me nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di me nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

me, (m' before vowel or mute h) [m(ə)] PRON PERS

Me written abbrev

Me → maître

Vedi anche: maître

I.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] AGG

1. maître (en contrôle):

être maître de soi (libre)
to be one's own master
être maître de soi (calme)
to have self-control
être maître de sa vie
to be one's own man/woman
ne plus être maître de soi
to have lost all self-control
être maître de ses émotions
to keep one's emotions under control
être maître chez soi
to be master in one's own house
être maître du destin de qn
to have sb's fate in one's hands
être maître de son (propre) destin
to be master of one's destiny
devenir/redevenir maître de son destin
to take/regain control of one's destiny
être maître de la situation
to be in control of the situation
rester maître de la décision
to retain control over the decision
être maître de son véhicule/la balle
to be in control of one's vehicle/the ball
se rendre maître d'une ville/d'un navire
to take over a city/a ship

II.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] SOST m (f)

III.maîtr|e SOST m

1. maîtr|e (dirigeant):

être (le) seul maître à bord lett, fig
to be in sole command
être le maître du pays/de la ville
to rule the country/the city
le maître du Kremlin/du monde
the ruler of the Kremlin/of the world
être maître de faire
to be free to do
être son propre maître
to be one's own master/mistress
régner en maître
to reign (sur over)
régner en maître absolu
to reign supreme (sur over)
décider en maître
to have the final say
être le maître du jeu
to have the upper hand
avoir l'oreille du maître
to have the boss's ear

IV.maîtres SOST mpl

V.maîtresse SOST f

VI.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

maître d'armes SPORT
fencing instructor
maître auxiliaire, MA SCUOLA
secondary teacher without tenure
maître des cérémonies
master/mistress of ceremonies, MC
maître chanteur MUS
meistersinger
maître de chapelle
kapellmeister
maître de chœur
choirmaster/choirmistress
maître de conférences UNIV
≈ senior lecturer ingl brit
maître de conférences UNIV
≈ associate professor ingl am
poste de maître de conférences
senior lectureship ingl brit
poste de maître de conférences
associate professorship ingl am
maître d'école disuso
schoolmaster disuso
maître d'équipage CACCIA
master of foxhounds, MFH
maître d'équipage NAUT
boatswain
maître des forges
ironmaster
maître d'hôtel
maître d'hôtel ingl brit
maître d'hôtel
maître d' ingl am
maître d'internat
≈ housemaster
maître de manège
riding instructor
maître de musique disuso
music master/mistress disuso
maître d'œuvre EDIL
project manager
maître d'ouvrage (privé)
employer
maître d'ouvrage (public)
contracting authority
maître à penser
mentor
maître de recherches
senior researcher
maîtresse d'école SCUOLA
schoolmistress disuso
maîtresse d'internat SCUOLA
≈ housemistress
maîtresse de maison
lady of the house

VII.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
ça me fait braire colloq
that gets on my wick ingl brit colloq
ça me fait braire colloq
it bugs me colloq
les oreilles me sillent
my ears are buzzing
vous me la baillez belle ou bonne
you're pulling my leg colloq
je me sens (tout) ragaillardi
I feel much brighter

Traduzioni di me nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

me nel dizionario PONS

Traduzioni di me nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] PRON pers

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
me/le revoici
here I am/he is again
me/le revoilà
I'm/he's back
la pluie me giflait la figure
the rain lashed my face
vous pouvez me faire un paquet-cadeau?
could you gift-wrap it for me?
ça me fait tout drôle
it makes me feel all funny
je vais me déshabiller
I'm going to slip into something more comfortable

Traduzioni di me nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Aucun obstacle ne m'arrêtera, ni fleuve, ni montagne, ni mer même.
fr.wikipedia.org
Alors, je me suis mis à réfléchir, et tout m'est revenu, toutes les leçons que j'avais comprises, les expériences que j'avais vécues.
fr.wikipedia.org
À votre place, je ne me laisserai pas canuler par ces canailles du conseil municipal.
fr.wikipedia.org
À comprendre comme : pendant une longue période (passée) de ma vie, je me suis régulièrement couché de bonne heure.
fr.wikipedia.org
Il était de petite taille et je n'ai pas pu m'empêcher de détecter l'odeur d'alcool dans son haleine lorsqu'il s'est présenté à moi.
fr.wikipedia.org
Depuis l'arrivée, j'ai reçu de nombreux messages de gens qui ne m'en envoient jamais habituellement.
fr.wikipedia.org
Mes parents me demandaient toujours de me taire dès que j’ouvrais la bouche.
fr.wikipedia.org
Pourquoi donc m'appellerais-je la reine, la première des immortelles ?
fr.wikipedia.org
Genet m'a sauvé la vie, j'ai adoré tous ses livres.
fr.wikipedia.org
Comment vous remercier de tout ce que vous me faites l'honneur de me dire dans votre lettre?
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "me" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati