marotte nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di marotte nel dizionario francese»inglese

marotte [maʀɔt] SOST f

1. marotte:

marotte (thème favori)

pet subject

marotte (thème favori)

hobby horse

marotte (occupation)

pet hobby

marotte (occupation)

favourite hobby ingl brit

il a la marotte des mots croisés

doing crosswords is his pet hobby

2. marotte (marionnette):

marotte

puppet

3. marotte STOR (de bouffon):

marotte

(fool's) bauble

Traduzioni di marotte nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bauble

marotte f

kick colloq

marotte f

marotte nel dizionario PONS

Traduzioni di marotte nel dizionario francese»inglese

marotte [maʀɔt] SOST f

marotte

hobby

avoir la marotte de (faire) qc

to have a craze for (doing) sth

le nettoyage est une marotte chez elle

she's an obsessive cleaner

marotte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir la marotte de (faire) qc

to have a craze for (doing) sth

le nettoyage est une marotte chez elle

she's an obsessive cleaner

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son avant à marotte ainsi que sa taille modeste et son gréement au tiers lui donnent une silhouette très proche des dériveurs actuels.

fr.wikipedia.org

À l'origine la marotte est un attribut des bouffons de cour et symbolise la folie.

fr.wikipedia.org

De chaque côté et au-dessous des attributs divers suggérant, les uns la sagesse, les autres la folie ; tels un compas et une marotte.

fr.wikipedia.org

De plus en plus, les marottes s'inspirent de l'histoire politique et militaire : certaines, aujourd'hui, représentent des militaires ou des hommes politiques célèbres.

fr.wikipedia.org

Il tient d’une main une marotte brisée et de l’autre une petite bête, peut-être un chien.

fr.wikipedia.org

Buste : pain et encrier, en assemblant une marotte de modiste en porcelaine peinte avec différents autres objets de récupération (1933).

fr.wikipedia.org

Les culots des arêtes représentent des têtes de personnages satiriques : un fou agitant sa marotte, une femme mitrée.

fr.wikipedia.org

Ses marionnettes étaient des marottes.

fr.wikipedia.org

Une taille sur tête de chat (appelée aussi tête de saule ou marotte).

fr.wikipedia.org

Au figuré, dire à propos d'un sujet d'intérêt, une activité de quelqu'un : « c'est sa marotte » signifie que c'est sa passion personnelle.

fr.wikipedia.org