méthodes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di méthodes nel dizionario francese»inglese

méthode [metɔd] SOST f

1. méthode (gén) FILOS:

méthode

method

méthodes terroristes

terrorist methods

la méthode expérimentale/déductive

the experimental/deductive method

le Discours de la méthode

Discourse on method

méthode de gestion/fabrication

management/production method

une méthode d'enseignement/de lecture

a teaching/reading method

méthode active

progressive method

méthode audio-visuelle

audio-visual method

méthode directe (d'enseignement des langues)

direct ou natural method

méthode globale

look and say method

méthode syllabique

phonics + vb sing

2. méthode (qualité logique):

procéder avec calme et méthode

to proceed calmly and methodically

il manque de méthode

he's unmethodical, he's not methodical

avoir de la méthode

to be methodical

3. méthode (livret d'apprentissage):

méthode (de musique)

method

méthode (de musique)

tutor ingl brit

méthode (de langues)

course book ingl brit

méthode (de langues)

textbook ingl am

une méthode de violon

a violin method ou tutor

une méthode de russe

a Russian course book ou textbook

4. méthode (approche):

méthode

way

j'ai ma méthode pour le convaincre

I've got a way of convincing him

il n'y a pas de méthode miracle pour réussir

there is no magic formula for success

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

méthodes peu orthodoxes

rather unorthodox methods

antagoniste méthodes, conceptions, intérêts

conflicting

méthodes de vinification

wine production methods

diversifier personne: occupations, méthodes, lectures, intérêts

to vary

des méthodes diversifiées

varied methods

Traduzioni di méthodes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vigilantism

méthodes, comportement, idées propres aux groupes d'autodéfense

sampling technique MED, GEOL

méthodes fpl de prélèvement

sampling procedures SOCIOL, STAT

méthodes fpl de sondage

method (of teaching, contraception, training)

méthode f (for doing pour faire)

teaching/farming methods

méthodes d'enseignement/agricoles

method

méthode f

scientific/deductive method

méthode scientifique/déductive

method CINEM, TEATR

méthode f de Stanislavski

a new broom sweeps clean prov

nouveau chef, nouvelles méthodes

coursebook

méthode f

méthodes nel dizionario PONS

Traduzioni di méthodes nel dizionario francese»inglese

méthode [metɔd] SOST f

1. méthode (technique):

méthode

method

2. méthode (manuel):

méthode de piano/guitare

piano/guitar manual

méthode de comptabilité/langue

accountancy/language learning manual

3. méthode sans pl colloq (manière de faire, logique):

méthode

way

chacun sa méthode!

to each his own!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

retardataire idées, méthodes, théorie

outdated

éducatif (-ive) méthode

educational

efficacité d'une méthode

effectiveness

procéder par une méthode empirique

to proceed empirically

expéditif (-ive) solution, méthode

expeditious

Traduzioni di méthodes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

teaching method

méthode f pédagogique

strong-arm method

méthode f forte

method acting

méthode f de Stanislavski

straight-line method of depreciation FIN

méthode de l'amortissement linéaire f form

méthodes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire ses preuves méthode

to prove itself

méthode de piano/guitare

piano/guitar manual

méthode de comptabilité/langue

accountancy/language learning manual

chacun sa méthode!

to each his own!

se familiariser avec une méthode

to familiarize oneself with a method

procéder par une méthode empirique

to proceed empirically

roder des méthodes

to get methods working smoothly

un nouveau dirigeant impose de nouvelles méthodes

a new broom sweeps clean prov

n'importe laquelle des deux méthodes marchera

either method will work

méthode f de Stanislavski

method acting

méthodes Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di méthodes nel dizionario francese»inglese

méthode f

méthode pédagogique

pedagogical approach

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il existe de nombreux produits disponibles sur le marché qui proposent de l'herbe obtenue par diverses méthodes agronomiques et traitées par divers procédés.

fr.wikipedia.org

Pour des fonctions connues sur une grille régulière (avec des intervalles prédéterminés, non nécessairement équidistants), les méthodes suivantes sont applicables.

fr.wikipedia.org

Les méthodes de travail, selon certains participants (mais pas trop les représentants de la nomenklatura d'époque), sont indignes : complaisance, intimidation, harcèlement, sexisme...

fr.wikipedia.org

De nombreuses méthodes de contraception sont utilisées, aux caractéristiques variables.

fr.wikipedia.org

Pour cette forme, des méthodes d'intégration approchées sont nécessaires.

fr.wikipedia.org

Lorsque la bactérie est installée, un plan de lutte intégrée, combinant ces diverses méthodes, est nécessaire pour continuer l'exploitation des orangeraies.

fr.wikipedia.org

Les conférences de méthode favorisent les cas pratiques et assurer l'acquisition des connaissances et méthodes de travail.

fr.wikipedia.org

Dans un tel cas, on doit recourir à des méthodes itératives d’optimisation.

fr.wikipedia.org

Une agitation lente, la mise sous vide, le barbotage, la sonication, le chauffage, le refroidissement et la séparation membranaire sont les principales méthodes utilisées pour réaliser un dégazage.

fr.wikipedia.org

Il existe des méthodes temporaires comme la pince à épiler, le rasoir, la cire, les crèmes dépilatoires, la tondeuse, le fil et les méthodes durables comme les lotions épilatoires.

fr.wikipedia.org