Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

fpl nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fpl nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

APL [apeɛl] SOST f

GPL [ʒepeɛl] SOST m abbrev

plan-plan [plɑ̃plɑ̃] AGG inv colloq

I.plus1 [ply, plys, plyz] PREP A note on pronunciation:
plus/le plus used in comparison (meaning more/the most) is pronounced [ply] before a consonant and [plyz] before a vowel. It is pronounced [plys] when at the end of a clause. In the plus de and plus que structures both [ply] and [plys] are generally used.
plus used in ne plus (meaning no longer/not any more) is always pronounced [ply] except before a vowel, in which case it is pronounced [plyz]: il n'habite plus ici [plyzisi].

II.plus1 [ply, plys, plyz] AVV comp

1. plus (modifiant un verbe):

plus (comparatif)
more
(superlatif) le plus
the most
il mange/travaille plus (que moi)
he eats/works more (than I do ou than me)
tu devrais demander plus
you should ask for more
je ne peux pas faire plus
I can do no more, I can't do any more, I can't do more than that
elle en sait plus que lui sur le sujet
she knows more about the subject than he does
c'est plus que je ne peux supporter
it's more than I can bear
elle l'aime plus que tout
she loves him/her more than anything
il est plus à plaindre qu'autre chose
he's more to be pitied than anything else
c'est plus que bien
it's more than just good
elle est plus que jolie
she's more than just pretty
il a fait plus que l'embaucher, il l'a aussi formé
he did more than just hire him, he also trained him
j'en ai plus qu'assez
I've had more than enough
elle mange deux fois/trois fois plus que lui
she eats twice/three times as much as he does
plus je gagne, plus je dépense
the more I earn, the more I spend
plus j'y pense, moins je comprends
the more I think about it, the less I understand
plus ça va
as time goes on
qui plus est
furthermore, what's more
c'est lui qui m'a le plus appris
he's the one who taught me the most
quel pays aimes-tu le plus?
which country do you like best?
de plus en plus
more and more
il fume de plus en plus
he smokes more and more

2. plus (modifiant un adjectif):

plus (comparatif)
more
plus (superlatif)
most
deux fois plus vieux/cher
twice as old/expensive (que as)
trois/quatre fois plus cher
three/four times as expensive (que as)
il n'est pas plus riche que moi
he's no richer than I am ou than me, he isn't any richer than I am ou than me
c'est le même modèle en plus petit
it's the same model, only smaller
il est on ne peut plus gentil/désagréable
he's as nice/unpleasant as can be
il est plus ou moins fou
he's more or less insane
il est plus ou moins artiste
he's an artist of sorts
la cuisine était plus ou moins propre
the kitchen wasn't particularly clean, the kitchen was clean after a fashion
il a été plus ou moins poli
he wasn't particularly polite
ils étaient plus ou moins ivres
they were a bit drunk
le plus heureux des hommes
the happiest of men
la plus belle de toutes
the most beautiful of all
mon vœu le plus cher
my dearest wish
l'arbre le plus gros que j'aie jamais vu
the biggest tree I've ever seen
son livre le plus court
his shortest book
c'est ce qu'il y a de plus beau/important au monde
it's the most beautiful/important thing in the world
un livre des plus intéressants
a most interesting book
un individu des plus méprisables
a most despicable individual
de plus en plus difficile
more and more difficult
de plus en plus chaud
hotter and hotter

3. plus (modifiant un adverbe):

plus (comparatif)
more
plus (superlatif)
most
trois heures plus tôt/tard
three hours earlier/later
deux fois plus longtemps
twice as long (que as)
trois/quatre fois plus longtemps
three/four times as long (que as)
ils ne sont pas restés plus longtemps que nous
they didn't stay any longer than we did ou than us
il l'a fait plus ou moins bien
he didn't do it very well
de plus en plus loin
further and further
plus tu te coucheras tard, plus tu auras de mal à te lever
the later you go to bed, the harder it'll be for you to get up
plus tu te coucheras tôt, moins tu seras fatigué
the earlier you go to bed, the less tired you'll be
c'est moi qui y vais le plus souvent
I go there the most often
ça s'est passé le plus simplement/naturellement du monde
it happened quite simply/naturally

III.plus1 [ply, plys, plyz] AVV neg

elle ne fume plus
she doesn't smoke any more ou any longer, she no longer smokes, she's given up smoking
il n'habite plus ici
he no longer lives here, he doesn't live here any more ou any longer
le grand homme n'est plus
the great man is no more
elle ne veut plus le voir
she doesn't want to see him any more ou any longer, she no longer wants to see him
il a décidé de ne plus y aller
he decided to stop going there
je ne veux plus en entendre parler
I don't want to hear any more about it
il n'y est plus (jamais) retourné
he never went back there (again)
plus jamais ça!
never again!
nous ne faisons plus ce modèle
we no longer do this model, we don't do this model any more ou any longer
il n'a plus vingt ans (il n'est plus très jeune)
he's not twenty any more, he's no longer twenty
nous n'avons plus d'espoir
we've no more hope, we no longer have any hope, we've given up hoping
plus besoin de se presser colloq
there's no longer any need to hurry, there's no more need to hurry, there's no need to hurry any more
il n'y a plus de pain/d'œufs
there is no more bread/there are no more eggs, there isn't any bread left/there aren't any eggs left
je ne veux plus de vin
I don't want any more wine
il n'y a plus rien
there's nothing left
plus rien ne m'intéresse
nothing interests me any more
je ne voyais plus rien
I could no longer see anything, I couldn't see a thing any more
il n'y a plus personne dans la pièce
there's nobody left in the room, there's no longer anybody in the room
il n'y a plus aucun crayon
there aren't any pencils left, there are no more pencils
il n'y a plus aucun problème
there's no longer any problem
ce n'est plus du courage, c'est de la folie
it's no longer bravery, it's foolhardiness
j'entre dans le garage, plus de voiture colloq!
I went into the garage, the car was gone! colloq
ce n'est plus qu'une question de jours
it's only a matter of days now
il n'y a plus qu'une solution
there's only one solution left
il ne restait plus que quelques bouteilles
there were only a few bottles left, there was nothing left but a few bottles
il n'y a plus que lui qui puisse nous aider
only he can help us now
plus que trois jours avant les vacances!
only three days left ou to go until the vacation!
nous n'avons plus qu'à rentrer à la maison
all we can do now is go home
il ne me reste plus qu'à vous remercier
it only remains for me to thank you

IV.plus de DETERM indet

1. plus de (avec un nom dénombrable):

trois/deux fois plus de livres/verres que
three times/twice as many books/glasses as
c'est là que j'ai vu le plus de serpents
that's where I saw the most snakes
c'est lui qui a le plus de livres
he's got the most books
le joueur qui a le plus de chances de gagner
the player who is most likely to win
les jeunes qui posent le plus de problèmes
the young people who pose the most problems
c'est le candidat qui a remporté le plus de voix
he's the candidate who won the most votes
plus tu mangeras de bonbons, plus tu auras de caries
the more sweets ingl brit ou candy ingl am you eat, the more cavities you'll have
il y en a plus d'un qui voudrait être à sa place
quite a few people would like to be in his/her position

en plus phrase:

en plus (de cela)
on top of that
il est arrivé en retard et en plus (de cela) il a commencé à se plaindre
he arrived late and what's more ou on top of that he started complaining
c 'est le même modèle avec le toit ouvrant en plus
it's the same model, only with a sunroof
c'est tout le portrait de son père, la moustache en plus
he's the image of his father, only with a moustache
il a reçu 100 euros en plus de son salaire habituel
he got 100 euros on top of his usual salary
en plus de son métier d'ingénieur il élève des tatous
besides his job as an engineer, he breeds armadillos
les taxes en plus
plus tax, tax not included
il s'est passé quelque chose en plus
something else happened as well

I.plat (plate) [pla, plat] AGG

V.plat (plate) [pla, plat]

plat de côtes
top rib of beef
plat cuisiné
ready-cooked meal
plat cuisiné (chez soi)
dish that takes time and trouble
plat du jour
today's special, dish of the day
plat à légumes
vegetable dish
plat de nouilles colloq pegg
drip colloq, pegg
plat à poisson
serving dish for fish
plat de résistance GASTR
main course
plat de résistance fig
main item
plat à tarte
pie dish
plates côtes GASTR
top rib uncountable of beef

VI.plat (plate) [pla, plat]

Vedi anche: vengeance, couture

vengeance [vɑ̃ʒɑ̃s] SOST f

I.couture [kutyʀ] AGG inv

II.couture [kutyʀ] SOST f

III.couture [kutyʀ]

I.plan (plane) [plɑ̃, plan] AGG

7. plan (niveau):

plan
level
mettre deux personnes sur le même plan fig
to put two people at the same level
cette question vient au premier plan de sa campagne électorale
this issue is at the forefront of his electoral campaign
ce dossier est au premier plan de l'actualité
this issue is front- page news ou is at the forefront of the news
être relégué au second plan personne, problème:
to be relegated to the background, to take a back seat
de (tout) premier plan personnalité
leading attr
de (tout) premier plan œuvre
key, major
de second plan
second-rate
sur le plan politique/économique/personnel
from a political/an economic/a personal point of view, in political/economic/personal terms
sur le plan de l'efficacité
from the point of view of efficiency, in terms of efficiency
au plan régional/national
at regional/national level

8. plan (projet):

plan
plan
plan
programme ingl brit
un plan pour l'emploi
a plan for employment
un plan pour l'emploi
an employment programme ingl brit
un plan anti-inflation
an anti-inflation plan
un plan anti-inflation
an anti-inflation programme ingl brit
le gouvernement a présenté son plan de relance économique
the government has presented its plan to boost the economy
j'ai un plan, voilà ce qu'on va faire
I have a plan, here's what we'll do
j'ai un bon plan pour voyager pas cher/entrer gratuitement colloq
I know a good way of travelling cheaply/getting in free
on se fait un plan restaurant colloq?
shall we go out for a meal?

III.plan (plane) [plɑ̃, plan]

plan d'action
action plan
plan américain CINEM
thigh shot
plan d'amortissement
repayment schedule ou plan
plan de campagne
plan of campaign
plan de carrière
career plan
plan comptable
code of legal requirements in accounting practice
plan directeur MILIT
battle map
plan directeur ECON
master plan
plan d'eau
man-made lake
plan d'ensemble CINEM
long shot
plan d'épargne
savings plan
plan épargne entreprise, PEE
company savings plan
plan d'épargne logement, PEL
savings scheme entitling depositor to cheap mortgage
plan d'épargne retraite
top-up pension scheme
plan de faille
fault plane
plan fixe CINEM
static shot
plan incliné
inclined plane
en plan incliné
sloping
plan de masse
overall building plan
plan de métro
map of the underground ingl brit
plan de métro
map of the subway ingl am
plan moyen CINEM
medium close-up
plan d'occupation des sols, POS
land use plan
plan quinquennal
five-year plan
plan rapproché CINEM
waist shot
plan social ECON, COMM
planned redundancy scheme ingl brit
plan social ECON, COMM
scheduled lay-off program ingl am
plan de travail (pour projet)
working schedule
plan de travail (surface)
worktop
plan de travail (surface)
work surface
plan d'urbanisme
urban planning policy
plan de vol
flight plan

IV.plan (plane) [plɑ̃, plan]

Vedi anche: gros, comète

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] AGG attr

6. gros (fort):

gros (grosse) mensonge, surprise
big
gros (grosse) rhume
bad
gros (grosse) sanglots
loud
gros (grosse) soupir, voix
deep
gros (grosse) câlin, larmes, appétit
big
gros (grosse) pluie, chute de neige
heavy
gros (grosse) orage
big
gros (grosse) temps, mer
rough
gros (grosse) buveur, fumeur
heavy
gros (grosse) mangeur
big
par gros temps
in rough weather
avoir une grosse fièvre
to have a very high temperature
avoir une grosse faim
to be very hungry
d'une grosse voix
in a very serious voice
pendant les grosses chaleurs
when the weather is at its hottest
gros malin!
you silly fool! colloq
un gros fainéant/porc
a real lazybones/dirty pig

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] SOST m (f)

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] AVV

VII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

gros bétail AGR ALLEV
large livestock
gros bonnet colloq
big wig ingl brit colloq
gros bonnet colloq
big shot colloq
gros bras colloq
strong man
gros coup colloq
a big deal
réussir un gros coup
to pull off a big deal
gros cube colloq AUTO CORSE, TRASP
big bike colloq
gros cube colloq AUTO CORSE, TRASP
big motorbike
gros cube colloq AUTO CORSE, TRASP
big hog ingl am colloq
gros cul colloq
big truck
gros gibier CACCIA
big game
gros gibier fig
big time criminals pl
gros lard colloq
fat slob colloq
gros linge
heavy washing
gros lot GIOCHI
first prize, jackpot
gagner ou décrocher le gros lot lett, fig
to hit the jackpot
gros morceau colloq (travail)
big job
s'attaquer à un gros morceau
to tackle a big job
gros mot
swearword
dire des gros mots
to use bad language, to swear
gros œuvre EDIL
shell (of a building)
nous avons fini le gros œuvre
we've finished the shell (of the building)
gros plan CINEM
close-up
en gros plan
in close-up
faire un gros plan sur
to do a close-up of
gros plein de soupe colloq
fatso colloq
gros rouge colloq
red plonk ingl brit colloq
gros rouge colloq
cheap red wine
gros sel GASTR
coarse salt
gros titre GIORN
headline
être en gros titres dans les journaux
to hit the (newspaper) headlines
grosse caisse MUS
bass drum
grosse légume colloq
big wig ingl brit colloq
grosse légume colloq
big shot colloq
grosse tête colloq
brain box ingl brit colloq
grosse tête colloq
brain colloq

VIII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

comète [kɔmɛt] SOST f

I.fair-play, fairplay [fɛʀplɛ] controverso AGG inv

II.fair-play, fairplay [fɛʀplɛ] controverso SOST m

accroche-plat <pl accroche-plat, accroche-plats> [akʀɔʃpla] SOST m

plug-in <pl plug-in> [plœɡin] SOST m

fpl nel dizionario PONS

Traduzioni di fpl nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

GPL [ʒepeɛl] SOST m

I.plus2 [ply(s)] AVV

II.plus2 [ply(s)] AVV emploi superl

I.plus4 [plys] CONG

II.plus4 [plys] SOST m

I.fair-play [fɛʀplɛ] inv SOST m

II.fair-play [fɛʀplɛ] inv AGG

play-boy <play-boys> [plɛbɔj] SOST m

plan [plɑ̃] SOST m

plu part passé de plaire

Vedi anche: plaire

I.plaire [plɛʀ] irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II.plaire [plɛʀ] irreg VB vb intr vb impers

Mostra tabella dei verbi

III.plaire [plɛʀ] irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

passe-plat <passe-plats> [pɑspla] SOST m

plu part passé de pleuvoir

Vedi anche: pleuvoir

I.pleuvoir [pløvwaʀ] irreg VB vb intr vb impers

Mostra tabella dei verbi

II.pleuvoir [pløvwaʀ] irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

AFP [ɑɛfpe] SOST f

fpl Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati