launched nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di launched nel dizionario inglese»francese

sea-launched missile SOST

sea-launched missile

missile m mer-sol

I.launch [ingl brit lɔːn(t)ʃ, ingl am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] SOST

1. launch NAUT:

launch, a. motor launch (for patrolling)

vedette f

launch, a. motor launch (for pleasure)

bateau m de plaisance

customs'/police launch

vedette f de la douane/de la police

2. launch (setting in motion):

launch (of new boat, rocket, satellite)

lancement m

launch (of dinghy, lifeboat)

mise f à l'eau

launch MKTG, COMM (of campaign, product, publication)

lancement m

II.launch [ingl brit lɔːn(t)ʃ, ingl am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VB vb trans

1. launch NAUT:

launch dinghy, lifeboat

mettre [qc] à l'eau

launch new ship

lancer

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lancer (against, at sur)

air-/sea-launched

lancé du ciel/depuis la mer

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lancer

launch investigation

ouvrir

launch plan

mettre [qc] en action

launch computer program

lancer

to launch an attack on sb/sth lett

lancer une attaque contre qn/qc

to launch an attack on sb/sth fig

attaquer qn/qc

4. launch:

launch MKTG, COMM magazine, product, range

lancer

III.launch [ingl brit lɔːn(t)ʃ, ingl am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VB vb intr

to launch (forth) into description, story

se lancer dans

to launch (forth) into chorus, song

attaquer

IV.to launch oneself at VB vb rifl

to launch oneself at vb rifl:

to launch oneself at

se lancer sur

hard launch [ˈhɑːd lɔːn(t)ʃ, ingl amˈhɑrd ˌlɔntʃ] SOST COMM

hard launch (of product, website)

lancement m (définitif)

launch complex SOST ASTRONAUT

launch complex

ensemble m de lancement

launch out VB [ingl brit lɔːn(t)ʃ -, ingl am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ -]

launch out company, designer:

launch out

se diversifier

to launch out into person, company: cosmetics, consultancy, design

se lancer dans

launch party SOST

launch party

réception f (pour le lancement d'un produit)

launch vehicle SOST ASTRONAUT

launch vehicle

fusée f de lancement

motor launch SOST

motor launch

vedette f

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, ingl amˈsɔftˌ lɔntʃ] SOST

soft launch

pré-lancement m

launch pad, launching pad SOST ASTRONAUT

launch pad

aire f de lancement

launch pad fig

tremplin m (for pour)

launched nel dizionario PONS

Traduzioni di launched nel dizionario inglese»francese

launch¹ [lɔ:ntʃ, ingl am lɑ:ntʃ] SOST (boat)

launch

vedette f

I.launch² SOST a. fig

launch

lancement m

launch party

réception f de lancement

II.launch² VB vb trans

1. launch (send out):

launch

lancer

to launch a boat

mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack

déclencher

launch campaign

lancer

launch product

promouvoir

launch into VB vb trans

launch into

se lancer dans

to launch into a passionate speech

se livrer à un discours passionné

launch pad

launch pad → launching pad

Vedi anche: launching pad

launching pad SOST

1. launching pad (starting area):

launching pad

plateforme f de lancement

2. launching pad (starting point):

launching pad

point m de départ

launch out VB vb intr ingl brit

launch out

se développer

launch window SOST

launch window

créneau m de lancement

Traduzioni di launched nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

déclencher offensive

to launch

se déclencher attaque, grève

to be launched

lancement

launch

prix de lancement

launch price

chaloupe

launch

déclenchement d'une offensive

launch

launched Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

to launch into a passionate speech

se livrer à un discours passionné

to launch an attempt on Everest

grimper à l'assaut de l'Everest

to launch an offensive against sb/sth

lancer une offensive contre qn/qc

to launch oneself into the fray

entrer/se jeter dans la mêlée

to (launch an) appeal to sb

lancer un appel à qn

to launch oneself into the movies ingl am

se lancer dans le cinéma

to launch an attack on sth

aller à l'assaut de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Launched in 1913, her hull and inner workings were nearing twenty years old.

en.wikipedia.org

Already she feels a slight persecution mania as a result of the crusade she has launched...

www.lrb.co.uk

The short-range aircraft were launched off the escort aircraft carrier.

en.wikipedia.org

In 2003, the kibbutz began a process of renewal and launched a successful membership drive.

en.wikipedia.org

In 2006 CND launched a campaign against nuclear power.

en.wikipedia.org

In 2006, the parish launched an appeal to raise 15,000 in order to stabilise the bell-frame and improve the bell handling.

en.wikipedia.org

The role and costume launched her into stardom.

en.wikipedia.org

These films launched a melodramatic sub-genre known as lacrima movie (i.e. tearjerker movie), usually characterized by plot involving unfortunate children and fatal diseases.

en.wikipedia.org

The gunboat then launched a boat with 20 men flying a flag of truce.

en.wikipedia.org

On the day it was launched in 1839, the boat was stranded until high tide.

en.wikipedia.org