faire-parts> [fɛʀpaʀ] SOST m

I.état [eta] SOST m

1. état (condition physique):

2. état (condition psychique):

to be in a hell of a state colloq
don't get so worked up! colloq

3. état (de voiture, livre, tapis):

II.faire état de VB

état de choc MED, PSIC
état civil AMMIN
registry office ingl brit
état de crise POL, SOCIOL
état de grâce RELIG
état de nature SOCIOL

Traduzioni di faire nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

faire nel dizionario PONS

Traduzioni di faire nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

4. faire (être l'auteur de):

faire livre, chèque
faire une visite à qn
faire une promesse à qn
faire la paix
faire l'amour à qn
faire une farce à qn
faire la bise à qn
faire du bruit
faire du bruit fig
to bunk off school ingl brit
to play hooky ingl am
faire étape
faire grève
faire signe à qn
faire signe à qn (de s'approcher)
faire sa toilette

5. faire (avoir une activité):

je n'ai rien à faire
faire du sport
faire du tennis
faire du cheval
to go horse-riding ingl brit
faire du cheval
faire du patin à roulettes
faire du skate/ski
faire du camping
faire des photos
faire du cinéma

9. faire (accomplir):

faire mouvement
faire un tournoi
faire un shampoing à qn
faire un pansement à qn
faire un bon score
faire les courses
faire la manche colloq
faire la manche colloq
to panhandle ingl am
faire bon voyage

5. faire (mesurer, peser):

faire 1, 2 m de long/de large/de haut
to be 1.2 metres long/wide/high ingl brit
faire 1, 2 m de long/de large/de haut
to be 1.2 meters long/wide/high ingl am
faire trois kilos
faire 40 cm de tour de cou
faire 40 cm de tour de cou
faire 70 litres
to be [or contain] 70 litres ingl brit
faire 70 litres
to be [or contain] 70 liters ingl am
faire 60 W
faire 8 euros

locuzioni:

l'homme à tout faire
faire partie de qc
faire la queue colloq
to queue up ingl brit
faire la queue colloq
to line up ingl am
faire la une colloq
faire manger qn
ne faire que passer
faites comme chez vous! scherz, iron
ne pas s'en faire colloq
se faire mal
je (n')en ai rien à faire colloq (ne m'y intéresse pas)
je (n')en ai rien à faire (m'en fous)

III.faire [fɛʀ] irreg VB vb intr vb impers

faire-part [fɛʀpaʀ] SOST m inv

laisser-faire [lesefɛʀ] SOST m inv

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SOST m inv

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
faire schmolitz
faire schmolitz
to go to beddy-byes ingl brit
to go night-night ingl am
faire dodo (dormir)

Traduzioni di faire nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

faire Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se faire faire une prise de sang
persuader qn de ne pas faire/de faire qc
convaincre qn de faire qc/de ne pas faire qc
faire faire un tête-à-queue à une voiture
faire faire qc à qn à coup de triques
se faire faire un lifting du visage
faire faire son rot à un bébé
convaincre qn de faire/ne pas faire qc
faire faire son rot à un bébé
tant qu'à faire, tu devrais faire qc

faire Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di faire nel dizionario francese»inglese

faire dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Les infections dues à une immunodéficience doivent souvent faire l’objet d’un traitement.
fr.wikipedia.org
Affolée, la population sombrera dans la confusion la plus totale, et le gouvernement ne pourra pas faire face.
fr.wikipedia.org
On peut aussi les faire sécher et fermenter pour en faire une infusion au goût de framboise ou de thé noir.
fr.wikipedia.org
Le roi refuse de payer pour les funérailles de son conjoint, et d'empêcher les créanciers de faire l'inventaire de ses propres biens personnels et bijoux.
fr.wikipedia.org
Les machines et l'hydraulique souffrent, et il faut parfois faire preuve d'ingéniosité pour faire démarrer les moteurs.
fr.wikipedia.org
Mais, pour ce faire, la tête doit disposer d'un corps de substitution en glaise.
fr.wikipedia.org
En l'absence de lecture labiale un malentendant doit faire appel à la suppléance mentale, ce qui est infiniment plus fatigant.
fr.wikipedia.org
La directrice curieusement laisse faire car elle est subjuguée.
fr.wikipedia.org
C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.
fr.wikipedia.org
Et lors de la confrontation avec son supérieur, il sait qu'il doit suivre sa "conscience" et ne pas faire quelque chose qu'il pourrait regretter.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski