field nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di field nel dizionario inglese»francese

I.field [ingl brit fiːld, ingl am fild] SOST

1. field (gen):

field AGR ALLEV, GEOG

champ m (of de)

ice/lava/snow field

champ de glace/de lave/de neige

2. field SPORT (ground):

field

terrain m

football/sports field

terrain de football/de sport

to take to the field team:

arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field SPORT (athletes)

concurrents mpl

field (horses)

partants mpl

field (horses)

champ m

field CACCIA

chasseurs mpl (à courre)

to lead or be ahead of the field SPORT

mener le peloton

to lead or be ahead of the field fig

être en tête

4. field (area of knowledge):

field

domaine m (of de)

it's outside his field

ça ne rélève pas de sa compétence

5. field LING:

field

champ m sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field

faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field

travailler sur le terrain

7. field MILIT:

the field of battle

le champ de bataille

to die in the field

tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field

se mettre en campagne

to hold the field

se maintenir sur ses positions

to hold the field fig theory:

dominer

8. field (range):

field

champ m

field of force ELETTR

champ de force

field of vision or view

champ de vision

field of fire MILIT

secteur m de tir

9. field:

field INFORM, MAT, FIS

champ m

10. field:

field ARTE, ARALD

champ m

11. field (airfield):

field

terrain m d'aviation

II.field [ingl brit fiːld, ingl am fild] VB vb trans

1. field SPORT:

field ball

attraper, réceptionner

2. field SPORT (gen) (select):

field team, player

faire jouer

field candidate

présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers

mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions

répondre à

III.field [ingl brit fiːld, ingl am fild] VB vb intr SPORT

field

jouer dans l'équipe de défense

IV.field [ingl brit fiːld, ingl am fild]

to play the field

sortir avec tout le monde

field strength SOST

field strength RADIO, TV

intensité f du champ

gravitational field SOST

gravitational field

champ m de gravitation

electric field SOST

electric field

champ m électrique

force field SOST

force field

champ m de force

field trip SOST

field trip SCUOLA, UNIV (one day)

sortie f éducative

field trip (longer)

voyage m d'études

field hockey SOST ingl am SPORT

field hockey

hockey m sur gazon

field glasses SOST sost pl

field glasses

jumelles fpl

field goal SOST ingl am

field goal (in football, rugby)

≈ drop m

field goal (in basket ball)

panier m

field event SOST SPORT

field event

épreuve f sportive (de saut et de lancer)

field nel dizionario PONS

Traduzioni di field nel dizionario inglese»francese

I.field [fild] SOST

1. field (open land) a. MILIT, ELETTR, comput:

field

champ m

2. field (sphere of activity):

field

domaine m

3. field sports (ground):

field

terrain m

4. field (contestants in competition):

field

concurrents mpl

II.field [fild] VB vb trans sports

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field fig questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

oil field SOST

oil field

champ m pétrolifère

playing field SOST

playing field

terrain m de sports

landing field SOST

landing field

terrain m d'aviation

sports field SOST

sports field

terrain m de sport

ball field SOST

ball field

terrain m de base-ball

field day SOST

1. field day (day outside classroom):

field day

sortie f

2. field day colloq:

to have a field day

bien s'amuser

field glasses SOST

field glasses

jumelles fpl

field marshal SOST

field marshal

maréchal m

field sports SOST

field sports

activités fpl de plein air

field dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di field nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plage frigorifique

field of refrigeration

domaine frigorifique

field of refrigeration

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Not only a whole new scientific field of investigation, but a community of scientists capable of doing it well has been created.

en.wikipedia.org

Dental education is a broad and varied field that trains people as general dentists, specialists, dental hygienists, dental assistants, and dental laboratory technicians.

en.wikipedia.org

The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency.

en.wikipedia.org

When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

en.wikipedia.org

The field of navigation includes four general categories: land navigation, marine navigation, aeronautic navigation, and space navigation.

en.wikipedia.org

He lingered for nearly a month, living long enough to hear of his promotion to the rank of major-general for distinguished service in the field.

en.wikipedia.org

Second, putting these transgenic plants in the field would attract pests away from crops.

www.gizmodo.com.au

Field studies have estimated that male pygmy hippos range over 1.85 km2, while the range of a female is between 0.4to(-)0.6 km2.

en.wikipedia.org

This is the velocity with which the mean wave energy is transported horizontally in a narrow-band wave field.

en.wikipedia.org

The ambit field can be made stationary in a straight forward way.

en.wikipedia.org