introduire nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di introduire nel dizionario francese»inglese

I.introduire [ɛ̃tʀɔdɥiʀ] VB vb trans

1. introduire (insérer):

introduire objet

to insert (dans into)

introduire une clé dans une serrure

to insert a key into a lock

2. introduire (faire entrer):

introduire (en grande pompe) invité, visiteur

to usher [sb] in

introduire (clandestinement) personne

to smuggle (dans into)

3. introduire (présenter):

introduire personne

to introduce

il m'a promis qu'il m'introduirait auprès du ministre

he promised me that he would introduce me to the minister

4. introduire (faire adopter):

introduire mesures, coutume, produit, idée

to introduce (dans into)

introduire une nouvelle législation

to introduce new legislation

5. introduire (importer illicitement):

introduire produits, drogue

to smuggle (dans into)

6. introduire FIN:

introduire (en Bourse) titre

to float

II.s'introduire VB vb rifl

1. s'introduire (pénétrer):

s'introduire personne, eau, fumée:

to get (dans into)

les cambrioleurs se sont introduits dans la maison par la lucarne

the burglars got into the house through the skylight

s'introduire dans une maison/pièce par effraction

to break into a house/room

2. s'introduire (se faire admettre):

s'introduire personne:

to gain admittance (dans to)

3. s'introduire (être adopté):

s'introduire mode, mot, idée:

to be introduced (dans into)

Traduzioni di introduire nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

punch in data

introduire

to get or gain a toehold in market, organization

s'introduire dans

catheterize

introduire une sonde dans

phase in

introduire [qc] progressivement

push in

s'introduire dans la file

usher in scheme, reforms

introduire

build in clause, provision, guarantee

introduire

to build a safeguard into a contract

introduire une garantie dans un contrat

introduce liquid, tube, needle

introduire (into dans)

introduce species, plant, disease

introduire (into dans)

introduce camera, bomb

introduire (into dans)

introduce character, theme

introduire (into dans)

introduce law, system, examination, reform

introduire

introduce word, product, change

introduire (into dans)

introduce talk, article, chapter

introduire (with par)

interject warning

introduire

introduire nel dizionario PONS

Traduzioni di introduire nel dizionario francese»inglese

I.introduire [ɛ̃tʀɔdɥiʀ] irreg VB vb trans

1. introduire:

introduire personne

to show in

introduire objet

to insert

introduire liquide, gaz

to introduce

introduire qn dans une pièce

to show sb into a room

introduire qn chez une famille

to introduce sb to a family

introduire une clé dans qc

to insert a key into sth

introduire une pièce de monnaie dans qc

to insert a coin in sth

introduire du tabac en contrebande

to smuggle in tobacco

2. introduire (faire adopter):

introduire mode

to introduce

II.introduire [ɛ̃tʀɔdɥiʀ] irreg VB vb rifl

1. introduire (se faire admettre):

s'introduire dans une famille/un milieu

to gain entry to a family/a circle

2. introduire (s'infiltrer):

s'introduire dans une maison

to get into a house

s'introduire au milieu des invités

to mingle among the guests

s'introduire dans qc eau, fumée

to seep into sth

s'introduire dans qc impureté

to get into sth

3. introduire (se mettre):

s'introduire qc dans le nez/les oreilles

to put sth in one's nose/ears

4. introduire (être adopté):

s'introduire dans un pays usage, mode

to be introduced in a country

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

introduire un CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM

to insert a CD-ROM in the CD-ROM drive

Traduzioni di introduire nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

phase in

introduire progressivement

build in security, penalty

introduire

work in

introduire

introduce

introduire

to introduce sth into a country

introduire qc dans un pays

introduce

introduire

to usher in an era

introduire une nouvelle époque

to bring sth into sth

introduire qc dans qc

to trespass on sb's land

s'introduire sans autorisation sur les terres de qn

push in

s'introduire de force

introduire Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

introduire un CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM

to insert a CD-ROM in the CD-ROM drive

introduire une pièce de monnaie dans qc

to insert a coin in sth

introduire du tabac en contrebande

to smuggle in tobacco

s'introduire dans une famille/un milieu

to gain entry to a family/a circle

s'introduire au milieu des invités

to mingle among the guests

s'introduire qc dans le nez/les oreilles

to put sth in one's nose/ears

s'introduire dans un pays usage, mode

to be introduced in a country

introduire une disquette dans le lecteur de disquette

to insert a floppy disk into the disk drive

introduire progressivement des machines à une technologie

to phase machines into a technology

s'introduire sans autorisation sur les terres de qn

to trespass on sb's land

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Arabesques rapides à l'alto en triolets de doubles croches introduisent l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Ils avaient introduit sur l'île l'orange, le citron, la pistache et la canne à sucre.

fr.wikipedia.org

Une pièce de 5 shillings est introduite en 1972, suivie d'une pièce de 10 senti en 1977.

fr.wikipedia.org

Il est possible, par voie de négociation, d'introduire un salaire plancher pour la répartition de la participation et ainsi d'avantager les plus bas salaires.

fr.wikipedia.org

Il s'introduit alors dans la hutte où sa mère est retenue.

fr.wikipedia.org

Son rôle consiste à vous introduire à l'avancé de la trame.

fr.wikipedia.org

Le budget introduit une prime de santé de 300 $ à 900 $ selon le revenu.

fr.wikipedia.org

La règle des buts à l'extérieur a été introduite en 1967-1968.

fr.wikipedia.org

De plus grosses locomotives à vapeur furent introduites pour tracter un trafic en pleine croissance.

fr.wikipedia.org

La marmotte a également été introduite à cette époque.

fr.wikipedia.org