jar nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di jar nel dizionario inglese»francese

I.jar [ingl brit dʒɑː, ingl am dʒɑr] SOST

1. jar:

jar (gen)

pot m

jar (large) (for sweets, pickles, preserves)

bocal m

jar (earthenware)

jarre f

2. jar ingl brit (drink):

jar colloq

pot m colloq

to go for a jar colloq

aller prendre un pot colloq

to go for a jar colloq

aller prendre un verre

3. jar (jolt):

jar lett, fig

secousse f

jar lett, fig

choc m

4. jar (noise):

jar

crissement m

II.jar <part pres jarring; pret, part perf jarred> [ingl brit dʒɑː, ingl am dʒɑr] VB vb trans

1. jar (give shock to) lett, fig:

jar person, structure, building

ébranler, secouer

to jar one's shoulder/neck

se cogner l'épaule/le cou

2. jar ingl am (spur):

to jar sb into action

pousser qn à agir

III.jar <part pres jarring; pret, part perf jarred> [ingl brit dʒɑː, ingl am dʒɑr] VB vb intr

1. jar (make discordant noise):

jar instrument, music, voice:

rendre un son discordant

to jar on person

agacer

the noise jarred on her nerves

le bruit lui tapait sur les nerfs colloq

that music jars on my ears

cette musique m'écorche les oreilles colloq

2. jar (rattle):

jar windows:

trembler

3. jar (clash):

jar colours:

jurer

jar note:

sonner faux

jar ideas, opinions:

ne pas s'accorder

jar comments, criticism:

détonner

bell jar SOST

bell jar

cloche f en verre

specimen jar SOST

1. specimen jar (for urine):

specimen jar

récipient m

2. specimen jar (on field trip):

specimen jar

pot m à échantillon

Kilner jar® [ingl brit ˈkɪlnə] SOST ingl brit

Kilner jar

bocal m à conserves

storage jar SOST

storage jar (glass)

bocal m (de rangement)

storage jar (ceramic)

pot m de rangement

jam jar, jam pot SOST

jam jar

pot m à confitures

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stoneware attr jar, pot

en grès

seal up jar

fermer [qc] hermétiquement

Traduzioni di jar nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

canope

Canopic jar

jarre

(earthenware) jar

jar nel dizionario PONS

Traduzioni di jar nel dizionario inglese»francese

jar¹ [dʒɑ:ʳ, ingl am dʒɑ:r] SOST

1. jar (container):

jar

jarre f

jar of jam

pot m

2. jar (drink):

to have a jar

prendre un pot

I.jar² <-rr-> [dʒɑ:ʳ, ingl am dʒɑ:r] VB vb trans

jar

ébranler

jar person

choquer

to jar one's elbow

se cogner le coude

II.jar² <-rr-> [dʒɑ:ʳ, ingl am dʒɑ:r] VB vb intr

1. jar (cause feelings):

to jar on sb

froisser qn

2. jar (make a sound):

jar

rendre un son discordant

3. jar (be unsuitable):

jar effect

ne pas être à sa place

to jar with sth

jurer avec qc

III.jar² [dʒɑ:ʳ, ingl am dʒɑ:r] SOST

jar

secousse f

jam jar [ˈdʒæmdʒɑ:r] SOST

jam jar

pot m à confiture

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I twisted the top off the jar

j'ai dévissé le couvercle du pot

the top is off the jar

le couvercle n'est pas sur le bocal

the top to this jar

le couvercle de ce bocal

Traduzioni di jar nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bocal

jar

jarre

(earthenware) jar

godet

jar

tu viens boire un godet?

are you coming for a jar? ingl brit

pot (en verre)

jar

pot de confiture/miel

jar of jam/honey

petit pot pour bébé

jar of baby food

jar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I twisted the top off the jar

j'ai dévissé le couvercle du pot

to have a jar

prendre un pot

to jar one's elbow

se cogner le coude

to jar on sb

froisser qn

to jar with sth

jurer avec qc

the top is off the jar

le couvercle n'est pas sur le bocal

the top to this jar

le couvercle de ce bocal

are you coming for a jar? ingl brit

tu viens boire un godet?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Later, they realize that the jar is magical.

en.wikipedia.org

Gobstoppers have been sold in traditional sweet shops for at least a century, often sold by weight from jars.

en.wikipedia.org

Inside the jar were three coins, a few newspapers, and a scroll with information on the first mint and the creation of the second.

en.wikipedia.org

In return children were offered the chance to help themselves to pennies in a giant glass jar.

en.wikipedia.org

He occasionally wrote passages of startling, even jarring, chromaticism, usually in an attempt to express an extra-musical idea.

en.wikipedia.org

Fruits can be kept fresh for 45 days, or boiled and mixed with salt after which it is keeps well closed jars.

en.wikipedia.org

It seems antiviruses look for some specific class into the jar package.

en.wikipedia.org

He then puts the fly into a jar filled with hundreds of other dead flies.

en.wikipedia.org

Well made, sturdy storage jars were also found at this site, which were used for transporting salt.

en.wikipedia.org

The majority of the stories include jarring violent scenes that make the characters undergo a spiritual change.

en.wikipedia.org