fait-il nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fait-il nel dizionario francese»inglese

pointure [pwɛ̃tyʀ] SOST f (de gant, chaussure)

pointure

size

quelle est sa pointure?, quelle pointure fait-il?

what size does he take?

des chaussures de quelle pointure?

what size shoes?

se, s' before vowel or mute h [sə, s] PRON PERS

1. se (verbe réfléchi):

s'habiller

to get dressed, to dress

se cacher

to hide

il ne faut pas se bloquer sur un mot

you shouldn't get stuck on one word

2. se (réciprocité):

ils se bousculent

they're jostling each other

ils se sont injuriés

they insulted each other

3. se (verbe à valeur intransitive):

elle se comporte honorablement

she behaves honourably

la voiture s'est bien comportée

the car performed well

l'écart se creuse

the gap is widening

l'épreuve se déroule en deux temps

the event takes place in two stages

4. se (verbe à valeur passive):

les exemples se comptent sur les doigts

the examples can be counted on the fingers of your hand

le médicament se vend sans ordonnance

the medicine is sold without a prescription

5. se (avec un verbe impersonnel):

comment se fait-il que…?

how come…?, how is it that…?

il se prépare actuellement une nouvelle édition

a new edition is being prepared at the moment

il se produit une réaction chimique

there is a chemical reaction

il se vend chaque jour plusieurs centaines d'appareils

several hundred appliances are sold every day

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

comment se fait-il qu'il soit parti?

how is it that he's gone?

comment se fait-il qu'il soit parti?

how come he's gone? colloq

ça fait ou il y a une paie! colloq

it was ages ago colloq

outre (le fait) qu'il écrit, il illustre ses livres

as well as writing, he also illustrates his books

Traduzioni di fait-il nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

his unsuitability for the job

le fait qu'il n'est pas fait pour ce travail

its close proximity to the station/to London

le fait qu'il se trouve près de la gare/de Londres

the mistiming of his departure/resignation

le fait qu'il avait mal calculé l'heure de son départ/qu'il avait mal choisi son moment pour donner sa démission

the mere presence of asbestos can be dangerous

le seul fait qu'il y ait de l'amiante constitue un danger

he's actually a very good driver

en fait, il est bon conducteur

fait-il nel dizionario PONS

Traduzioni di fait-il nel dizionario inglese»francese

I.weather [ˈweð·ər] SOST

weather

temps m

weather permitting

si le temps le permet

what's the weather like?

quel temps fait-il?

locuzioni:

to be under the weather

être patraque

II.weather [ˈweð·ər] VB vb intr

weather

s'altérer

weather rocks

s'éroder

weather with patina

se patiner

III.weather [ˈweð·ər] VB vb trans

weather

altérer

weather rock

éroder

locuzioni:

to weather the storm

surmonter la crise

I.do¹ <does, did, done> [du] VB vb aus

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?

avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives

Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

don't go!

n'y va pas !

4. do (for emphasis):

I do like her

je l'aime vraiment bien

do you (now)?

ah, oui, vraiment?!

do come to our party!

venez à notre fête, vraiment!

so you do like beer after all

finalement, tu aimes la bière

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does

elle court plus vite que lui

so do I

moi aussi

“I don't smoke.” “neither do I.”

“je ne fume pas.” “moi non plus.”

“may I ?” “please do!” form

“Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday – did you?

je l'ai vu hier – vraiment?

you like beef, don't you?

tu aimes le bœuf, n'est-ce-pas?

who did that? – I did

qui a fait ça? – moi

should I come? – no, don't

dois-je venir? – non, surtout pas

II.do¹ <does, did, done> [du] VB vb trans

1. do (carry out):

do

faire

to do sth again

refaire qc

to do justice to sb/sth

être juste envers qn/qc

this photo doesn't do her justice

cette photo ne l'avantage pas

what do you do for a living?

qu'est-ce que tu fais comme travail?

to do everything possible

faire tout son possible

what is he doing ...?

que fait-il?

this just can't be done!

ça ne se fait pas, c'est tout!

what can I do for you?

que puis-je (faire) pour vous?

to do nothing but ...

ne faire que ...

don't just stand there, do something!

ne reste pas planté là, réagis!

2. do (undertake):

what am I supposed to do with you/this cake?

qu'est-ce que je suis supposé faire de toi/de ce gâteau?

3. do (place somewhere):

what have you done with my coat?

qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

4. do (adjust):

can you do something with my car?

est-ce que tu peux/vous pouvez faire qc pour ma voiture?

5. do (help):

can you do anything for my back?

pouvez-vous faire qc pour mon dos?

this medication does nothing

ce médicament ne fait aucun effet

6. do (act):

to do sb well

bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the dishes, I'll do the drying

si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (solve):

do equation

calculer

do crossword puzzle

faire

9. do (make neat):

to do the dishes

faire la vaisselle

to do one's nails

se faire les ongles

to get one's hair done

se faire coiffer

10. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour

faire du ... miles à l'heure

11. do (cover a distance):

to do San Francisco to Boston in four days

faire San Francisco–Boston en quatre jours

12. do (be satisfactory):

“I only have bread – will that do you?”

“je n'ai que du pain – ça te va ?”

13. do (cook):

do

faire cuire

14. do (cause):

will you do me a favor?

tu veux me faire plaisir ?

to do sb good/harm

faire du bien/du mal à qn

to do sb the honor of doing sth form

faire l'honneur à qn de faire qc

15. do colloq (swindle):

do

arnaquer

to do sb out of sth

escroquer qn de qc

16. do colloq (serve prison time):

to do one's time

faire son temps

locuzioni:

to do a number on sb sl

jouer un sale tour à qn

do unto others as you would have them do unto you prov

ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

what's done cannot be undone prov

ce qui est fait est fait prov

to do it with sb colloq

coucher avec qn

III.do¹ <does, did, done> [du] VB vb intr

1. do (act):

do

faire

you did right

tu as bien fait

do as you like

fais comme tu veux

2. do (be satisfactory):

do

convenir

that book will do

ce livre fera l'affaire

the money will do

l'argent suffira

thank you, that will do

merci, ça me suffit

this really won't do!

cela ne peut pas continuer ainsi!

that will never do

ça ne suffira jamais

3. do (manage):

to do well person

bien s'en tirer

to do well business

bien marcher

how are you doing?

bonjour, ça va ?

to be doing well

bien aller

you did well to come

tu as bien fait de venir

4. do (finish with):

to be done with sb/sth

en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do colloq (going on):

there's something doing in town

il y a de l'activité en ville

locuzioni:

do or die

marche ou crève

IV.do¹ [du] SOST

do colloq (party):

do

fête f

locuzioni:

the dos and don'ts

ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

how is it that he is here?

comment se fait-il qu'il soit là? congt

his failure to inform us

le fait qu'il ne nous a pas informés

Traduzioni di fait-il nel dizionario francese»inglese

temps² [tɑ͂] SOST m

temps METEOR:

temps

weather

il fait beau/mauvais temps

the weather is nice/bad

quel temps fait-il?

what's the weather like?

locuzioni:

un temps à ne pas mettre un chien [ou le nez] dehors colloq

lousy weather

par tous les temps

in all weather

I.quel(le) [kɛl] AGG

1. quel:

quel(le) (dans une question)

what

quel(le) (lequel)

which

quel temps fait-il?

what's the weather like?

quelle heure est-il?

what time is it?

quel est le plus grand des deux?

which (one) is bigger?

je me demande quelle a pu être sa réaction

I wonder what his reaction was

quel que soit son choix (congt)

whatever he chooses

quelles que soient les conséquences, ...

whatever the consequences (may be), ...

2. quel (exclamation):

quel(le)

what

quel dommage!

what a shame!

quel talent!

what talent!

II.quel(le) [kɛl] PRON

quel(le)

which

de nous deux, quel est le plus grand?

which of us is taller?