hamper nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di hamper nel dizionario inglese»francese

I.hamper [ingl brit ˈhampə, ingl am ˈhæmpər] SOST

1. hamper (for picnic):

hamper

panier m à pique-nique (rectangulaire et muni d'un couvercle)

2. hamper ingl brit (from shop etc):

hamper

panier vendu avec une sélection de produits alimentaires de luxe

3. hamper (for laundry):

hamper

panière f à linge

II.hamper [ingl brit ˈhampə, ingl am ˈhæmpər] VB vb trans

hamper movement, career, progress

entraver

hamper person

handicaper

hampered by injury

handicapé par une blessure

hampered by lack of funds

handicapé par le manque de fonds

picnic hamper SOST

picnic hamper

grand panier m à pique-nique

Traduzioni di hamper nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

favoriser/défavoriser l'épanouissement de qn/qc

to foster/to hamper the development of sb/sth

gêner obstacle: progrès, procession

to hamper

hamper nel dizionario PONS

Traduzioni di hamper nel dizionario inglese»francese

hamper¹ [ˈhæmpəʳ, ingl am -pɚ] VB vb trans

1. hamper (restrict ability to achieve):

to hamper sth

gêner qc

to hamper sb

empêtrer qn

2. hamper (disturb):

hamper

embarrasser

3. hamper (limit extent of activity):

hamper

entraver

hamper² [ˈhæmpəʳ, ingl am -pɚ] SOST

1. hamper (large picnic basket):

hamper

panier m à pique-nique

2. hamper ingl am (basket for dirty linen):

hamper

manne f

Traduzioni di hamper nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bourriche

hamper

manger une bourriche d’huîtres

to eat a hamper of oysters

embarrasser

to hamper

hamper Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to hamper sth

gêner qc

to hamper sb

empêtrer qn

to eat a hamper of oysters

manger une bourriche d’huîtres

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A zombie's mobility may be hampered by structural damage, but such damage will do nothing to reduce the life force driving the body.

en.wikipedia.org

The investigation was hampered because witnesses were afraid to speak, in fear of retaliation.

en.wikipedia.org

The riding officers were hampered by the fact that their attempt at preventing smuggling was land based.

en.wikipedia.org

Initial attempts at entering the building were hampered by intense heat and smoke.

en.wikipedia.org

In the end, partial sets were built, but the lack of space hampered production.

en.wikipedia.org

As ever, the car was a neat and tidy design, but hampered by a lack of power and testing mileage.

en.wikipedia.org

His training was hampered by his first serious boot problems of his career.

en.wikipedia.org

The population has overtaken the rate revitalizing its economy and social security, but progress is hampered by the municipal and national administrative offense.

en.wikipedia.org

Growth in that industry is hampered, however, by lack of infrastructure and transportation limitations.

en.wikipedia.org

By 1863, officials with the iron company were attempting to increase output, but were hampered by the lack of a railroad line.

en.wikipedia.org