many nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di many nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.many <comp more; superl most> [ingl brit ˈmɛni, ingl am ˈmɛni] AGG

many
beaucoup de, un grand nombre de
many people/cars
beaucoup de gens/voitures, un grand nombre de personnes/voitures
were there many people?
y avait-il beaucoup de monde?
many times
de nombreuses fois, bien des fois
for many years
pendant de nombreuses années
in many ways
à bien des égards
his many friends
ses nombreux amis
the many advantages of city life
les nombreux avantages de la vie citadine
the many people who came
les nombreuses personnes qui sont venues
how many people/times?
combien de personnes/fois?
too many times
trop de fois
there are too many people
il y a trop de monde
many/too many people think that …
beaucoup/trop de gens/personnes pensent que …
a great/good many people came
de nombreuses personnes sont venues
there were a great/good many people
il y avait beaucoup de monde
for a great many years
pendant de nombreuses années
like so many other women, she …
comme tant d'autres femmes, elle …
I have as many books as you (do)
j'ai autant de livres que toi
five exams in as many days
cinq examens en autant de jours
many are those who …
nombreux sont ceux qui …
many a man would be glad of such an opportunity
plus d'un homme se réjouirait d'une telle occasion
I spent many a night there
j'y ai passé de nombreuses nuits
I've been there many a time, many's the time I've been there
j'y suis allé maintes fois

II.many <comp more; superl most> [ingl brit ˈmɛni, ingl am ˈmɛni] PRON

many
beaucoup
not many
pas beaucoup
too many
trop
how many?
combien?
as many as you like
autant que tu veux
I didn't know there were so many
je ne savais pas qu'il y en avait autant
we don't need many more
il ne nous en faut pas beaucoup plus
many of them were killed
beaucoup d'entre eux ont été tués
there were too many of them
ils étaient trop nombreux
a good many of the houses were damaged
bon nombre de maisons ont été endommagées
one/two too many
un/deux de trop
you've set one place too many
tu as mis un couvert de trop

III.many <comp more; superl most> [ingl brit ˈmɛni, ingl am ˈmɛni] SOST

IV.many <comp more; superl most> [ingl brit ˈmɛni, ingl am ˈmɛni]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
too many cooks spoil the broth prov
on n'arrive à rien quand tout le monde s'en mêle

Traduzioni di many nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
branchu (branchue)
many-branched attr
moult
many
maint (mainte)
many + vb pl
maint (mainte)
many a + vb sing
pour maint lecteur
for many a reader, for many readers
on retrouvera le même phénomène dans mainte famille
we come across the same phenomenon in many families
j'y ai séjourné maintes fois
I've stayed there many a time, many's the time I've stayed there
maints politiciens
many a politician
à maintes reprises
many times
une nombreuse descendance
many descendants
multiforme vie, danger
many-sided

many nel dizionario PONS

Traduzioni di many nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Vedi anche: much

much
très
much better
beaucoup mieux
thank you very much
merci beaucoup
I don't use it much
je ne m'en sers pas beaucoup
he's much like his father
il est tout à fait comme son père
to be much surprised
être fort surpris
a much praised/criticized building
un bâtiment très apprécié/critiqué
a much deserved rest/shower
un repos/une douche bien mérité(e)
much to my astonishment
à mon grand étonnement
I like you as much as her
je vous aime autant qu'elle
much the best
de loin le meilleur
not him, much less her
pas lui, encore moins elle
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
many a true word is spoken in jest prov
on dit souvent la vérité sous le couvert d'une plaisanterie
too many chiefs and not enough Indians prov
trop de dirigeants et pas assez d'exécutants
many more besides
bien d'autres encore

Traduzioni di many nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

many Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

many do it but more don't
beaucoup le font mais plus encore ne le font pas
too many cooks spoil the broth prov
trop de cuisiniers gâtent la sauce
too many chiefs and not enough Indians prov
trop de dirigeants et pas assez d'exécutants
how many francs to the euro?
combien de francs dans un euro?
there were many victims in the accident
l'accident a fait de nombreuses victimes
how many places do I lay?
je mets combien de couverts?
many (people) think the same (thing)
beaucoup pensent la même chose
to combine as many advantages as possible
réunir un maximum d'avantages
how many does he/she make it?
c'est le/la combien?
to have made many previous attempts
ne pas en être à son premier essai

many Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di many nel dizionario francese»inglese

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.
en.wikipedia.org
Many members elected to keep their entire staff on payroll in order to continue serving... constituents.
en.wikipedia.org
Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.
www.huffingtonpost.com
A second disc included many of the songs rerecorded with brand new acoustic arrangements.
en.wikipedia.org
Lakes and oceans contain many single-celled organisms called phytoplankton.
en.wikipedia.org
Many systems use an aluminium oxide or zirconium oxide or zirconia core instead of metal that makes complete porcelain restorations.
en.wikipedia.org
In a bid to meet developing customer expectations, many banks have begun offering web-related services such as e-deposits, online messaging, online management of personal and business finances, and more.
www.bankingtech.com
Many elements of target concepts come from source domains and are not preexisting.
en.wikipedia.org
The route was altered to take account of the faster boats, and to take in stopovers at many of the sponsoring cities.
en.wikipedia.org
She lived across from a dairy farm; this rural setting would later influence many of her works.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "many" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati