monter nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di monter nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

I.monter [mɔ̃te] VB vb trans + vb avoir

1. monter (transporter):

monter (en haut) (gén) personne, objet
to take [sb/sth] up (à to)
monter l'étage) personne, objet
monter (d'en bas) (gén) personne, objet

II.monter [mɔ̃te] VB vb intr + vb être

1. monter:

to go up (à to)
monter l'étage)
monter (en venant) (gén)
monter l'étage)
monter (en venant)
monter oiseau:
monter soleil, brume:
monter au ciel

3. monter:

monter terrain:
monter (en venant)
monter jusqu'à (emphase)
monter en lacets route:

5. monter (augmenter):

to rise, to go up (à to, de by)
monter marée:
monter MUS mélodie:
ça fait monter la température MED

III.se monter VB vb rifl

prêt-à-monter <pl prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ̃te] SOST m

Traduzioni di monter nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

monter nel dizionario PONS

Traduzioni di monter nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

1. monter +être:

monter (grimper)
monter (vu d'en haut)
monter alpiniste
monter à une tribune/en chaire
monter dans sa chambre
to take the lift up ingl brit
monter à 200 km/h

II.monter [mɔ̃te] VB vb trans +avoir

III.monter [mɔ̃te] VB vb rifl (atteindre)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
monter une tente
monter en croupe

Traduzioni di monter nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

monter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

grimper [ou monter] à la corde
monter à une tribune/en chaire
se monter à 2000 euros
monter à la tête de qn vin, succès
monter à la tête de qn
monter à la tête de qn
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Il retourne donc à sa cabine sans s'inquiéter, puis finit par se rhabiller et monter sur le pont des embarcations.
fr.wikipedia.org
Pour frapper les tribus révoltées, il fait monter ses légionnaires sur des mulets et leur fait franchir des étapes de 60 km/j.
fr.wikipedia.org
Elle apprit à monter à cheval et le maniement de l’épée, ce qui lui valut le surnom de « chevalière errante » par son père.
fr.wikipedia.org
Les portées sont en moyenne de six à sept renardeaux, mais peuvent monter jusqu'à onze.
fr.wikipedia.org
Le premier jour de leur prise de fonction, la tribune sur laquelle ils devaient monter s'effondra.
fr.wikipedia.org
Colombe fait monter dans sa voiture son fils et son ex-conjoint, ce dernier lui raconte sa mésaventure.
fr.wikipedia.org
La fièvre ne cessant de monter, le tsarévitch était à l'agonie.
fr.wikipedia.org
Kamel, un jeune beur de banlieue parisienne, veut monter sa propre société et devenir riche.
fr.wikipedia.org
Il faut savoir que les éboueurs les plus âgés évitent au maximum de monter sur ce marchepied pour plusieurs raisons.
fr.wikipedia.org
C'est un cartel difficile à monter car la plupart des éleveurs sont réticents à y participer.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski