jour-là nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di jour-là nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

frosty [ingl brit ˈfrɒsti, ingl am ˈfrɔsti] AGG

I.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] SOST SPORT

II.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] AGG

III.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] AVV

1. forward (ahead):

to step/leap forward
faire un pas/bond en avant
to fall or topple forward
tomber en avant
to go or walk forward
avancer
to rush forward
se précipiter
to move sth forward lett, fig
avancer qc
‘forward march!’
‘en avant, marche!’
a seat facing forward
une place dans le sens de la marche
a way forward
une solution
there is no other way forward
il n'y a pas d'autre solution
it's the only way forward
c'est la seule solution

IV.forward [ingl brit ˈfɔːwəd, ingl am ˈfɔrwərd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: backwards, backward

I.backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AGG

II.backwards [ingl brit ˈbakwədz, ingl am ˈbækwərdz] ingl brit, backward [ˈbækwəd] ingl am AVV

I.backward [ingl brit ˈbakwəd, ingl am ˈbækwərd] AGG

II.backward [ingl brit ˈbakwəd, ingl am ˈbækwərd] AVV ingl am

backward → backwards

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
on the corresponding day last season
le même jour la saison dernière

Traduzioni di jour-là nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

exprès1 [ɛkspʀɛ] AVV

I.malheur [malœʀ] SOST m

2. malheur:

malheur (coup du sort)
misfortune
malheur (grave)
tragedy
malheur (accident)
accident
une série de malheurs
a series of misfortunes
les malheurs qui l'ont frappé
the misfortunes that befell him
le grand malheur de ma jeunesse
the great tragedy of my youth
un malheur est si vite arrivé!
accidents can so easily happen!
il leur arrivera malheur!
something terrible will happen to them!
tous nos petits malheurs
all our little troubles
raconter ses malheurs à qn
to tell sb one's troubles
le grand malheur!
so what!

3. malheur (malchance):

malheur
misfortune
jouer de malheur
to be dogged by misfortune
ceux qui ont le malheur de perdre leur emploi
those who are unfortunate enough ou have the misfortune to lose their jobs
j'ai eu le malheur de le leur dire
I made the mistake of telling them
pour mon malheur
unfortunately for me
par malheur il y avait grève ce jour-là, le malheur a voulu qu'il y ait grève ce jour-là
as bad luck would have it, there was a strike that day
si par malheur la guerre éclatait
if war should break out, which God forbid
porter malheur
to be ou bring bad luck
le malheur, c'est que…
the trouble is, …
son malheur, c'est qu'elle est paresseuse
her trouble is that she's lazy
malheur à qui…
woe betide anyone who…
ce temps de malheur colloq
this wretched weather

II.malheur [malœʀ] INTER

III.malheur [malœʀ]

Vedi anche: bonheur

bonheur [bɔnœʀ] SOST m

I.disposition [dispozisjɔ̃] SOST f

2. disposition (possibilité d'utiliser):

c'est à ta disposition
it's at your disposal
j'ai une voiture à ma disposition
I have a car at my disposal
à la disposition du public
for public use
se tenir à la disposition de qn
to be at sb's disposal (pour qc for sth, pour faire to do)
je suis à votre entière disposition
I am entirely at your disposal
mettre qc à la disposition de qn
to put sth at sb's disposal
une voiture sera mise/sera à disposition pour
a car will be made/will be available for
se mettre à la disposition de la justice témoin:
to make oneself available to the court
il doit rester à la disposition de la justice
he must remain available to the court
les dossiers ont été remis à la disposition de la justice
the files were made available to the court
il a été mis à la disposition de la justice
he was remanded in custody

II.dispositions SOST fpl

III.disposition [dispozisjɔ̃]

jour-là nel dizionario PONS

Traduzioni di jour-là nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.particular [pəˈtɪkjələʳ, ingl am pɚˈtɪkjəlɚ] AGG

II.particular [pəˈtɪkjələʳ, ingl am pɚˈtɪkjəlɚ] SOST

Vedi anche: onto, off

onto, on to [ˈɒntu:, ingl am ˈɑ:ntu:] PREP

III.off [ɒf, ingl am ɑ:f] AGG inv

IV.off [ɒf, ingl am ɑ:f] SOST no pl ingl brit

V.off [ɒf, ingl am ɑ:f] VB vb trans ingl am colloq (kill)

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
by day/night
le [ou de] jour/la [ou de] nuit
Saint Patrick's Day
Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.
Maundy Thursday
Maundy Thursday est le jeudi saint lors de la "Holy week" (semaine sainte). Ce jour là, le monarque distribue le "Maundy money" à des personnes âgéees élus. Le nombre de personnes choisies est celui de l'âge du monarque et chacun acquiert un lot de pièces d'argent gravées spécialement pour cette occasion.

Traduzioni di jour-là nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.vouloir [vulwaʀ] irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.vouloir [vulwaʀ] irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.vouloir [vulwaʀ] irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

ce2 [sə] AGG dimostr

Vedi anche: cette

cette [sɛt] AGG dimostr

jour-là Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Maundy Thursday
Maundy Thursday est le jeudi saint lors de la "Holy week" (semaine sainte). Ce jour là, le monarque distribue le "Maundy money" à des personnes âgéees élus. Le nombre de personnes choisies est celui de l'âge du monarque et chacun acquiert un lot de pièces d'argent gravées spécialement pour cette occasion.
by day/night
le [ou de] jour/la [ou de] nuit
Saint Patrick's Day
Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Sarah, recevra de lui ce jour-là un pur réveil spirituel à travers sa musique et ses paroles.
fr.wikipedia.org
La population paraissait ce jour-là fort empressée autour d'un étalagiste qui vendait à la criée quelques ustensiles de ménage, des affliquets de toilette et des jouets.
fr.wikipedia.org
Titularisé ce jour-là, il ne peut éviter la lourde défaite de son équipe (1-5).
fr.wikipedia.org
Tout c'est qui est arrivé ce jour-là n'était que le complément de ce à quoi nous avait préparé la route.
fr.wikipedia.org
Gómez conserve plus de deux minutes de l’avantage accumulé ce jour-là pour s'adjuger l'épreuve et le Bolivien, quelques secondes, pour terminer deuxième.
fr.wikipedia.org
Ce jour-là, la manifestation de soutien pacifique est sévèrement réprimée par les forces de l'ordre.
fr.wikipedia.org
Il est titulaire ce jour-là et son équipe s'incline lourdement sur le score de cinq buts à zéro.
fr.wikipedia.org
Ce jour-là, seules de petites échauffourées se produisent.
fr.wikipedia.org
Un peu plus tard ce jour-là, la tempête tropicale devint un typhon.
fr.wikipedia.org
Repérée par un garde révolutionnaire, une troupe tente de surprendre les carmélites en pleine messe, mais ils échouent (pas de messe ce jour-là).
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati