important nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di important nel dizionario inglese»francese

important [ingl brit ɪmˈpɔːt(ə)nt, ingl am ɪmˈpɔrtnt] AGG

important statement, factor, role, figure, writer:

important

important

it is important that …

il est important que …

+ congt it is important to remember that…

il est important de se rappeler que…, il faut se rappeler que…

this is important for our success/health

c'est important pour notre succès/santé

it is important for us to succeed

il est important pour nous de réussir

his children are very important to him

ses enfants comptent beaucoup or sont très importants pour lui

it is important to me that you attend the meeting

il est important pour moi que vous assistiez à la réunion, votre présence à la réunion compte beaucoup pour moi

is anybody important coming?

est-ce qu'il y a des gens importants qui viennent?

he's an important social figure

c'est une personne en vue

self-important AGG pegg

self-important

suffisant

all-important AGG

all-important

essentiel/-ielle

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vitally important

extrêmement

crucially important

d'une importance cruciale

dependability is important in an employee

il est important de pouvoir compter sur un employé

supremely happy, important

suprêmement

strategically important, placed, relevant

du point de vue stratégique

Traduzioni di important nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pédant (pédante)

self-important

pédant (pédante)

self-important person

important (importante) rôle, discours, événement, problème

important

il est important qu'elle sache

it is important that she should know

l'important est de faire

what's important is to do

peu important

not very important

important (importante) personne, poste, œuvre

important

avoir/prendre un air important

to have/adopt a self-important manner

faire l'important , jouer les importants

to act important colloq

important nel dizionario PONS

Traduzioni di important nel dizionario inglese»francese

important AGG

1. important (significant):

important

important(e)

important event

capital(e)

it is important that

il est important que +subj

2. important (influential):

important person

influent(e)

self-important AGG pegg

self-important

suffisant(e)

Traduzioni di important nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

important

important thing

important(e)

important

quelque chose d'important

something important

important(e)

self-important

faire l'important pegg

to act important

parvis

square (in front of a cathedral or other important building)

se donner de l'importance pegg

to think oneself important

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

you're in good health? that's what's most important

l'essentiel est que vous me répondiez

the important thing is that you answer me

Saint-Jean-Baptiste

La Saint-Jean-Baptiste on 24 July is the national holiday of French Canada (more important for French Canadians than the Canadian national holiday, "Confederation Day" on 1 July) and there is dancing round high piles of logs.

cela importe peu/beaucoup

that's very/not very important

ce qui m'importe, c'est ...

the important thing for me is ...

gros(se) client

important

important Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

of itself, it's not important

en soi, ce n'est pas important

to feel well/stupid/important

se sentir bien/stupide/important

it is important that

il est important que +subj

it's important to me

c'est important pour moi

you're in good health? that's what's most important

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

the important thing is that you answer me

l'essentiel est que vous me répondiez

the important thing for me is ...

ce qui m'importe, c'est ...

I shall conclude with the most important thing ...

je finirai par le plus important ...

square (in front of a cathedral or other important building)

parvis

an important stage has been achieved

une étape importante vient d'être franchie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Range of motion is important because it takes into mind the tightness of the repaired tendon.

en.wikipedia.org

The "onee-san" and "imouto-san" (senior/junior, literally older sister/younger sister) relationship is important.

en.wikipedia.org

It was an important platform for the traditional scholars.

en.wikipedia.org

She always insisted that the face was the most important part and required the most attention.

en.wikipedia.org

The poor are often an inclusive business models most important partners.

en.wikipedia.org

The interior features several important murals in the lobby vestibule.

en.wikipedia.org

A municipal road is less important than a provincial road.

en.wikipedia.org

However, this important type of learning only takes place in a very limited period of time.

en.wikipedia.org

There are two important considerations to keep in mind during the process of website localization.

en.wikipedia.org

It has been voted a very important rijksmonument for its early medieval remains.

en.wikipedia.org