feathers nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di feathers nel dizionario inglese»francese

I.feather [ingl brit ˈfɛðə, ingl am ˈfɛðər] SOST

feather

plume f

feather attr boa, cushion, mattress

de plumes

II.feather [ingl brit ˈfɛðə, ingl am ˈfɛðər] VB vb trans

1. feather (in rowing):

feather blade

plumer

2. feather AVIAZ:

feather

mettre [qc] en drapeau

III.feather [ingl brit ˈfɛðə, ingl am ˈfɛðər]

as light as a feather

léger comme une plume

birds of a feather (flock together) prov

qui se ressemble s'assemble prov

in full feather

en excellente forme

that'll make the feathers fly

ça va faire du vilain

that's a feather in his cap

c'est un bon point pour lui

you could have knocked me down with a feather

j'en avais le souffle coupé

feather cut SOST

feather cut

coupe f courte féminine

I.feather bed SOST

feather bed

lit m de plumes

II.feather-bed VB vb intr

feather-bed vb intr COMM:

feather-bed

réduire la productivité pour éviter le chômage

feather-brain SOST

feather-brain

écervelé/-e m/f

feather-brained AGG

feather-brained

écervelé

feather-bedding SOST COMM

feather-bedding

réduction f de la productivité (d'une industrie)

feather-bedding

pour éviter le chômage

feather duster SOST

feather duster

plumeau m

I.feather stitch [ingl am ˈfɛðərˌstɪtʃ] SOST

feather stitch

point m d'épine

II.feather stitch [ingl am ˈfɛðərˌstɪtʃ] VB vb trans

feather stitch

coudre [qc] au point d'épine

white feather SOST

white feather

symbole de reddition, avec connotation de poltronnerie

to show the white feather

se rendre comme un poltron

tail feather SOST

tail feather

penne f rectrice

feathers nel dizionario PONS

Traduzioni di feathers nel dizionario inglese»francese

feather [ˈfeðəʳ, ingl am -ɚ] SOST

feather

plume f

locuzioni:

to be a feather in sb's cap

être quelque chose dont qn peut être fier

as light as a feather

aussi léger qu'une plume

I.feather bed SOST

feather bed

lit m de plumes

II.feather bed VB vb trans pegg

to feather-bed

choyer

feather-brained AGG

feather-brained

bête

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to ruffle sb's feathers

hérisser les poils de qn

preen feathers

lisser

to be as light as a feather

être léger comme une plume

Traduzioni di feathers nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plumeau

feather duster

hérisser qn

to ruffle sb's feathers

se hérisser

to ruffle its feathers

plume

feather

qui se ressemble s'assemble prov

birds of a feather flock together prov

feathers Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be as light as a feather

être léger comme une plume

to ruffle sb's feathers

hérisser les poils de qn

birds of a feather flock together prov

qui se ressemble s'assemble prov

to be a feather in sb's cap

être quelque chose dont qn peut être fier

as light as a feather

aussi léger qu'une plume

to feather-bed

choyer

birds of a feather flock together prov

qui se ressemble s'assemble prov

feathers dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di feathers nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clavette

feather key

rainure de clavette

feather key groove

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A gal in feathers tried to get the attention of a toddler in baby carriage to no avail.

montrealgazette.com

Purple sheen on the feathers is a defect and should not be bred.

en.wikipedia.org

In flight, pale blue forewing feathers are revealed, separated from the green speculum by a white border.

en.wikipedia.org

The raja shelduck does not use nesting materials except for some self-supplied down feathers.

en.wikipedia.org

A water impermeable secretion produced by a sebaceous gland covers the feathers and the birds spread it across their body using their beak or their head.

en.wikipedia.org

A display of a male involved fluffing its feathers, holding the bill high and flicking wings while swaying from side to side.

en.wikipedia.org

The feathers would fall over a wide area when released.

en.wikipedia.org

He argued that these idiotic young women were using white feathers to get rid of boyfriends of whom they were tired.

en.wikipedia.org

It is clear that feathers must have been a prerequisite for flight in birds (though flight may have not been a prerequisite for feathers).

en.wikipedia.org

On the crowned helm is a red column with an embedded gold mirror, bedecked with nine natural peacock feathers.

en.wikipedia.org