intéresser nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di intéresser nel dizionario francese»inglese

I.intéresser [ɛ̃teʀese] VB vb trans

1. intéresser (retenir l'attention):

intéresser

to interest

personne/rien ne les intéresse

they're not interested in anybody/anything

votre projet m'intéresse

I'm interested in your project

ça ne m'intéresse pas

I'm not interested (de faire in doing)

votre émission n'intéresse plus personne

nobody finds your programme interesting any more

aujourd'hui l'environnement intéresse les gens

today people take an interest in the environment

2. intéresser (concerner):

intéresser problème, décision, mesures:

to concern

l'accord intéresse une vingtaine de personnes

the agreement concerns twenty-odd people

la protection du site intéresse tout le monde

the protection of the site is of concern to all

3. intéresser COMM:

intéresser les salariés aux bénéfices

to offer a profit-sharing scheme to employees

II.s'intéresser VB vb rifl

s'intéresser vb rifl:

s'intéresser à (gén)

to be interested in

s'intéresser à (en s'engageant)

to take an interest in

il ne s'intéresse qu'aux femmes/insectes

he's only interested in women/insects

de plus en plus de gens s'intéressent à l'environnement

more and more people are taking an interest in the environment

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grandement faciliter, intéresser

greatly

susceptible de influencer, intéresser

likely to

ne pas s'intéresser à l'actualité

not to be interested in current affairs

Traduzioni di intéresser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be interested in subject, activity

s'intéresser à

to get sb interested in activity, subject

intéresser qn à

to become interested in

commencer à s'intéresser à

to be interested in (the) cinema

s'intéresser au cinéma

to be obsessively interested in sth

s'intéresser à qc au point d'en être obsédé

to have an amateur interest in sth

s'intéresser à qc en amateur

to concentrate on (focus on) film, report, journalist:

s'intéresser surtout à

to take an active interest in sth

s'intéresser activement à qc

intéresser nel dizionario PONS

Traduzioni di intéresser nel dizionario francese»inglese

I.intéresser [ɛ̃teʀese] VB vb trans

1. intéresser (captiver):

intéresser

to interest

intéresser un enfant à un jeu

to interest a child in a game

être intéressé à faire qc

to be interested in doing sth

rien ne l'intéresse

she's not interested in anything

cause toujours, tu m'intéresses! scherz, iron colloq

keep talking, I'm fascinated!

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film?

are you interested in seeing this film?

2. intéresser (concerner):

intéresser

to concern

II.intéresser [ɛ̃teʀese] VB vb rifl

s'intéresser à qn/qc

to be interested in sb/sth

elle s'est intéressée à mon cas

she took an interest in my case

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vivement intéresser

keenly

Traduzioni di intéresser nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be wine-minded

s'intéresser au vin

to be politically minded

s'intéresser à la politique

to work up enthusiasm/interest for sth

s'enthousiasmer/s'intéresser à qc

to become interested in sth/sb

commencer à s'intéresser à qc/qn

to take an interest in sth

s'intéresser à qc

interest

intéresser

to be of concern to sb

intéresser qn

to take an interest in sb/sth

s'intéresser à qn/qc

to be interested in sth

s'intéresser à qc

intéresser Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

intéresser un enfant à un jeu

to interest a child in a game

s'intéresser à qn/qc

to be interested in sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La marine bien qu'étant intéressée refusa le projet pour cause d'absence de fondement théorique.

fr.wikipedia.org

Il commence à s’intéresser aux plantes alors que, malade, il doit faire de longues marches dans la campagnes.

fr.wikipedia.org

Elle craint de voir ses petites filles, dont elle s'est occupée, se faire approcher par des hommes intéressés par leur fortune.

fr.wikipedia.org

Il entre assez jeune en politique et est intéressé par l'archéologie.

fr.wikipedia.org

S'ils permettent de compenser les lacunes de l'état civil antérieur à 1860, ces documents intéressent aussi le chercheur en histoire locale, sociale, démographique ou épidémiologique.

fr.wikipedia.org

À partir de 1827, les Britanniques commencent à s'intéresser à ce territoire et fondent des comptoirs commerciaux (1845).

fr.wikipedia.org

Celui-ci, n'était pas intéressé par la gestion d'un parc de loisir ou de sociétés de diffusion.

fr.wikipedia.org

Hume s’intéressait plus à la philosophie qu’à l’économie, mais ses idées ont néanmoins mené à d’importants travaux dans ce dernier domaine.

fr.wikipedia.org

Durant les années 2000, des compagnies locales s'intéressèrent au transport de marchandises et de passagers ce qui poussa des investisseurs à reconstruire et développer l'aéroport.

fr.wikipedia.org

Les groupes de chercheurs intéressés par la proposition vont ensuite postuler pour que le projet leur soit attribué.

fr.wikipedia.org