heights nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di heights nel dizionario inglese»francese

I.height [ingl brit hʌɪt, ingl am haɪt] SOST

1. height (tallness):

height (of person)

taille f

height (of table, tower, tree)

hauteur f

a woman of average or medium height

une femme de taille moyenne

what is your height?

combien mesures-tu?

to be 1 metre 60 cm in height person:

mesurer 1 mètre 60

to be 1 metre 60 cm in height pile, object:

faire 1 mètre 60 de haut

to draw oneself up to one's full height

se redresser

2. height (distance from the ground):

height (of shelf, person)

hauteur f

height (of mountain, plane)

altitude f

to gain/lose height

prendre/perdre de l'altitude

at a height of 200 metres

à 200 mètres d'altitude

to fall from a height of 20 metres

tomber d'une hauteur de 20 mètres

to dive from a great height

plonger de très haut

at shoulder height

à hauteur d'épaule

3. height (peak) fig:

at the height of the season

en pleine saison

at the height of the rush-hour

en plein dans les heures de pointe

at the height of the storm/crisis

au plus fort de l'orage/la crise

to be at the height of one's success/popularity

être au faîte de son succès/sa popularité

to be at the height of one's career

être au sommet de sa carrière

a writer at the height of her powers

un écrivain à l'apogée de son talent

the violence was at its height

la violence était à son comble

at its height the club had 200 members

le club au plus haut de sa fréquentation comptait 200 membres

locuzioni:

the height of (the utmost) luxury, stupidity, cheek

le comble de

to be the height of fashion

être ce que l'on fait de plus à la mode

II.heights SOST

heights sost pl (high place):

heights

hauteurs fpl

the snowy/wooded heights

les monts enneigés/boisés

to be scared of heights

avoir le vertige

to rise to or reach great heights fig

aller loin

to reach new heights of perfection, skill

aller encore plus loin dans

spot height SOST GEOG

spot height

point m coté

head height AVV

at head height

à hauteur d'homme

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the Golan Heights

le (plateau m du) Golan

the height of absurdity

le comble de l'absurdité

Traduzioni di heights nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

summum

height

surélévation

raising the height

surélévation

extra height

surhausser

to raise the height of

surélever

to raise the height of

stature (sur une étiquette de vêtements)

height

heights nel dizionario PONS

Traduzioni di heights nel dizionario inglese»francese

height [haɪt] SOST

1. height (top to bottom):

height of a person

taille f

height of a thing

hauteur f

2. height pl (high places):

to be afraid of heights

avoir le vertige

to rise to giddy heights scherz, iron colloq

atteindre des sphères vertigineuses

to scale (new) heights

atteindre un nouveau record

3. height (hill):

heights

les hauteurs fpl

4. height fig (strongest point):

height

sommet m

height of career, glory

apogée m

height of folly, stupidity, kindness

comble m

to be at the height of one's career

être au sommet de sa carrière

to be at the height of fashion

être du dernier cri

to attain great heights

atteindre les hautes sphères

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to scale the heights of a profession fig

gravir les échelons d'une profession

Traduzioni di heights nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire des prouesses scherz, iron

to hit the heights

summum d'une civilisation, de la gloire

height

le summum de qc

the height of sth

hauteur

height

quelle est la hauteur de ce mur?

what's the height of this wall?

la hauteur est de 3 mètres

the height is 3 metres ingl brit

la hauteur est de 3 mètres

the height is 3 meters ingl am

hauteurs

heights

stature

height

de stature moyenne

of medium height

dénivellation

difference in height

comble de la bêtise

height

paroxysme d'un sentiment, d'une crise

height

le bruit est au [ou à son] paroxysme

the noise was at its height

sommet

height

être au sommet de la gloire

to be at the height one's fame

heights Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to scale the heights of a profession fig

gravir les échelons d'une profession

to be afraid of heights

avoir le vertige

to rise to giddy heights scherz, iron colloq

atteindre des sphères vertigineuses

to scale (new) heights

atteindre un nouveau record

heights

les hauteurs fpl

to attain great heights

atteindre les hautes sphères

to have a head for heights ingl brit

ne pas avoir le vertige

to be at the height one's fame

être au sommet de la gloire

to increase the height of a building

rehausser un édifice

to increase the height of a house

hausser une maison

heights dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di heights nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hauteur d'axe

axis height

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Unlike lemmings, weasels automatically have a floater if they fall from high heights.

en.wikipedia.org

The heights of masts for mediumwave transmitters normally do not exceed the 300 metre (1000 foot) level.

en.wikipedia.org

The tree itself grows a well-proportioned shape and fine specimens are common, usually reaching heights of 20- 23 in its favoured localities such as plateau woodland.

en.wikipedia.org

Heights, rivers, swamps, passes, choke points, and natural cover, can all be used in multiple ways.

en.wikipedia.org

He sent his troops up the heights on either side of the pass to outflank the defenders, and succeeded with very few casualties.

en.wikipedia.org

For the same reason, the heights of these triangles are equal to the hypotenuse times the cosine of the bisected angle.

en.wikipedia.org

The film takes social networking to all new heights and leaves four chosen social networkers fighting for their lives at 30,000 feet.

www.horror-movies.ca

These antidunes have wavelengths of 110-2600 m and wave heights of 1-15 m.

en.wikipedia.org

A problem here arose from spasmodic transient radar echoes at heights of about 60 miles, arriving at a rate of five to 10 per hour.

en.wikipedia.org

But with local government reform the government's illogicality reaches new and even more destructive heights.

www.stuff.co.nz