haste nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di haste nel dizionario inglese»francese

haste [ingl brit heɪst, ingl am heɪst] SOST

haste

hâte f

to act in haste

agir à la hâte

in her haste

dans sa hâte (to do de faire)

to make haste

se dépêcher (to do de faire)

with undue or unseemly haste

avec un empressement mal à propos

why the haste?

pourquoi tant de précipitation?

more haste less speed

hâte-toi lentement

Vedi anche: repent

I.repent [ingl brit rɪˈpɛnt, ingl am rəˈpɛnt] VB vb trans

1. repent (feel remorse about):

repent

se repentir de

2. repent (regret):

repent

regretter

II.repent [ingl brit rɪˈpɛnt, ingl am rəˈpɛnt] VB vb intr

repent

se repentir

III.repent [ingl brit rɪˈpɛnt, ingl am rəˈpɛnt]

marry in haste repent at leisure prov

qui se marie promptement s'en repent à loisir

post-haste AVV ingl brit disuso

post-haste

en toute hâte

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marry in haste repent at leisure prov

qui se marie promptement s'en repent à loisir

indecent haste

malséant

undignified haste, language

choquant

with breathless haste

en toute hâte

Traduzioni di haste nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

précipitation

haste

dans ma précipitation

in my haste

sans grande précipitation

with no great haste

hâte

haste

montrer peu de hâte à faire

to show very little haste in doing

en toute hâte

in great haste

sans hâte

without haste

dans ta hâte

in your haste

diligence

haste

mettre peu de diligence dans l'exécution d'un ordre

to carry out an order in no great haste

hâte-toi lentement

more haste, less speed

haste nel dizionario PONS

Traduzioni di haste nel dizionario inglese»francese

haste [heɪst] SOST no pl

1. haste (sth done hurriedly):

haste

hâte f

to make haste

se hâter

2. haste pegg (doing sth too quickly):

haste

précipitation f

post-haste AVV form

post-haste

en toute hâte

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to act with precipitate haste

agir précipitamment

to be shot through with haste

être bâclé

Traduzioni di haste nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

précipitation

haste

avec précipitation

in haste

hâte

haste

rien ne sert de courir, il faut partir à point! prov

more haste, less speed prov

rien ne sert de courir, il faut partir à point prov

more haste, less speed

haste Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to make haste

se hâter

to be shot through with haste

être bâclé

to act with precipitate haste

agir précipitamment

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Having said that, the distance covered by an army in a day was small: this crusading haste was only present in battle.

en.wikipedia.org

Specialists were forced to work in haste on account of the impending demolition and were thus unable to complete the entire project.

en.wikipedia.org

However, in his haste to be airborne he had not fastened his seat belt.

en.wikipedia.org

The faults, he says, are mainly caused by the game publishers' and guide publishers' haste to get their products on to the market.

en.wikipedia.org

In their panic and haste they neglected to destroy a pontoon bridge they had set over the canal.

en.wikipedia.org

The transition was very traumatic as the court ordered that the plan be administered with all due haste.

en.wikipedia.org

Mock immediately took to the sport and made haste catching up with his competition; making up for his lack in experience with hard work.

en.wikipedia.org

There was not a single trace of nervousness or haste.

en.wikipedia.org

She runs off the train and then in her haste, she falls over behind the ticket office.

en.wikipedia.org

Boards must be cleared with increasing haste to proceed with the game.

en.wikipedia.org