lauriers nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di lauriers nel dizionario francese»inglese

I.laurier [lɔʀje] SOST m

1. laurier BOT:

laurier

laurel

laurier commun

bay (tree)

2. laurier GASTR:

feuille de laurier

bay leaf

ajouter du laurier

add some bay leaves

II.lauriers SOST mpl

lauriers mpl:

lauriers

laurels

se couvrir de lauriers soldat:

to distinguish oneself

se couvrir de lauriers écrivain:

to win many awards

se couvrir de lauriers candidat:

to perform outstandingly

s'endormir ou se reposer sur ses lauriers

to rest on one's laurels

laurier-sauce <pl lauriers-sauce> [lɔʀjesos] SOST m

1. laurier-sauce BOT:

laurier-sauce

bay (tree)

2. laurier-sauce GASTR:

laurier-sauce

bay leaf

laurier-rose <pl lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] SOST m

laurier-rose

oleander

laurier-tin <pl lauriers-tins> [lɔʀjetɛ̃] SOST m

laurier-tin

viburnum

laurier-cerise <pl lauriers-cerises> [lɔʀjesəʀiz] SOST m

laurier-cerise

cherry laurel

Traduzioni di lauriers nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

laurel

laurier m

laurel attr crown, wreath

de lauriers

laurel, a. laurels

lauriers mpl

to crown sb with laurel(s)

ceindre la tête de qn de lauriers

to rest on one's laurels

se reposer or s'endormir sur ses lauriers

oleander

laurier-rose m

cherry laurel

laurier m cerise

bay wreath

couronne f de laurier

bay leaf

feuille f de laurier

lauriers nel dizionario PONS

Traduzioni di lauriers nel dizionario francese»inglese

laurier [lɔʀje] SOST m

1. laurier BOT:

laurier

bay tree

2. laurier GASTR:

laurier

bay

3. laurier pl (gloire):

laurier

praise

s'endormir sur ses lauriers

to rest on one's laurels

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] SOST m

laurier-rose

oleander

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moissonner lauriers

to collect

Traduzioni di lauriers nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

laurel

laurier m

to rest on one's laurels

se reposer sur ses lauriers

bay

laurier m

oleander

laurier m rose

to rest on one's laurels

se reposer sur ses lauriers

lauriers Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'endormir sur ses lauriers

to rest on one's laurels

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le corps et les bras sont drapés, une main est posée sur l'autre, la tête est couronnée de lauriers.

fr.wikipedia.org

La calotte ainsi que la branche de garde sont ornés de motifs (généralement frise de lauriers et motifs végétaux), la poignée peut être avec basane ou corne filigranée or.

fr.wikipedia.org

Parmi l'élite, il accumule toutefois les titres et les lauriers.

fr.wikipedia.org

Dans les grandes armoiries, la couronne est remplacée par des lauriers, à la fois au-dessus du blason et à l'intérieur de celui-ci.

fr.wikipedia.org

La projection est entourée par deux rameaux de lauriers tracés schématiquement qui se retrouvent également sur ce même drapeau.

fr.wikipedia.org

La médaille est faite de zinc et consiste en une croix pattée reposant sur une tresse de lauriers.

fr.wikipedia.org

On y trouve aussi des forêts composées uniquement de magnolias, lauriers.

fr.wikipedia.org

Les haies étagées, de forme libre, sont composées de lauriers et d'aucubas, d'ifs et de marronniers.

fr.wikipedia.org

Les chenilles se nourrissent des arbres de la famille des lauriers, qui comprend le camphrier et les canneliers, et ont élargi leur gamme pour inclure les plantations de canneliers.

fr.wikipedia.org

Les cheveux sont vaguement indiqués et la tête porte une couronne de lauriers.

fr.wikipedia.org