miennes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di miennes nel dizionario francese»inglese

I.mien <mienne> [mjɛ̃, mjɛn] AGG poss

ces idées, je les ai faites miennes

I adopted these ideas

tu seras mienne (mon épouse)

you will be mine

II.le mien, la mienne, les miens, les miennes PRON

le mien,la mienne,les miens,les miennes poss:

le mien, la mienne, les miens, les miennes

mine

prends le mien

take mine

je préfère la mienne

I prefer my own ou mine

votre prix sera le mien

name your price

les miens (ma famille)

my family sing

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vos idées/conclusions rejoignent les miennes

your ideas/conclusions are akin to mine

il a un salaire quadruple du mien

his salary is four times mine, he earns four times as much as I do

son salaire est le triple du mien

he/she earns three times as much as I do ou treble what I do

son point de vue est très distant du mien

his/her point of view is far removed from mine

elle mêla ses larmes aux miennes

her tears mingled with mine

elle plongea son regard dans le mien

she stared deep into my eyes

Traduzioni di miennes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the green pen is mine

le stylo vert est le mien

which glass is mine?

lequel (de ces verres) est le mien?

in the opposite direction to me

dans le sens opposé au mien

he is junior to me in the firm

il a un grade inférieur au mien dans la compagnie

miennes nel dizionario PONS

Traduzioni di miennes nel dizionario francese»inglese

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] PRON poss

1. mien:

le/la mien(ne)

mine

les miens

mine

cette maison est la mienne

this house is mine

2. mien pl (ceux de ma famille):

les miens

my family

les miens (mes partisans)

my circle

locuzioni:

j'y mets du mien

I pull my weight

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

elle gagne un salaire équivalent au mien

she earns the same salary as I do

son regard a croisé le mien

our eyes crossed

Traduzioni di miennes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mine

le mien(la mienne)

they're not his glasses, they're mine

ce ne sont pas ses lunettes, ce sont les miennes

my own

le(la) mien(ne)

it's my very own

c'est le mien

miennes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

son regard a croisé le mien

our eyes crossed

elle gagne un salaire équivalent au mien

she earns the same salary as I do

le/la mien(ne)

mine

j'y mets du mien

I pull my weight

ce ne sont pas ses lunettes, ce sont les miennes

they're not his glasses, they're mine