fuseau nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fuseau nel dizionario francese»inglese

fuseau <pl fuseaux> [fyzo] SOST m

1. fuseau (pour filer):

fuseau

spindle

en fuseau jambe de pantalon, muscle

tapering

en fuseau colonne, arbre

spindle-shaped

arbre taillé en fuseau

tree trimmed in a spindle shape

2. fuseau (pour dentelle):

fuseau

lace bobbin

dentelle au fuseau

bobbin-lace

3. fuseau (pantalon):

fuseau(x) (de ski)

ski pants pl

4. fuseau ZOOL:

fuseau

spindle-shell

5. fuseau (jambe):

fuseau colloq

pin colloq

fuseau colloq

leg

fuseau horaire

time zone

changer de fuseau horaire

to change time zones

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dentelle au fuseau

bobbin lace

Traduzioni di fuseau nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spindle

fuseau m

bobbin (for lace-making)

fuseau m

time zone

fuseau m horaire

bobbin lace

dentelle f au fuseau

pillow lace

dentelle f au fuseau

ski pants

fuseau m (de ski)

ski trousers

fuseau m (de ski)

tapering trousers

en forme de fuseau

fuseau nel dizionario PONS

Traduzioni di fuseau nel dizionario francese»inglese

fuseau <x> [fyzo] SOST m

1. fuseau (instrument):

fuseau

spindle

2. fuseau (pantalon):

fuseau

ski-pants pl

3. fuseau GEO:

fuseau horaire

time zone

Traduzioni di fuseau nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spindle

fuseau m

time zone

fuseau m horaire

ski pants

fuseau m (de ski)

tapered MODA trousers, skirt

en fuseau

time zone

fuseau m horaire

fuseau Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fuseau horaire

time zone

fuseau m (de ski)

ski pants

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un réseau de microtubules se forme alors entre ces deux extrémités : le fuseau mitotique.

fr.wikipedia.org

On cherche en pratique à s'approcher le plus possible des courbes des meilleures formes connues, le fuseau ou la goutte d'eau.

fr.wikipedia.org

Ils avaient développé deux machines capables d'enrouler la soie sur les fuseaux tout en imprimant une torsion au fil.

fr.wikipedia.org

La princesse se pique le doigt au fuseau de la sourde.

fr.wikipedia.org

Le fuseau horaire secondaire devenait l'heure locale (primaire) en appuyant sur un bouton et en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que le changement soit effectué.

fr.wikipedia.org

Par la croissance des microtubules, le fuseau mitotique s'allonge, ce qui étire le noyau cellulaire.

fr.wikipedia.org

C'est une variété facile à cultiver dans un petit jardin, en alignement d'arbres taillés en fuseaux distants d'un mètre seulement.

fr.wikipedia.org

Le fruit est une ombelle de fuseaux terminés par un crochet.

fr.wikipedia.org

Enfin, un voltmètre contrôlait tous les étages alimentés en courant continu, et déclenchait un signal d'alarme en cas de sortie du fuseau de tension sécuritaire.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent par activation adopter une forme en fuseau et ainsi se déplacer dans le tissu nerveux.

fr.wikipedia.org