moucher nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di moucher nel dizionario francese»inglese

I.moucher [muʃe] VB vb trans

1. moucher (dégager):

moucher son nez

to blow one's nose

moucher qn lett

to blow sb's nose

moucher qn fig, colloq

to put sb in his/her place

se faire moucher colloq fig

to get put in one's place

moucher du sang

to blow one's nose and find blood

2. moucher (éteindre):

moucher chandelle, mèche

to snuff (out)

II.se moucher VB vb rifl

se moucher vb rifl:

se moucher

to blow one's nose

III.moucher [muʃe]

il ne se mouche pas du pied ou du coude (mener grand train)

he lives the high life

il ne se mouche pas du pied ou du coude (être prétentieux)

he's full of airs and graces

Traduzioni di moucher nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

snuff out

moucher

snuff candle

moucher

to wipe one's nose

se moucher

to trim (the wick of) a lamp

moucher (la mèche d')une lampe

to give one's nose a blow

se moucher

to blow one's nose

se moucher

moucher nel dizionario PONS

Traduzioni di moucher nel dizionario francese»inglese

I.moucher [muʃe] VB vb trans

moucher (le nez à) qn

to blow sb's nose

II.moucher [muʃe] VB vb rifl

se moucher (le nez)

to blow one's nose

Traduzioni di moucher nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to blow one's nose

se moucher

to give one's nose a good blow

se moucher un bon coup

to wipe one's nose

se moucher

to blow one's nose

se moucher le nez

moucher Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

moucher (le nez à) qn

to blow sb's nose

se moucher (le nez)

to blow one's nose

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant il ne servait jamais à se moucher.

fr.wikipedia.org

La citation ci-dessus évoque le fait de se moucher, et non le mouchoir.

fr.wikipedia.org

Ce signe rhinologique amenant le patient à se moucher (mouchage antérieur ou postérieur) se retrouve dans des pathologies d'origine infectieuse ou allergique (sinusite, rhinopharyngite, rhinite…).

fr.wikipedia.org

Il est recommandé de « se moucher dans des mouchoirs en papier à usage unique et se laver les mains avec de l'eau et du savon après chaque mouchage ».

fr.wikipedia.org

C'est pour cette raison que l'on a besoin de se moucher ou d'avaler.

fr.wikipedia.org

Mouchoir (à mèche) sert à moucher les bougies, c’est-à-dire à les éteindre en les couvrant.

fr.wikipedia.org

En cas d'inhalation, il est nécessaire de s'écarter de toute source de poussières, de se moucher, de respirer sous oxygène artificiel si nécessaire et de consulter un médecin.

fr.wikipedia.org

L'acte de se moucher en privé paraît aller de soi, parce qu'il ne gêne, par définition, personne.

fr.wikipedia.org

Se moucher, dans un mouchoir ou non, est cependant un acte hygiénique important ; ne pas se moucher est la cause de nombreuses infections.

fr.wikipedia.org

Mouchez a imaginé un projet prenant 22 000 clichés sur plaques photographiques du ciel entier, chacune représentant un carré de 2° de côté.

fr.wikipedia.org