lectures nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di lectures nel dizionario inglese»francese

I.lecture [ingl brit ˈlɛktʃə, ingl am ˈlɛk(t)ʃər] SOST

1. lecture (public talk) ingl brit:

lecture

conférence f (on sur)

lecture UNIV

cours m magistral (on sur)

to give a lecture (public talk)

donner une conférence (to à)

to give a lecture ingl brit UNIV

faire un cours (to à)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

il m'a sermonné, il m'a fait la leçon

II.lecture [ingl brit ˈlɛktʃə, ingl am ˈlɛk(t)ʃər] VB vb trans

1. lecture ingl brit UNIV:

lecture

donner un cours à

she lectures new students on computing

elle donne des cours d'informatique aux nouveaux étudiants

2. lecture (scold):

lecture

sermonner colloq

lecture

faire la leçon à

to lecture sb for having done sth

sermonner qn pour avoir fait qc

III.lecture [ingl brit ˈlɛktʃə, ingl am ˈlɛk(t)ʃər] VB vb intr

1. lecture ingl brit UNIV:

lecture

faire un cours (to à, on sur)

next term he'll be lecturing on Sartre

le trimestre prochain il fera un cours sur Sartre

she lectures in mathematics

elle enseigne les mathématiques (à l'université)

2. lecture (give public talk):

lecture

donner une conférence (on sur)

inaugural lecture SOST ingl brit

inaugural lecture

cours m d'ouverture

lecture hall SOST ingl am

lecture hall

amphithéâtre m

lecture hall

amphi m colloq

lecture notes SOST sost pl ingl brit UNIV

lecture notes

notes fpl de cours

keynote lecture SOST

keynote lecture

communication f inaugurale

lecture theatre SOST ingl brit UNIV

lecture theatre

amphithéâtre m

lecture theatre

amphi m colloq

lecture room SOST ingl brit UNIV

lecture room

salle f de conférences

Traduzioni di lectures nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

les cours ne sont pas très digestes fig

the lectures are very heavy-going

amphithéâtre

lecture theatre

amphithéâtre

lecture hall ingl brit

amphi

lecture theatre ingl brit

amphi

lecture hall

un cours en amphi

a class in a lecture theatre ingl brit

un cours en amphi

a lecture course ingl am

lectures nel dizionario PONS

Traduzioni di lectures nel dizionario inglese»francese

I.lecture [ˈlektʃəʳ, ingl am -tʃɚ] SOST

1. lecture (formal speech):

lecture

discours m

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence f

3. lecture UNIV:

lecture

cours m magistral

4. lecture pegg (preaching):

lecture

sermon m

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil m

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II.lecture [ˈlektʃəʳ, ingl am -tʃɚ] VB vb intr

lecture

tenir une conférence

III.lecture [ˈlektʃəʳ, ingl am -tʃɚ] VB vb trans to lecture sb on sth

1. lecture (give a speech):

to lecture sb on sth

tenir un discours à qn sur qc

2. lecture (reprove):

to lecture sb on sth

faire la morale à qn sur qc

3. lecture (advise):

to lecture sb on sth

donner un bon conseil à qn sur qc

university lecture SOST

university lecture

cours m magistral

lecture room SOST UNIV

lecture room

amphithéâtre m

lecture notes SOST sost pl

lecture notes

notes fpl de cours

lecture theatre SOST

lecture theatre

amphithéâtre m

lecture tour SOST

lecture tour

voyage m de conférence

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

everlasting lectures

interminable

Traduzioni di lectures nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cours magistral

lecture

enseignement magistral

lectures pl

sermon

lecture

faire un sermon à qn

to lecture sb

Collège de France

Collège de France (institute in Paris where prominent academics give public lectures)

lectures Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

to lecture sb on sth

tenir un discours à qn sur qc

to lecture sb on sth

faire la morale à qn sur qc

to lecture sb on sth

donner un bon conseil à qn sur qc

a lecture on Joyce

un cours sur Joyce

to sleep through a film/lecture

dormir pendant un film/un cours

poor attendance at lectures

faible présence f aux cours

Collège de France (institute in Paris where prominent academics give public lectures)

Collège de France

to give a lecture on sth

tenir une conférence sur qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The project was transgressing the boundaries of exhibition, publication and lectures in order to stimulate dialogues between art and science.

en.wikipedia.org

The two-day program featured outstanding lectures, apiary demonstrations, and films for those interested in beekeeping.

en.wikipedia.org

In this role he delivered a series of 25 public lectures on astronomy and astrophysics.

en.wikipedia.org

He frequently lectures and gives speeches on preventative medicine and high performance training.

en.wikipedia.org

Plots develop through conversations that can stretch over pages and sound more like lectures than chit-chat.

www.afr.com

He regularly gives lectures where he debunks paranormal phenomena.

en.wikipedia.org

His lectures included patriotism and passion of Kazakhstan.

en.wikipedia.org

Her readers, on the other hand, note the lightheartedness of her writings and lectures, the profundity of her investigations and her own originality.

en.wikipedia.org

Membership fees were the main source of funding, but the branch also held exhibitions, lectures, teas and other events.

en.wikipedia.org

Lectures and demonstrations on linguistic general interest topics are featured at every plenary meeting.

en.wikipedia.org